Forkynneren 7:21
Lytt ikke til alle ord mennesker sier, for at du ikke skal høre din tjener forbanne deg.
Lytt ikke til alle ord mennesker sier, for at du ikke skal høre din tjener forbanne deg.
Legg heller ikke merke til hvert ord som blir sagt, så du ikke hører at din tjener forbanner deg.
Ta heller ikke alt til hjertet av det folk sier, så du ikke hører at din tjener forbanner deg.
Ta heller ikke alle ord som blir sagt, til hjertet, så du ikke får høre at din tjener forbanner deg.
Legg ikke merke til alt folk sier, ellers kan du høre din tjener forbanne deg.
Ta heller ikke hensyn til alle ordene som tales, så du ikke hører din tjener forbanne deg;
Ta ikke hensyn til alle ord som blir talt; ellers kan du høre at din tjener snakker mot deg.
Vær heller ikke oppmerksom på alt man sier, så du ikke hører din tjener forbande deg.
Ta ikke til hjertet alt som blir sagt, for ellers kan du høre din tjener forbanne deg.
Bry deg heller ikke om alle ord som blir talt, så du ikke hører din tjener forbanne deg.
Legg ikke for mye vekt på alle ordene som sies, for du kan ende opp med å høre at din tjener forbanner deg.
Bry deg heller ikke om alle ord som blir talt, så du ikke hører din tjener forbanne deg.
Gi heller ikke akt på alle ord som blir sagt, så du ikke hører din tjener forbanne deg.
Do not pay attention to every word people say, or you may hear your servant cursing you.
Gi også akt på alle ordene folk sier, slik at du ikke hører din tjener forbanne deg.
Læg ikke heller paa dit Hjerte alle de Ord, som man siger, at du skal ikke høre din Tjener bande dig.
Also take no heed unto all words that are spoken; lest thou hear thy servant curse thee:
Ta heller ikke hensyn til alle ord som blir sagt, for at du ikke skal høre din tjener forbanne deg.
Also, do not take to heart everything people say, lest you hear your servant curse you.
Also take no heed unto all words that are spoken; lest thou hear thy servant curse thee:
Ta heller ikke hensyn til alle ord som blir sagt, for at du ikke skal høre din tjener forbanne deg;
Lytt heller ikke til alle ord som tales, så du ikke hører din tjener forbanne deg.
Gi heller ikke akt på alle de ordene som blir sagt, så du ikke hører din tjener forbanne deg.
Also take{H5414} not heed{H3820} unto all words{H1697} that are spoken,{H1696} lest thou hear{H8085} thy servant{H5650} curse{H7043} thee;
Also take{H5414}{(H8799)} no heed{H3820} unto all words{H1697} that are spoken{H1696}{(H8762)}; lest thou hear{H8085}{(H8799)} thy servant{H5650} curse{H7043}{(H8764)} thee:
Take not hede vnto euery worde yt is spoken, lest thou heare thy seruaunt curse the:
(7:23) Giue not thine heart also to all ye wordes that men speake, lest thou doe heare thy seruant cursing thee.
Take no heede vnto euery word that is spoken, lest thou heare thy seruaunt curse thee:
Also take no heed unto all words that are spoken; lest thou hear thy servant curse thee:
Also don't take heed to all words that are spoken, lest you hear your servant curse you;
Also to all the words that they speak give not thy heart, that thou hear not thy servant reviling thee.
Also take not heed unto all words that are spoken, lest thou hear thy servant curse thee;
Also take not heed unto all words that are spoken, lest thou hear thy servant curse thee;
Also don't take heed to all words that are spoken, lest you hear your servant curse you;
Also, do not pay attention to everything that people say; otherwise, you might even hear your servant cursing you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22 Ditt hjerte vet godt hvor ofte du selv har forbannet andre.
