Salmenes bok 41:11
Ved dette vet jeg at du har glede i meg, for min fiende slår meg ikke.
Ved dette vet jeg at du har glede i meg, for min fiende slår meg ikke.
Ved dette vet jeg at du viser meg velvilje, fordi min fiende ikke triumferer over meg.
Men du, Herre, vær meg nådig, reis meg opp, så jeg kan gjengjelde dem.
Men du, Herre, vær meg nådig og reis meg opp, så jeg kan gjøre gjengjeld mot dem.
Men du, Herre, vær nådig mot meg og løft meg opp igjen, så jeg kan gjengjelde dem.
Dette vet jeg at du har behag i meg, fordi min fiende ikke får overvunne meg.
Ved dette vet jeg at du viser meg nåde, fordi min fiende ikke triumferer over meg.
Men du, Herre, vær nådig og reis meg opp, så skal jeg gjengjelde dem.
Men du, Herre, vær nådig mot meg og reis meg opp, så jeg kan gjøre gjengjeld mot dem.
Gjennom dette vet jeg at du har behag i meg, fordi min fiende ikke triumferer over meg.
Ved dette vet jeg at du har meg i din favør, for mine fiender triumferer ikke over meg.
Gjennom dette vet jeg at du har behag i meg, fordi min fiende ikke triumferer over meg.
Men du, Herre, vær meg nådig, reis meg opp, så jeg kan gjengjelde dem.
But you, O LORD, have mercy on me and raise me up, that I may repay them.
Men du, Herre, vær meg nådig og reis meg opp, så jeg kan gi dem igjen.
Men du, Herre! vær mig naadig og reis mig op; saa vil jeg betale dem.
By this I know that thou favourest me, because mine enemy doth not triumph over me.
Ved dette vet jeg at du er god mot meg, fordi fienden ikke triumferer over meg.
By this I know that You favor me, because my enemy does not triumph over me.
By this I know that thou favourest me, because mine enemy doth not triumph over me.
På dette vet jeg at du har behag i meg, for min fiende triumferer ikke over meg.
Ved dette vet jeg at du har glede i meg, fordi min fiende ikke roper triumferende over meg.
Ved dette vet jeg at du har glede i meg, fordi min fiende ikke får triumfere over meg.
By this I know{H3045} that thou delightest{H2654} in me, Because mine enemy{H341} doth not triumph{H7321} over me.
By this I know{H3045}{H8804)} that thou favourest{H2654}{H8804)} me, because mine enemy{H341}{H8802)} doth not triumph{H7321}{H8686)} over me.
By this I knowe thou fauourest me, that my enemie shal not triumphe ouer me.
By this I know that thou fauourest me, because mine enemie doth not triumph against me.
By this I knowe thou fauouredst me: in that myne enemie doth not triumph agaynst me.
By this I know that thou favourest me, because mine enemy doth not triumph over me.
By this I know that you delight in me, Because my enemy doesn't triumph over me.
By this I have known, That Thou hast delighted in me, Because my enemy shouteth not over me.
By this I know that thou delightest in me, Because mine enemy doth not triumph over me.
By this I know that thou delightest in me, Because mine enemy doth not triumph over me.
By this I know that you delight in me, because my enemy doesn't triumph over me.
By this I know that you are pleased with me, for my enemy does not triumph over me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Du er min støtte i min rettferdighet, og gir meg en plass foran ditt ansikt for alltid.
4 La ikke motstanderen si: Jeg har vunnet over ham; la ikke de som plager meg glede seg når jeg vakler.
5 Men jeg har satt min lit til din miskunn; mitt hjerte skal glede seg i din frelse.
10 Men du, Herre, vær nådig mot meg og reis meg opp, så jeg kan gi dem deres straff.
7 Jeg vil glede meg og juble over din nåde, for du har sett min nød; du har hatt medlidenhet med min sjel i dens sorg.
8 Og du har ikke overgitt meg i fiendens hånd; du har satt mine føtter i åpent rom.
40 For jeg er bevæpnet av deg med styrke for kamp: du har gjort dem underdanige som kom mot meg.
41 Ved deg vendte de ryggen i flukt, slik at mine fiender ble tilintetgjort.
1 En salme. En sang ved innvielsen av huset. Av David. Jeg vil gi deg takk og ære, Herre, fordi du har løftet meg opp; du har ikke gitt mine fiender grunn til å glede seg over meg.
39 For jeg er utrustet av deg med styrke til striden: du har gjort dem som reiser seg mot meg, lave under meg.
40 Ved deg snur de ryggen til flukten, så mine fiender blir utryddet.
9 Når jeg roper til deg, vil mine fiender trekkes tilbake; jeg er sikker på dette, for Gud er med meg.
49 Han fridde meg fra mine hatere: jeg ble løftet opp over dem som kom mot meg: du har gjort meg fri fra den voldelige mannen.
