Salmenes bok 9:6
Du har lagt deres byer øde; minnene om dem er borte, og de har blitt en ruinhaug for evig tid.
Du har lagt deres byer øde; minnene om dem er borte, og de har blitt en ruinhaug for evig tid.
Du fiende, ødeleggelsene er kommet til en ende for alltid; du har ødelagt byer, minnet om dem er gått til grunne sammen med dem.
Du har refset folkene, du har utryddet den onde; deres navn har du utslettet for evig og alltid.
Du har refset folkene, utryddet den lovløse; du har utslettet deres navn for evig og alltid.
Du har straffet nasjonene, og utryddet de onde; deres navn har du utslettet for alltid.
Fienden – ruinene er blitt evige, du har ødelagt byer; deres minne er gått til grunne med dem.
O du fiende, ødeleggelsene er nå over; du har ødelagt byene; minnet om dem er borte.
Du har refset folkeslag og ødelagt de ugudelige; du har utslettet deres navn for alltid og evig.
Du har truet folkeslag, ødelagt ugudelige, utslettet deres navn for alltid og for evig.
Å, fiende, dine ødeleggelser er kommet til en evig ende; du har ødelagt byer, deres minner er utslettet.
O, du fiende, ødeleggelsen har nådd en varig slutt; du har ødelagt byene, og deres minnesmerker er borte for alltid.
Å, fiende, dine ødeleggelser er kommet til en evig ende; du har ødelagt byer, deres minner er utslettet.
Du har truet nasjonene, ødelagt de onde, du har slettet deres navn ut for alltid og evig.
You have rebuked the nations and destroyed the wicked; you have erased their name forever and ever.
Du har refset folkeslag, utslettet de onde; du har utslettet deres navn for evig og alltid.
Du skjeldte paa Hedningerne, du fordærvede den Ugudelige; du udslettede deres Navn evindeligen og altid.
O thou enemy, destructions are come to a perpetual end: and thou hast destroyed cities; their memorial is perished with them.
Å, du fiende, nå er de ødeleggelsene som du forårsaket, brakt til ende; og du har ødelagt byer, minnet om dem er utslettet med dem.
O enemy, destructions are finished forever; and you have destroyed cities; their memory has perished with them.
O thou enemy, destructions are come to a perpetual end: and thou hast destroyed cities; their memorial is perished with them.
Fienden er rammet av evig ruin. Selv minnet om byene du har styrtet, har gått tapt.
Å du fiende, enden på ødeleggelser har kommet for alltid, byer har du rykket opp, deres minne er gått til grunne med dem.
Fienden er til ende, de er øde for alltid; byene du har ødelagt, blir aldri husket.
The enemy{H341} are come to an end,{H8552} they are desolate{H2723} for ever;{H5331} And the cities{H6145} which thou hast overthrown,{H5428} The very remembrance{H2143} of them{H1992} is perished.{H6}
O thou enemy{H341}{(H8802)}, destructions{H2723} are come to a perpetual{H5331} end{H8552}{(H8804)}: and thou hast destroyed{H5428}{(H8804)} cities{H6145}{(H8676)}{H5892}; their memorial{H2143} is perished{H6}{(H8804)} with them{H1992}.
The enemies swerdes are come to an ende, thou hast ouerthrowen their cities, their memoriall is perished with the.
O enemie, destructions are come to a perpetual end, and thou hast destroyed the cities: their memoriall is perished with them.
O thou enemie thou thoughtest to bryng vs to a perpetuall desolation: and to destroy our cities, so that there shoulde remayne no memory of them.
O thou enemy, destructions are come to a perpetual end: and thou hast destroyed cities; their memorial is perished with them.
The enemy is overtaken by endless ruin. The very memory of the cities which you have overthrown has perished.
O thou Enemy, Finished have been destructions for ever, As to cities thou hast plucked up, Perished hath their memorial with them.
The enemy are come to an end, they are desolate for ever; And the cities which thou hast overthrown, The very remembrance of them is perished.
The enemy are come to an end, they are desolate for ever; And the cities which thou hast overthrown, The very remembrance of them is perished. [
The enemy is overtaken by endless ruin. The very memory of the cities which you have overthrown has perished.
The enemy’s cities have been reduced to permanent ruins; you destroyed their cities; all memory of the enemies has perished.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Du har talt strenge ord til nasjonene, du har ødelagt synderne og utslettet deres navn for alltid.
14 De døde vil ikke vende tilbake til livet: deres ånder vil ikke vende tilbake til jorden; derfor har du sendt ødeleggelse over dem, slik at minnet om dem er utslettet.
9 Jeg vil gjøre deg til en evig ødemark, og byene dine skal bli folketomme: og du skal vite at jeg er Herren.
16 Herren er konge for evig og alltid; folkeslagene er borte fra hans land.
8 Men som en flom vil han feie dem bort; han vil avslutte dem som står opp mot ham, føre sine fiender inn i mørket.
9 Hva planlegger dere mot Herren? Han vil gjøre ende på det: hans fiender skal ikke reise seg igjen en gang til.
6 Jeg har utslettet nasjonene, deres tårn er brutt ned; jeg har gjort gatene til ødemark så ingen går gjennom dem: ødeleggelse har rammet byene, det er ingen menneske i dem.
9 For se, dine fiender, Herre, vil gå til grunne; alle som gjør urett, skal bli spredt.
5 Men Gud vil gjøre ende på deg for alltid; Han vil drive deg ut fra teltet ditt, og rykke deg opp fra de levendes land. (Sela.)
2 Du har gjort en by til en øde plass: en sterk by til en haug av ruiner; tårnet til de stolte er revet ned; det skal aldri reises igjen.
