Nahum 1:8
Men som en flom vil han feie dem bort; han vil avslutte dem som står opp mot ham, føre sine fiender inn i mørket.
Men som en flom vil han feie dem bort; han vil avslutte dem som står opp mot ham, føre sine fiender inn i mørket.
Men med en overveldende flom vil han gjøre ende, fullstendig ende, på stedet, og mørket skal forfølge hans fiender.
Men med en flom som farer fram gjør han ende på stedet hennes; sine fiender jager han inn i mørket.
Med en overveldende flom gjør han ende på dens sted; sine fiender jager han inn i mørket.
Med en flom feier han over og gjør stedet til en ruin. Han jager fiendene sine inn i mørket.
Men med en overskyllende flom skal han fullstendig ødelegge stedet, og mørket skal forfølge hans fiender.
Men han vil fullstendig ødelegge stedet med en oversvømmelse, og mørket vil forfølge fiendene hans.
Med en flom av overveldende vann gjør han ende på stedet, og mørket forfølger hans fiender.
Men med en flom som bryter frem vil han gjøre ende på stedet, og mørket vil forfølge hans fiender.
Men med en flom som oversvømmer, vil han gjøre ende på stedet, og mørket vil forfølge hans fiender.
Men med en overveldende flom vil han fullstendig utslette stedet, og mørket skal forfølge hans fiender.
Men med en flom som oversvømmer, vil han gjøre ende på stedet, og mørket vil forfølge hans fiender.
Med en oversvømmende flom gjør han ende på stedet hennes, og hans fiender jager han inn i mørket.
But with an overwhelming flood he will make an end of Nineveh; he will pursue his enemies into darkness.
Med en overveldende flom skal han gjøre ende på stedet hennes, og mørket skal jage hans fiender bort.
Og naar en overskyllende Flod løber over, skal han gjøre det til en Ende med dens Sted, og Mørket skal forfølge hans Fjender.
But with an overrunning flood he will make an utter end of the place thereof, and darkness shall pursue his enemies.
Men med en overveldende flodbølge vil han gjøre ende på stedet, og mørket skal forfølge hans fiender.
But with an overflowing flood he will make an utter end of its place, and darkness shall pursue his enemies.
But with an overrunning flood he will make an utter end of the place thereof, and darkness shall pursue his enemies.
Men med en flommende flod skal han gjøre fullstendig ende på hennes sted, og han vil forfølge sine fiender inn i mørket.
Med en flom som sveiper over, gjør han ende på dets sted, og mørke jager hans fiender.
Men med en overstrømmende flom vil han ødelegge stedet fullstendig, og jage sine fiender inn i mørket.
But with an over-running{H5674} flood{H7858} he will make{H6213} a full end{H3617} of her place,{H4725} and will pursue{H7291} his enemies{H341} into darkness.{H2822}
But with an overrunning{H5674}{(H8802)} flood{H7858} he will make{H6213}{(H8799)} an utter end{H3617} of the place{H4725} thereof, and darkness{H2822} shall pursue{H7291}{(H8762)} his enemies{H341}{(H8802)}.
when the floude renneth ouer, and destroyeth the place, and when the darcknesse foloweth still vpon his enemies.
But passing ouer as with a flood, he will vtterly destroy the place thereof, and darknesse shall pursue his enemies.
But with an ouerrunning flood he wil destroy her place, and will pursue his enemies with darkenesse.
But with an overrunning flood he will make an utter end of the place thereof, and darkness shall pursue his enemies.
But with an overflowing flood, he will make a full end of her place, and will pursue his enemies into darkness.
And with a flood passing over, An end He maketh of its place, And His enemies doth darkness pursue.
But with an over-running flood he will make a full end of her place, and will pursue his enemies into darkness.
But with an over-running flood he will make a full end of her place, and will pursue his enemies into darkness.
But with an overflowing flood, he will make a full end of her place, and will pursue his enemies into darkness.
But with an overwhelming flood he will make a complete end of Nineveh; he will drive his enemies into darkness.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Hva planlegger dere mot Herren? Han vil gjøre ende på det: hans fiender skal ikke reise seg igjen en gang til.
6 Hvem kan stå seg mot hans vrede? og hvem kan utholde gløden av hans harme? Hans vrede slippes løs som ild, og klippene sprenges av ham.
7 Herren er god, et sterkt vern på nødens dag; og han kjenner dem som søker tilflukt hos ham.
11 Ditt lys er blitt mørkt så du ikke kan se, og du er dekket av en masse vann.
5 For Herren, hærskarenes Gud, er den som ved sitt berøring forvandler landet til vann, og alle i det vil overgis til sorg. Hele landet vil oversvømmes som Nilen og synke igjen som Egypts elv.
5 For syndernes lys slukkes, og flammen fra hans ild skinner ikke.
6 Lyset er mørkt i hans telt, og lyset som skinner over ham er slukket.
3 Mennesket setter en stopper for mørket, og utforsker til de ytterste grenser de dype, mørke stedene.
4 Han lager en dyp mine langt fra dem som lever i dagslyset; når de ferdes på jorden, vet de ikke om dem under seg, som henger langt fra menneskene, svingende fra side til side på en line.
26 All hans rikdom er lagret for mørket: en ild ikke laget av menneske sender ødeleggelse over ham, og over alt i hans telt.
27 Himmelen åpenbarer hans synd, og jorden vitner mot ham.
9 Egypt sa: Jeg vil forfølge dem, jeg vil innhente dem, jeg vil ta deres rikdommer: mitt begjær skal få sin vilje over dem; mitt sverd skal trekkes, min hånd skal føre ødeleggelse over dem.