27 Så de kan se at det er ditt verk; at du, Herre, har gjort det.
10 Den Gud som viser meg miskunn, vil gå foran meg: Gud vil la meg se min vilje skje på mine fiender.
7 Herren er min store hjelper; jeg vil se min glede over mine fiender.
12 For det var ikke min fiende som talte ondt om meg; det ville ikke vært en sorg for meg; det var ikke en utenfor min vennskapskrets som reiste seg mot meg, ellers ville jeg skjult meg fra ham.
11 Men Herren er med meg som en mektig kriger: derfor skal mine fiender snuble og ikke få overtaket over meg. De skal bli veldig skamfulle, fordi de ikke har handlet klokt; en evig skam som aldri skal bli glemt.
29 Om jeg gledet meg over min haters ulykke, og ropte av glede når ondskap overtok ham;
14 Men jeg hadde tro på deg, Herre; jeg sa, du er min Gud.
15 Mitt liv er i dine hender; redd meg fra mine fiender og fra dem som forfølger meg.
21 Hør min sorgens stemme; jeg har ingen trøster; alle mine fiender har hørt om mine problemer, de er glade fordi du har gjort det: la skjebnens dag komme når de skal være som meg.
24 Vær min dommer, Herre min Gud, i din rettferdighet; la dem ikke glede seg over meg.
7 For du har vært min frelser fra all min nød, og mine øyne har sett straffen over mine fiender.
19 La ikke mine hatere glede seg falskt over meg; la ikke de som er mot meg uten grunn, gjøre narr av meg.
15 Herre, du har kunnskap: hold meg i minne og kom meg til hjelp, og gi dem rett belønning de som angriper meg; ta meg ikke bort, for du er langsom til vrede: se hvor jeg har utholdt skam på grunn av deg fra alle som gjør lite av ditt ord.
48 Han gir meg frihet fra mine fiender; jeg er løftet over dem som reiser seg mot meg: du har befridd meg fra den voldelige mannen.
10 Se, han leter etter noe mot meg; i hans øyne er jeg som en av hans fiender;
21 Du vil gjøre meg større enn før, og gi meg trøst på alle kanter.
3 Når mine fiender vender tilbake, vil de bli knust og overvunnet for ditt ansikt.
4 Hvis jeg har gitt ondt tilbake til han som gjorde meg ondt, eller hvis jeg har tatt noe fra min ufortjente fiende;
11 Lær meg din vei, Herre, led meg på den rette stien på grunn av mine fiender.
2 Du er min styrkes Gud; hvorfor har du støtt meg bort? Hvorfor må jeg gå omkring i sorg på grunn av mine fienders angrep?
28 Men jeg kjenner din oppgang og nedgang, din inngang og utgang.
5 Du dekker bord for meg for øynene på mine fiender; du salver mitt hode med olje; mitt beger renner over.
11 Hans vrede er som ild mot meg, og jeg er for ham som en av hans fiender.
11 Ta ikke bort din kjærlige barmhjertighet fra meg, Herre; la din miskunn og din trofasthet alltid bevare meg.
42 Du har gitt makt til hans fienders høyre hånd; du har gjort alle som er mot ham glade.
27 La dem som er på min side rope av glede; la dem alltid si, Herren være priset, for han har glede i sin tjeners fred.
7 La min fiende være som den onde, og den som reiser seg mot meg være som synderen.
20 La dette være belønningen fra Herren til mine hatere, og til dem som taler ondt om min sjel.
13 Men du holdt disse tingene i hjertet ditt hemmelig; jeg er sikker på at dette var i dine tanker:
3 Selv om en hær skulle slå leir mot meg, frykter ikke mitt hjerte. Om krig bryter ut mot meg, er jeg fremdeles trygg i troen.
3 For du har vært min skjulte tilflukt og mitt høye tårn mot dem som førte krig mot meg.
10 For mine hatere lurer i hemmelighet på meg; og de som ser etter min sjel, har slått seg sammen i onde planer.
35 Du har gitt meg frelsens skjold: din høyre hånd har støttet meg, og din barmhjertighet har gjort meg stor.
7 Herre, ved din nåde har du gjort min fjellgrunn sterk: da ditt ansikt var vendt bort fra meg ble jeg urolig.
19 Se hvor mange mine motstandere er; de hater meg med voldsom hat.
13 Du presset meg hardt for å få meg til å falle, men Herren var min hjelper.
5 Mine fiender taler ondt om meg: Når vil han dø, og navnet hans bli glemt?