Salmenes bok 139:4
Det finnes ikke et ord på min tunge som du ikke kjenner, Herre.
Det finnes ikke et ord på min tunge som du ikke kjenner, Herre.
Før et ord er på min tunge, se, Herre, du kjenner det fullt ut.
Før ordet er på tungen min, Herre, vet du det helt og fullt.
For det er ikke et ord på min tunge uten at du, HERRE, kjenner det fullt ut.
For det er ikke et ord på tungen min, men se, Herre, du vet det alt sammen.
Det er ikke et ord på min tunge, se, Herre, du kjenner det fullstendig.
For det finnes ikke et ord på min tunge; se, Herre, du vet det hele.
For det finnes ikke et ord på min tunge, se, Herre, du vet det alt.
Før et ord er på min tunge, se, Herre, så kjenner du det helt.
For det er ikke et ord på min tunge, se, HERRE, uten at du vet alt om det.
For det finnes ikke et ord på min tunge uten at du, o Herre, kjenner det i sin helhet.
For det er ikke et ord på min tunge, se, HERRE, uten at du vet alt om det.
For enda ikke et ord er på min tunge, se, Herre, du vet det fullt og helt.
Before a word is on my tongue, You, LORD, know it completely.
Før et ord er på min tunge, se, Herre, du vet det fullt ut allerede.
Thi der er ikke et Ord paa min Tunge, see, Herre! du veed det altsammen.
For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, thou knowest it altogether.
For det er ikke et ord på min tunge før du, Herre, kjenner det til fulle.
For there is not a word on my tongue, but behold, O LORD, You know it altogether.
For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, thou knowest it altogether.
For før et ord er på min tunge, Herre, så vet du alt om det.
For det er ikke et ord på min tunge, se, Herre, du vet det alt.
For det er ikke et ord på min tunge, se, Herre, du kjenner det fullt ut.
For there is not a word in my tongue, But, lo, O Jehovah, thou knowest it altogether.
For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, thou knowest it altogether.
Thou hast fashioned me behinde & before, & layed thine hode vpon me.
For there is not a word in my tongue, but loe, thou knowest it wholy, O Lord.
For there is not a word in my tongue: but beholde thou O Lorde knowest it altogether.
For [there is] not a word in my tongue, [but], lo, O LORD, thou knowest it altogether.
For there is not a word on my tongue, But, behold, Yahweh, you know it altogether.
For there is not a word in my tongue, Lo, O Jehovah, Thou hast known it all!
For there is not a word in my tongue, But, lo, O Jehovah, thou knowest it altogether.
For there is not a word in my tongue, But, lo, O Jehovah, thou knowest it altogether.
For there is not a word on my tongue, but, behold, Yahweh, you know it altogether.
Certainly my tongue does not frame a word without you, O LORD, being thoroughly aware of it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Til den ledende musiker. En salme av David. Herre, du kjenner meg, og du ser inn i alle mine hemmeligheter.
2Du vet når jeg sitter og når jeg reiser meg, du ser mine tanker langt borte.
3Du passer på mine skritt og min søvn, og du kjenner til alle mine veier.
5Du omgir meg på alle sider, og du har lagt din hånd på meg.
6Denne kunnskapen er for underfull for meg; den er så høy at jeg ikke kan fatte den.
7Hvor kan jeg gå bort fra din ånd? Hvordan kan jeg flykte fra deg?
8Farer jeg opp til himmelen, er du der; gjør jeg mitt leie i dødsriket, er du der.
9Tar jeg morgenrødens vinger og bosetter meg ved havets ytterste grense,
10så vil også der din hånd lede meg, og din høyre hånd holde meg fast.
23Gransk meg, Gud, og kjenn mitt hjerte, prøv meg og kjenn mine urolige tanker.
24Se om jeg er på fortapelsens vei, og led meg på den evige vei.
5Gud, du ser hvor uforstandig jeg er, min skyld er ikke skjult for deg.
