Av David. Bli ikke harm på dem som gjør ondt, misunn ikke dem som gjør urett.

Av David. Vær ikke opprørt over dem som gjør ondt, misunn ikke dem som gjør urett.

For de blir snart slått ned som gresset, de visner som den grønne eng.

For som gress blir de raskt borte; som den grønne enga visner de.

Sett din lit til Herren og gjør godt, bo i landet og lev trofast.

Sett din lit til Herren og gjør det gode; bo i landet og øv trofasthet.

Gled deg i Herren, så gir han deg det ditt hjerte ønsker.

Ha din lyst i Herren, så gir han deg hva ditt hjerte ønsker.

Overgi din vei til Herren; stol på ham, så vil han gjøre det.

Overgi din vei til Herren, stol på ham, så vil han handle.

Han lar din rettferd bryte fram som lyset, din rett som høylys dag.

Han lar din rettferd gå fram som lyset, din rett som høylys dag.

Vær stille for Herren og vent tålmodig på ham! Bli ikke harm på den som lykkes med sin vei, på den som setter onde planer i verk.

Vær stille for Herren og vent tålmodig på ham! Bli ikke opprørt over den som lykkes med sin vei, over mannen som setter onde planer i verk.

La vreden fare og legg bort harme; bli ikke harm – det fører bare til det onde.

La sinnet fare og la vreden ligge; bli ikke opprørt – det fører bare til det onde.

For de onde skal bli utryddet, men de som venter på Herren, skal arve landet.

For de som gjør ondt, blir utryddet, men de som venter på Herren, skal arve landet.

En kort stund, så er den onde ikke mer; ser du etter ham på hans sted, er han borte.

En kort stund, så er den ugudelige ikke mer; ser du etter stedet hans, er han borte.

Men de ydmyke skal arve landet og finne sin glede i stor fred.

Men de ydmyke skal arve landet og glede seg over stor fred.

Den onde legger planer mot den rettferdige og skjærer tenner mot ham.

Den ugudelige legger planer mot den rettferdige og gnisser tenner mot ham.

Herren ler av ham, for han ser at hans dag kommer.

Herren ler av ham, for han ser at hans dag kommer.

De onde drar sverdet og spenner buen for å felle den fattige og nødlidende, for å drepe dem som er oppriktige i sin ferd.

De ugudelige drar sverdet og spenner buen for å felle den fattige og trengende, for å drepe dem som er rettskafne på sin vei.

Sverdet deres skal trenge inn i deres eget hjerte, og buene deres skal brytes.

Sverdet går inn i deres eget hjerte, og buene deres blir brutt.

Det lille den rettferdige har, er bedre enn den store rikdom hos mange onde.

Det lille den rettferdige har, er bedre enn de mange ugudeliges rikdom.

For de ondes armer blir brutt, men Herren støtter de rettferdige.

For de ugudeliges armer blir brutt, men Herren støtter de rettferdige.

Herren kjenner de ulasteliges dager, deres arv skal være for evig.

Herren kjenner de ulasteliges dager, og deres arv skal være evig.

De blir ikke til skamme i ulykkens tid, og i hungersdager mettes de.

De blir ikke til skamme i ulykkens tid, i hungerens dager blir de mette.

For de onde skal gå til grunne, og Herrens fiender er som prakten på engene: de svinner bort; som røyk svinner de bort.

For de ugudelige går til grunne, og Herrens fiender er som markenes prakt: de svinner bort, de forsvinner som røyk.

Den onde låner og betaler ikke tilbake, men den rettferdige er barmhjertig og gir.

Den ugudelige låner og betaler ikke tilbake, men den rettferdige er barmhjertig og gir.

De han velsigner, skal arve landet, men de han forbanner, blir utryddet.

For dem han velsigner, skal arve landet, men dem han forbanner, skal utryddes.

Fra Herren blir en manns skritt gjort faste, han har behag i hans vei.

Herren gjør en manns steg faste, han har glede i hans vei.

Snubler han, faller han ikke omkull, for Herren holder ham i hånden.

Om han faller, blir han ikke slått helt over ende, for Herren holder ham i hånden.

Ung var jeg, nå er jeg blitt gammel, men jeg har ikke sett en rettferdig forlatt eller hans barn tigge etter brød.

Ung var jeg og er blitt gammel, men jeg har ikke sett en rettferdig forlatt eller hans etterkommere tigge brød.

Han er nådig og låner hele dagen, og hans ætt blir til velsignelse.

Han er barmhjertig og låner ut hele dagen, og hans etterkommere er til velsignelse.

Vend deg bort fra det onde og gjør godt; så skal du bo for alltid.

Vend deg bort fra det onde og gjør godt, og bo for alltid.

For Herren elsker rett og forlater ikke sine trofaste. De blir bevart for alltid, men de ondes ætt blir utryddet.

For Herren elsker rett og forlater ikke sine trofaste. For evig blir de bevart, men de ugudeliges ætt blir utryddet.

De rettferdige skal arve landet og bo i det til evig tid.

De rettferdige skal arve landet og bo der til evig tid.

Den rettferdiges munn taler visdom, og hans tunge snakker om retten.

Den rettferdiges munn taler visdom, og hans tunge taler rett.

Loven fra hans Gud er i hans hjerte; hans skritt vakler ikke.

Hans Guds lov er i hans hjerte; hans skritt vakler ikke.

Den onde ligger på lur etter den rettferdige og søker å drepe ham.

Den ugudelige ligger på lur etter den rettferdige og søker å drepe ham.

Herren overgir ham ikke i hans hånd og lar ham ikke bli dømt skyldig når han blir ført for retten.

Herren overgir ham ikke i hans hånd og lar ham ikke bli dømt skyldig når han blir stilt for retten.

Sett ditt håp til Herren og hold deg til hans vei! Han vil opphøye deg, så du får ta landet i eie; du skal se at de onde blir utryddet.

Sett ditt håp til Herren og hold hans vei, så vil han opphøye deg og gi deg landet i eie. Når de ugudelige utryddes, skal du se det.

Jeg så en ond og voldelig mann som bredte seg som et frodig, grønt tre.

Jeg så en ugudelig og voldsom mann som bredte seg som et frodig, grønt tre.

Så fór han forbi, og se, han var borte; jeg søkte ham, men han ble ikke funnet.

Han forsvant, og se, han var borte; jeg lette etter ham, men han ble ikke funnet.

Hold øye med den uklanderlige, se på den rettskafne; for en fredsom mann har en framtid.

Legg merke til den ulastelige og se på den rettsindige; for en fredens mann har en framtid.

Men lovbrytere blir tilintetgjort alle sammen; de ondes framtid blir utryddet.

Men lovbrytere blir alle sammen utslettet; de ugudeliges framtid blir avskåret.

De rettferdiges frelse kommer fra Herren, han er deres vern i nødens tid.

De rettferdiges frelse kommer fra Herren; han er deres vern i trengselens tid.

Herren hjelper dem og frir dem ut; han frir dem fra de onde og frelser dem, for de tar sin tilflukt til ham.

Herren hjelper dem og frir dem ut, han frir dem fra de onde og frelser dem, for de søker tilflukt hos ham.