Jobs bok 22:16
De ble voldsomt bortrevet før sin tid, og de ble overmannet av flommende vann:
De ble voldsomt bortrevet før sin tid, og de ble overmannet av flommende vann:
De ble rykket bort før tiden, deres grunnvoll ble skylt bort av en flom.
De ble rykket bort før tiden, en flom strømmet over grunnvollen deres.
De ble rykket bort før tiden; en flom skylte bort grunnvollen deres.
De ble hentet bort før sin tid; elven skyllet bort deres grunnvoller.
De ble rykket bort før sin tid, hvis grunnvoll ble oversvømmet av en elv.
De som ble hugget ned før tiden, hvis grunnvoll ble oversvømt av flommen:
De ble revet bort før sin tid, en flom ble utøst over deres grunnvoll.
De ble rykket bort før sin tid, en elv skylte over grunnlaget deres.
De ble utslettet før sin tid, grunnlaget deres ble oversvømmet av en flom;
Den vei som ble hogd ned i sin tid, og hvis fundament ble oversvømmet av en flom:
De ble utslettet før sin tid, grunnlaget deres ble oversvømmet av en flom;
De ble ført bort før tiden, og en elv skylte bort deres grunnvoller.
They were snatched away before their time, and their foundation was swept away by a flood.
De ble rykket bort før deres tid, en flod skylte bort deres grunnvoll.
som have faaet Rynker, førend det var deres Tid, en Flod er udøst over deres Grundvold,
Which were cut down out of time, whose foundation was overflown with a flood:
De ble kuttet ned før tiden, deres grunnvoll ble oversvømmet av en flom:
Who were cut down before their time, whose foundations were swept away by a flood?
Which were cut down out of time, whose foundation was overflown with a flood:
Som ble revet bort før sin tid, Hvis grunnvollen ble oversvømmet som en bekk,
De som ble rykket bort uventet, en flom som ble utømt på deres grunnvoll.
De ble revet bort før sin tid, og deres grunnvoll ble skyllet bort som en elv,
Who were snatched away{H7059} before their time,{H6256} Whose foundation{H3247} was poured{H3332} out as a stream,{H5104}
Which were cut down{H7059}{(H8795)} out of time{H6256}, whose foundation{H3247} was overflown{H3332}{(H8714)} with a flood{H5104}:
both olde & yonge, whose foundacion is a runnynge water,
Which were cut downe before the time, whose foundation was as a riuer that ouerflowed:
Whiche were cut downe out of time, and whose foundation was as an ouerflowing ryuer.
Which were cut down out of time, whose foundation was overflown with a flood:
Who were snatched away before their time, Whose foundation was poured out as a stream,
Who have been cut down unexpectedly, A flood is poured out on their foundation.
Who were snatched away before their time, Whose foundation was poured out as a stream,
Who were snatched away before their time, Whose foundation was poured out as a stream,
who were snatched away before their time, whose foundation was poured out as a stream,
men who were carried off before their time, when the flood was poured out on their foundations?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Vil du følge den gamle veien som onde menn gikk?
4 Han lager en dyp mine langt fra dem som lever i dagslyset; når de ferdes på jorden, vet de ikke om dem under seg, som henger langt fra menneskene, svingende fra side til side på en line.
17 De sa til Gud: Gå bort fra oss; og, Hva kan Herskeren over alle gjøre oss?
5 Men når de hevder dette, overser de at for lenge siden ble himmelen og jorden dannet ved Guds ord, vann ble skilt ut fra vann.
6 Og den verden som da var, gikk til grunne ved vannflommen.
18 Men en fjellfall blir virkelig til støv, og en stein flyttes fra sitt sted;
19 Steinene knuses små av vannets kraft; jordens støv skylles bort av deres overflod: og slik gjør du ende på menneskets håp.
