Salmenes bok 22:17
Jeg kan telle alle mine ben; de stirrer på meg og ser på meg.
Jeg kan telle alle mine ben; de stirrer på meg og ser på meg.
Jeg kan telle alle mine bein; de stirrer, de ser på meg.
For hunder omringer meg, en flokk av ugjerningsmenn kringsetter meg; som en løve er de over mine hender og føtter.
For hunder omringer meg, en flokk av voldsmenn omgir meg; de har gjennomboret hendene og føttene mine.
Hunder omringer meg, en bande av onde mennesker omgir meg. De har gjennomboret hender og føtter.
Jeg kan telle alle mine bein; de ser på meg og stirrer.
Jeg kan se og telle alle mine bein; de ser og stirrer på meg.
Hunder omringer meg, en bande av onde omringer meg; de har gjennomboret mine hender og føtter.
For hunder omringer meg, en flokk av onde mennesker har omringet meg, de har stukket gjennom mine hender og mine føtter.
Jeg kan telle alle mine ben; de ser på meg og stirrer.
Mine bein vitner; de stirrer og ser ned på meg.
Jeg kan telle alle mine ben; de ser på meg og stirrer.
Hunder omringer meg; en bande av onde kretser rundt meg; de gjennomborer mine hender og føtter.
Dogs surround me; a band of evildoers encircles me; they have pierced my hands and feet.
For hunder har omringet meg, en flokk av onde menn har omringet meg; de har gjennomboret mine hender og mine føtter.
Thi Hunde have omkringgivet mig, de Ondes Hob have omringet mig; de have gjennemgravet mine Hænder og mine Fødder.
I may tell all my bones: they look and stare upon me.
Jeg kan telle alle mine ben; de stirrer og ser på meg.
I can count all my bones; they look and stare at me.
I may tell all my bones: they look and stare upon me.
Jeg kan telle alle mine ben. De ser og stirrer på meg.
Jeg kan telle alle mine bein – de stirrer på meg,
Jeg kan telle alle mine ben. De stirrer, de ser på meg.
They pearsed my hondes and my fete, I might haue tolde all my bones: as for them, they stode staringe and lokinge vpon me.
I may tell all my bones: yet they beholde, and looke vpon me.
I may tell all my bones. They stande staring & gasing vpon me:
I may tell all my bones: they look [and] stare upon me.
I can count all of my bones. They look and stare at me.
I count all my bones -- they look expectingly, They look upon me,
I may count all my bones; They look and stare upon me.
I may count all my bones; They look and stare upon me.
I can count all of my bones. They look and stare at me.
I can count all my bones; my enemies are gloating over me in triumph.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13De åpner gapet mot meg, lik brølende løver.
14Jeg renner bort som vann, og alle mine ben er ute av ledd: mitt hjerte er som voks, det smelter i mitt indre.
15Min strupe er tørr som et potteskår; min tunge kleber seg til ganen, og dødsstøv dekker leppene mine.
16Hunder omringer meg: jeg er omringet av en bande av ugjerningsmenn; de har gjennomboret mine hender og føtter.
18De deler mine klær mellom seg, og de kaster lodd om kappen min.
19Vær ikke langt borte fra meg, Herre: min styrke, kom raskt til min hjelp.
7Alle som ser meg, ler av meg: de vrenger leppene og rister på hodet og sier,
4Mitt kjøtt og min hud har han utslitt, og mine bein har han brukket.
5På grunn av min sorgs stemme er kjøttet mitt tæret til bena.
17Kjøttet er borte fra mine ben, og de gir meg ingen ro; mine smerter tar aldri slutt.
19Alle menn i min krets holder seg borte fra meg; og de som var kjære for meg, har vendt seg mot meg.
20Mine knokler er bundet til min hud, og jeg har overlevd med min kropp hengende i tennene.
9Jeg er knust av hans vrede, og hans hat har gått etter meg; han har skjerpet sine tenner mot meg: mine fiender ser på meg med grusomme blikk.
10Deres munner er åpne vidt mot meg; slagene fra hans bitre ord faller på mitt ansikt; alle sammen kommer de mot meg.
