Til korlederen. Av Herrens tjener, David.

Til korlederen. Av Herrens tjener, David.

Synden taler til den urettferdige i mitt hjerte: Det er ingen gudsfrykt for hans øyne.

I mitt hjerte lyder syndens tale til den ugudelige: Det er ingen frykt for Gud foran øynene hans.

For han smigrer seg i egne øyne, så hans skyld ikke blir funnet og hatet.

For han smigrer seg selv i sine egne øyne, så hans skyld ikke blir oppdaget og hatet.

Hans munns ord er ondskap og svik; han har sluttet å handle klokt og å gjøre godt.

Ordene fra hans munn er ondskap og svik; han har sluttet å vise innsikt og gjøre godt.

Han legger onde planer på sitt leie; han stiller seg på en vei som ikke er god; ondt avskyr han ikke.

Han legger onde planer på sitt leie; han slår inn på en vei som ikke er god; det onde avskyr han ikke.

Herre, din miskunn er i himmelen, din trofasthet når til skyene.

Herre, din miskunn når til himmelen, din trofasthet til skyene.

Din rettferd er som mektige fjell, dine dommer som det store dyp; menneske og dyr berger du, Herre.

Din rettferd er som de mektige fjell, dine dommer som det store dyp; du frelser både menneske og dyr, Herre.

Hvor dyrebar er din miskunn, Gud! Menneskenes barn søker ly i skyggen av dine vinger.

Hvor dyrebar er din miskunn, Gud! Menneskebarn søker ly i skyggen av dine vinger.

De mettes av overfloden i ditt hus; du gir dem å drikke av din gledes strøm.

De blir rikelig mette av ditt hus’ overflod, og du lar dem drikke av din gledes bekk.

For hos deg er livets kilde; i ditt lys ser vi lys.

For hos deg er livets kilde; i ditt lys ser vi lys.

La din miskunn vare for dem som kjenner deg, og din rettferd for de oppriktige av hjertet.

La din miskunn vare ved for dem som kjenner deg, og din rettferd for dem som er oppriktige av hjertet.

La ikke de hovmodiges fot komme over meg; la ikke de urettferdiges hånd jage meg bort.

La ikke hovmodets fot komme over meg, la ikke de ugudeliges hånd jage meg bort.

Der falt de som gjør urett; de er støtt ned og kan ikke reise seg.

Der falt ugjerningsmennene; de ble støtt ned og kan ikke reise seg.