17 Herren har gjort det som var hans hensikt; han har satt ut i livet de pålegg han ga i forgangen dager; revet ned uten medynk, gjort dine hatere glade over deg, løftet hornet til dem som var mot deg.
20 Som for dine fedre, vil du ikke bli forenet med dem i deres hvilested, fordi du har vært årsaken til ødeleggelse for ditt land og død for ditt folk; den onde gjerningsmannens ætt vil ikke bli husket blant menneskene.
26 Og de vil ikke ta fra deg en stein til hjørnet av en vegg eller grunnlaget til en bygning; men du vil være et øde sted for alltid, sier Herren.
7 Men Herren er konge for alltid; han har gjort sin høye trone klar til dom.
38 Og død vil komme over dere blant fremmede nasjoner, og landet til deres fiender vil være deres ødeleggelse.
40 Alle hans murer er brutt ned; du har ødelagt hans festninger.
18 Du plasserer dem på glatte steder, så de faller i undergang.
19 Hvor plutselig blir de ødelagt! Skrekkene er årsaken til deres fortapelse.
3 Når mine fiender vender tilbake, vil de bli knust og overvunnet for ditt ansikt.
5 Herren har blitt som en fiende mot henne, sendt ødeleggelse over Israel; han har ødelagt alle hennes store hus og gjort sterkstedene til en ruin: økt sorg og smerte for Judas datter.
19 Alle som har kjennskap til deg blant folkene vil bli overveldet av undring; du har blitt en skremmelse, og du vil aldri bli sett igjen.
3 Gå opp og se den endeløse ødeleggelsen; alt det onde dine fiender har gjort på det hellige stedet.
20 Som de nasjoner som Herren utrydder for deg, slik vil også du bli utryddet fordi du ikke ville høre på Herrens din Guds stemme.
16 Og all plyndringen skal dere samle midt på torget, og brenne byen med all plyndringen som en brennoffer til Herren deres Gud; den skal ligge i ruiner for alltid, og aldri bygges opp igjen.
23 Men Herren din Gud vil overgi dem i din hånd, overvinne dem til deres ødeleggelse er fullført.
24 Han vil overgi deres konger i din hånd, og du skal utslette deres navn under himmelen; det er ikke én av dem som ikke vil gi vei for dere, til deres ødeleggelse er fullstendig.
26 Kom opp mot henne alle og enhver, la hennes forråd bli åpnet: gjør henne til en haug med steiner, gi henne til forbannelsen, til det ikke er noe igjen av henne.
20 Fra morgen til kveld blir de fullstendig knust; de går til grunne for alltid, og ingen merker det.
9 Du skal gjøre dem som en brennende ovn foran deg; Herren i sin vrede skal gjøre ende på dem, og de skal brennes opp i ilden.
10 Deres avkom skal utryddes fra jorden, og deres ætt fra menneskenes barn.
66 Du vil forfølge dem i vrede, og utslette dem fra under Herrens himler.
38 Men synderne vil bli utslettet, de ondes fremtid er ødeleggelse.
6 For se, de drar til Assyria; Egypt vil samle dem, Memphis vil bli deres siste hvilested; deres vakre sølvkar vil bli dekket av markens planter, og torner vil vokse i teltene deres.
25 Har du ikke hørt hvordan jeg har ordnet dette lenge før? Hvordan jeg fra fortiden har fastsatt det? Nå har jeg bragt det til virkelighet, at du skulle ødelegge befestede byer og gjøre dem til ruiner.
17 La dem overvinnes og plages for evig; la dem bli til spott og ødeleggelse,
7 Når du løftes opp i kraft, blir alle som kommer imot deg knust: når du sender din vrede, blir de fortært som tørt gress.
9 Send ødeleggelse over dem, Herre, lag en splittelse blant dem: for jeg har sett strid og vold blant byens folk.
38 Jeg forfølger mine fiender og overtar dem; jeg vender ikke tilbake før de er beseiret.
12 Men du, Herre, er evig; ditt navn vil aldri få en ende.
4 Og din hånd må gi slipp på din arv som jeg ga deg; og jeg vil gjøre deg til en tjener for dine fiender i et land som er fremmed for deg: for du har satt min vrede i brann med en flamme som vil brenne for evig.
21 Jeg vil gjøre deg til en skremsel, og du vil komme til en ende: når du er søkt etter, vil du aldri mer bli funnet, sier Herren Gud.
12 For den nasjon eller rike som ikke vil tjene deg vil gå til grunne; slike nasjoner vil bli totalt ødelagt.
20 Men de ugudelige vil gå til grunne; Herrens fiender vil som lamens fett fortæres, de vil gå opp i røyk.
62 Og etter å ha lest dem, si: O Herre, du har sagt om dette stedet at det skal bli avkuttet, slik at ingen vil bo i det, verken mann eller dyr, men det vil bli folketomt for alltid.
14 Herren har gitt en befaling om deg, at ingen av ditt navn skal bli plantet lenger: fra huset til dine guder skal jeg fjerne bildene i stein og metall; jeg vil gjøre ditt siste hvilested til en skamsted; for du er fullstendig ond.
32 Du vil være mat for ilden; ditt blod vil bli tappet ut i landet; det vil ikke være noe mer minne om deg, for jeg, Herren, har sagt det.
27 De som er langt fra deg, skal gå til grunne; du gjør ende på alle som er troløse mot deg.
15 La dem alltid være for Herrens øyne, så minnet om dem blir slettet fra jorden.
16 Den er brent med ild; den er hogd ned: de er ødelagt av din vredes ansikt.
26 Har du ikke hørt at jeg fra fordoms tid har bestemt det, fra eldgamle dager planla jeg det? Nå har jeg satt det i verk, at du skulle ødelegge befestede byer og gjøre dem til ruinhauger.