1Til sangmesteren, etter Aijeleth-hash-shahar. En salme av David. Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor er du så langt borte fra å hjelpe meg, og fra ordene i min klage?
19Se hvor mange mine motstandere er; de hater meg med voldsom hat.
20Han bevarer alle hans ben; ikke ett av dem skal brytes.
21Hør min sorgens stemme; jeg har ingen trøster; alle mine fiender har hørt om mine problemer, de er glade fordi du har gjort det: la skjebnens dag komme når de skal være som meg.
22La all deres ondskap komme foran deg; gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine synder: for høy er lyden av min sorg, og hjertets styrke er borte.
15Men de glede seg over min ulykke, og samlet seg mot meg, ja, foraktelige mennesker samlet seg mot meg uten min viten; de sluttet aldri å såre meg.
16Som bedragere gjorde de meg til skamme; deres vrede mot meg var høylytt.
12Jeg var i trygghet, men jeg er blitt brutt opp av hans hender; han har tatt meg i nakken, ristet meg i stykker; han har satt meg opp som et mål for sine piler.
13Hans bueskyttere kommer omkring meg; deres piler går gjennom min kropp uden barmhjertighet; mitt liv tappes på jorden.
36Dette skjedde for at Skriften skulle oppfylles: Ingen av hans ben skal brytes.
37Og igjen sier en annen skrift, De skal se på ham som de har gjennomboret.
7Våre ben er spredt ved dødens åpning, som jorden pløyes opp.
13Jeg roper i smerte til morgenen, det er som om en løve knuser alle mine bein.
10For mine hatere lurer i hemmelighet på meg; og de som ser etter min sjel, har slått seg sammen i onde planer.
10Mine fienders hånlige ord er som knuste ben i meg, når de daglig sier til meg: Hvor er din Gud?
35Da de hadde korsfestet ham, delte de klærne hans mellom seg ved å kaste lodd.
13Fra det høye har han sendt ild inn i mine bein, og den har overvunnet dem: hans nett er strakt ut for mine føtter, jeg er vendt tilbake av ham; han har gjort meg til en øde og svak person hele dagen.
2Når onde mennesker, ja, mine fiender, kom mot meg for å tilintetgjøre meg, snublet de og ble til skamme.
11Han har vendt mine veier til side og revet meg i stykker; han har gjort meg til intet.
25Som for meg, gjør de narr av meg; de rister hodet når de ser meg.
5Hver dag misbruker de mine ord; alle deres tanker er onde mot meg.
6De samler seg, de venter i hemmelige steder, de noterer mine skritt, de venter på min sjel.
22Måtte min arm rives fra kroppen, og brytes av ved roten.
27Og du legger lenker på mine føtter, overvåker alle mine veier, og setter en grense for mine steg;
22Hvorfor er dere grusomme mot meg, som Gud, og stadig taler ondt mot meg?
10For mange hvisker ondt i mitt nærvær (det er frykt på alle kanter): De sier: Kom, la oss anklage ham; alle mine nærmeste venner som venter på min fall, sier: Kanskje han lar seg bedra, og vi kan få overtaket og hevne oss på ham.
22For jeg er fattig og i nød, og mitt hjerte er såret i meg.
7Mine øyne er blitt mørke av min smerte, og hele kroppen min er redusert til en skygge.
10Mitt liv fortsetter i sorg, og mine år i gråt; min styrke svikter på grunn av min synd, og mine ben er svekket.
11På grunn av alle mine motstandere har jeg blitt en skam for mine naboer; en gjenstand for hånlatter og frykt for mine venner. De som ser meg på gaten, flykter fra meg.
53De har tatt livet mitt i fengselet, stenet meg med steiner.
17Mine føtter er nær ved å falle, og min sorg er alltid der.
9fra de som gjør ondt og utøver vold mot meg, og fra dem som omgir meg og ønsker min død.
7Mine øyne blir svake av bekymring; de eldes på grunn av alle som er imot meg.
21Hans kropp er så utmagret at den knapt kan sees, og hans ben. ...
20Mitt hjerte er knust av fornærmelser, jeg er full av sorg; jeg søkte noen til å ha medlidenhet med meg, men fant ingen; jeg hadde ingen til å trøste meg.