9 Se, Herrens dag kommer, grusom, med vrede og brennende harme: for å gjøre landet til en ødemark og utrydde synderne i det.
11 Han pakket seg inn i mørket som sitt skjulested; som sitt telt omkring ham var de mørke vannene og de tykke skyene i himmelen.
38 Men synderne vil bli utslettet, de ondes fremtid er ødeleggelse.
8 Alle de lyse stjernene på himmelen vil jeg gjøre mørke over deg og legge mørk natt over ditt land, sier Herren.
9 Han som sender plutselig ødeleggelse over de sterke, så ødeleggelse kommer over den befestede byen.
6 Du har lagt deres byer øde; minnene om dem er borte, og de har blitt en ruinhaug for evig tid.
3 Ild går foran ham og brenner opp alle hans motstandere rundt omkring.
8 Vil ikke landet skjelve av frykt på grunn av dette, og alle som bor der sørge? Og alt vil flomme over som elven, og bli opprørt og synke ned igjen som Nilen i Egypt.
30 Og hans røst vil være mektig over ham den dagen som bruset fra havet; og hvis en manns øyne er vendt mot jorden, er det alt mørke og full av trøbbel; og lyset er slukket av tette skyer.
18 Selv deres sølv og gull vil ikke kunne frelse dem på Herrens vredes dag; men hele landet vil bli fortært av hans brennende vrede: for han vil gjøre slutt, til og med straks, på alle som lever i landet.
66 Du vil forfølge dem i vrede, og utslette dem fra under Herrens himler.
9 Du skal gjøre dem som en brennende ovn foran deg; Herren i sin vrede skal gjøre ende på dem, og de skal brennes opp i ilden.
10 Deres avkom skal utryddes fra jorden, og deres ætt fra menneskenes barn.
2 Se, Herren har en sterk og grusom en; som et regn av is, en storm av ødeleggelse, som flommen fra en sterk elv, vil han voldsomt overvinne dem.
4 Han truer havet og tørker det bort, tørker ut alle elvene: Bashan blir kraftløs, og Karmel, og blomsten i Libanon mister sin styrke.
18 Han sendes bort fra lyset inn i mørket; han drives ut av verden.
15 Den dagen er en dag av vrede, en dag av trøbbel og sorg, en dag av ødeleggelse og ruin, en dag av mørke natt og dyp skygge, en dag av skyer og tykk mørke.
25 For han har kunnskap om deres gjerninger, og velter dem om natten, så de blir knust.
28 Men en felles ødeleggelse vil ramme syndere og onde gjørere sammen, og de som har vendt seg bort fra Herren vil bli utryddet.
5 La mørket og den svarte natten ta den til seg; la den være skjult av en sky; la dagens skygger sende frykt over den.
15 Så jag dem med din sterke vind, og la dem fylles med frykt for din storm.
20 Er ikke Herrens dag mørk og ikke lys? Ja, veldig mørk, uten lysglimt i den?
12 Han gjorde mørket til sitt telt rundt seg, vannmasser og tette skyer på himmelen.
2 Selv om han er vis og kan sende ondskap, og hans hensikt ikke vil endres, vil han gå mot huset til ugjerningsmennene, og mot dem de søker hjelp hos.
19 Så de vil se Herrens navn fra vest, og hans herlighet fra øst: for han kommer som en brusende elv, drevet frem av Herrens vind.
8 Egypt stiger opp som Nilen, og hans vann løfter seg som elvene og sier: Jeg vil gå opp og dekke jorden; jeg vil sende ødeleggelse over byen og dens innbyggere.
38 Jeg forfølger mine fiender og overtar dem; jeg vender ikke tilbake før de er beseiret.
6 Over den onde vil han sende ild og svovel, og en brennende vind; dette er deres skål.
8 La ødeleggelse komme over dem uventet; la dem bli fanget i sine egne hemmelige nett, falle i den samme undergang.
22 Og han vil se ned på jorden, og der vil det være trengsel og mørke skyer, sort natt der ingen ser.
14 Om kvelden er det frykt, og om morgenen er de borte. Dette er skjebnen til dem som tar vårt gods, og lønnen til dem som voldsomt tar vår eiendom til seg selv.
5 Herren har blitt som en fiende mot henne, sendt ødeleggelse over Israel; han har ødelagt alle hennes store hus og gjort sterkstedene til en ruin: økt sorg og smerte for Judas datter.
18 Og hjelpen dere søkte fra døden vil komme til intet, og deres avtale med underverdenen vil bli brutt; når flommene kommer gjennom, vil de overmanne dere.
18 De farer hurtig over vannets overflate; deres arv er forbannet på jorden; steg av vindruekramper går ikke til deres vinmarker.
17 Herren har gjort det som var hans hensikt; han har satt ut i livet de pålegg han ga i forgangen dager; revet ned uten medynk, gjort dine hatere glade over deg, løftet hornet til dem som var mot deg.
16 De ble voldsomt bortrevet før sin tid, og de ble overmannet av flommende vann:
2 En dag med mørke og dyp skygge er nær, en dag med skyer og nattsvart mørke; som en tett sky dekker et stort og mektig folk fjellene; aldri har det vært noe slikt før, og det vil ikke skje igjen fra generasjon til generasjon.
9 Han vil verne sine helliges føtter, men urettferdige vil gå sin undergang i møte i mørket, for ingen kan overvinne ved egen styrke.