19 Hvor mye mer gjelder det dem som lever i leirhus, hvis fundamenter er i støvet! De knuses raskere enn et insekt;
20 Fra morgen til kveld blir de fullstendig knust; de går til grunne for alltid, og ingen merker det.
3 De ville ha slukt oss levende i sin brennende vrede mot oss;
4 Vi ville ha blitt oversvømt av vannene, elvene ville ha strømmet over vår sjel;
5 Ja, de stolte vannene ville ha flommet over vår sjel.
18 De farer hurtig over vannets overflate; deres arv er forbannet på jorden; steg av vindruekramper går ikke til deres vinmarker.
19 Snøvannet tørker ut av varmen: slik går syndere ned i underverdenen.
11 Vannet forsvinner fra en dam, og en elv blir til avfall og tørr;
14 Som gjennom et bredt brudd i muren rykker de frem, jeg veltes om av deres angreps sjokk.
18 Du plasserer dem på glatte steder, så de faller i undergang.
19 Hvor plutselig blir de ødelagt! Skrekkene er årsaken til deres fortapelse.
15 Du laget daler for kilder og oppkomster; du tørket opp de stadig strømmende elvene.
15 Sannelig, han holder igjen vannet, og de tørker ut; han sender det ut, og jorden blir snudd opp ned.
54 Vannet flommet over hodet mitt; jeg sa, Jeg er avskåret.
2 For han grunnla den på havene, og grunnfestet den over strømmene.
3 Når grunnvollene brytes ned, hva kan den rettferdige gjøre?
16 Da ble havets dyp synlige, og jordens grunnvoller ble avdekket, på grunn av Herrens vrede, på grunn av hans åndepust.
16 Under jorden tørker hans røtter, og over det blir hans grener kuttet av.
14 For at intet tre ved vannene skal bli opphøyet i sin vekst, sette sine topper blant skyene; og at ingen trær som får vann, skal ta sin plass i høyden: for de er alle gitt opp til døden, til jordens dypeste deler blant menneskenes barn, sammen med dem som går ned i underverdenen.
20 og sa: Sannelig, deres rikdom er kuttet av, og deres eiendom er mat for ilden.
14 Med konger og vismenn av jorden, som reiste store hus for seg selv;
8 Men som en flom vil han feie dem bort; han vil avslutte dem som står opp mot ham, føre sine fiender inn i mørket.
5 Skyggene i underverdenen skjelver; vannene og de som bor i dem.
10 Derfor er snarer rundt dine føtter, og du overmannes av plutselig frykt.
11 Ditt lys er blitt mørkt så du ikke kan se, og du er dekket av en masse vann.
22 Men syndere vil bli utryddet fra landet, og de hvis handlemåter er falske vil bli rykket opp.
5 De ble dekket av dype vann: de sank som en stein under bølgene.
17 Under den brennende solen blir de avskåret, og blir til intet på grunn av varmen.
18 Kamelkaravanene går av veien; de går ut i ødemarken og går til grunne.
24 Jeg har gravd brønner og drukket opp vann, og med mine fotsåler har jeg tørket opp alle Egyptens elver.
10 Derfor har de mer enn nok mat og drikke.
24 For en kort stund blir de løftet opp; så er de borte; de blir gjort lave, de blir plukket av som frukt, og som kornaks blir de skåret av.
5 Dødens bølger omsluttet meg, og ondskapens hav fylte meg med frykt;
18 Og hjelpen dere søkte fra døden vil komme til intet, og deres avtale med underverdenen vil bli brutt; når flommene kommer gjennom, vil de overmanne dere.
6 På hva ble dens søyler satt, eller hvem la ned dens hjørnestein,
25 Hvem har gravd veien for regnets strøm, og for tordenens flamme,
7 Våre ben er spredt ved dødens åpning, som jorden pløyes opp.
20 Frykt overvelder ham som rasende vannmasser; om natten tar stormvinden ham bort.
20 Vannet steg femten alen høyere, så alle fjellene ble dekket.
15 Da åpenbarte dypets grunn seg, og jordens grunnvoller ble synlige, på grunn av din harme, Herre, på grunn av pustet fra din munn.
16 Han lot bekker strømme ut av klippen og vann renne ned som elver.
12 La oss overvinne dem mens de lever, som dødsriket, og med styrke som de som går ned til døden;