3Når min ånd er overveldet, følger du mine stier; hemmelige feller er lagt på veien jeg går.
12så er selv mørket ikke mørkt for deg; natten lyser som dagen, for mørke og lys er like for deg.
13Du har skapt mine nyrer, du vevde meg i min mors liv.
14Jeg vil prise deg, for jeg er underfullt skapt, underfulle er dine verk, det vet min sjel godt.
15Mine ben var ikke skjult for deg da jeg ble dannet i det skjulte, kunstferdig formet i jordens dyp.
16Dine øyne så meg da jeg var et foster, i din bok ble alle mine dager skrevet opp før de var kommet.
17Hvor dyrebare er dine tanker for meg, Gud! Hvor stort er deres antall!
18Skulle jeg telle dem, er de flere enn sandkorna; når jeg våkner, er jeg fortsatt hos deg.
3Du har prøvet mitt hjerte, og ransaket meg om natten; du har prøvd meg og funnet ingen ond hensikt i meg; jeg vil holde min munn borte fra synd.
4Når det gjelder menneskers gjerninger, har jeg ved ditt ord holdt meg borte fra de voldelige veier.
28Men jeg kjenner din oppgang og nedgang, din inngang og utgang.
4For mine ord er sannelig ikke falske; den som har all kunnskap snakker med dere.
27Men jeg vet alt om din oppstandelse og din nedleggelse, din utgang og din inngang.
16For nå er mine skritt talt av deg, og min synd er ikke oversett.
3Men du, Herre, kjenner meg; du ser meg, og prøver hjertet mitt i forhold til deg: la dem bli ført bort som får til slakt, forbered dem til dødsdagen.
13Men du holdt disse tingene i hjertet ditt hemmelig; jeg er sikker på at dette var i dine tanker:
20Hva mer kan David si til deg? For du kjenner din tjener, Herre Gud.
2Jeg innser at du kan gjøre alt, og at ingenting er umulig for deg.
3Hvem er den som gjør Guds tanker uklare med ord uten innsikt? Jeg har snakket uten forståelse om ting for underfulle til å fatte.
9Herre, alle mine ønsker er synlige for deg; min sorg er ikke skjult for deg.
23Gud har kunnskap om veien til den, og dens bosted;
4Ser han ikke mine veier, og er ikke mine skritt talt opp?
21Vil ikke Gud søke etter det? For han ser hjertets hemmeligheter.
4Alle jordens konger vil prise deg, Herre, når de hører ordene fra din munn.
19Du har sett min skam, hvordan jeg ble ledd av og ydmyket; alle mine fiender er kjent for deg.
168Jeg har vært styrt av dine påbud; for alle mine veier er for deg.
169<TAU> La mitt rop komme for deg, Herre; gi meg visdom i samsvar med ditt ord.
8Du har sett mine vandringer; legg tårene mine i din flaske; er de ikke skrevet i din bok?
4Herre, la meg få vite min ende og hvor lenge jeg skal leve, så jeg kan forstå hvor forgjengelig jeg er.
16Hva angår meg, har jeg ikke sagt; La bedrøvelsens dag komme til dem raskt; og jeg har ikke håpet på dødens dag; du vet hva som kom fra mine lepper; det var åpent for deg.
7Selv om du ser at jeg ikke er en ugjerningsmann; og ingen kan rive en mann ut av dine hender?
172La min tunge synge sanger om ditt ord; for alle dine lærdommer er rettferdighet.
18Og Herren ga meg kunnskap om det og jeg så det: så gjorde du meg klar over deres gjerninger.
27Så de kan se at det er ditt verk; at du, Herre, har gjort det.
3De har verken ord eller tale; deres stemme høres ikke.
3Herre, vokt min munn; vokt mine lepper.
4Har du kjennskap til dette fra eldgamle tider, da mennesket ble satt på jorden,
22Du har sett det, Herre; vær ikke uberørt: Herre, vær ikke langt fra meg.