10 Si ikke noe ondt om en tjener til hans herre, ellers vil han forbanne deg, og du vil komme i problemer.
19 En tjener blir ikke opplært av ord alene; selv om ordenes mening er klar for ham, vil han ikke lytte.
20 Har du sett en mann som er rask med tungen? Det er mer håp for en tåpe enn for ham.
21 Hvis en tjener blir skjemt bort fra ung alder, blir han til slutt en kilde til sorg.
6 For mye snakk kommer fra drømmer og formålsløse ting. Men la gudsfrykt være i deg.
7 Når du ser fattige under et hardt åk og rett og lov som blir brutalt overstyrt i et land, bli ikke overrasket, for én myndighet holder øye med en annen, og det er noen som er høyere enn dem.
20 Forbann ikke kongen, selv ikke i dine tanker; og selv ikke i hemmelighet forbann rikmannen; for en fugl i luften vil bære stemmen videre, og det som har vinger, vil gi beskjed om det.
9 Si ikke noe i en tåpes nærvær, for han vil ikke sette pris på visdommen i dine ord.
1 Vær ikke ubetenksom med ordene dine, og la ikke hjertet ditt forhaste seg med å si noe for Gud, for Gud er i himmelen og du er på jorden—så la ikke ordene dine bli mange.
2 Som en drøm kommer av mye arbeid, slik kommer en dåres stemme med mange ord.
28 Du skal ikke tale ondt om dommerne, eller forbanne din folks leder.
11 En tåpelig mann slipper ut all sin vrede, men en vis mann holder den tilbake stille.
12 Hvis en hersker lytter til falske ord, blir alle hans tjenere onde.
6 Legg ikke noe til hans ord, ellers vil han bevise at du tar feil, og du vil bli funnet som en løgner.
18 For at Herren ikke skal se det, og det kan være ondt i hans øyne, og hans vrede kan vende seg bort fra ham.
19 Bli ikke urolig på grunn av de onde, og misunn ikke syndere:
19 Der det er mye prat, vil det være mye synd, men den som holder munnen lukket, handler klokt.
2 La en annen rose deg, ikke dine egne lepper; en fremmed, og ikke din egen munn.
16 Vær ikke altfor rettferdig, og ikke vær altfor vis. Hvorfor skulle du ødelegge deg selv?
17 Vær ikke altfor ond, og vær ikke en dåre. Hvorfor skulle du dø før din tid?
20 Det finnes ingen rettferdig mann på jorden som alltid gjør godt og aldri synder.
2 Jeg sier til deg, Hold kongens bud ut av respekt for Guds ed.
4 En urettferdig mann lytter til onde lepper, og en bedrager gir øre til en skadelig tunge.
15 Men hvis du ikke hører på Herrens, din Guds, røst, og ikke tar vare på å gjøre alle hans bud og lover som jeg gir deg i dag, skal alle disse forbannelsene komme over deg og nå deg.
21 Pass på å ikke bli vendt til synd, for du har valgt det onde i stedet for sorg.
24 En mann som samarbeider med en tyv, hater sin egen sjel; han blir avlagt ed, men sier ingenting.
13 Ta hensyn til alt dette som jeg har sagt til dere, og la ikke navnet til andre guder komme opp i tankene deres eller på leppene deres.
23 Den som vokter sin munn og tunge, bevarer sin sjel fra trengsler.
10 Materielle goder passer ikke til tåpelige mennesker; enda mindre at en tjener blir satt over herskere.
13 Slik at du vender din ånd mot Gud, og lar slike ord komme fra din munn?
24 Så lytt nå, mine barn, til meg; vær oppmerksom på ordene fra min munn.
25 Så du ikke lærer hans veier og legger en felle for din sjel.
8 La vreden fare og vend deg bort fra harme; bli ikke oppbragt, for det fører bare til det onde.
7 Hør derfor på meg, mine sønner, og vend dere ikke bort fra mine ord.
7 Fra en dåre kan man ikke vente gode ord, langt mindre falske lepper fra en hersker.
30 (For jeg lot ikke min munn gi etter for synd, ved å legge en forbannelse over hans liv;)
21 Det er ikke godt å gjøre forskjell på folk; for en mann vil gjøre galt for et stykke brød.
9 For at du ikke skal gi din ære til andre, og din rikdom til fremmede menn.
21 Han vil beskytte deg mot den onde tunge; og du vil ikke frykte for ødeleggelse når den kommer.
6 Ikke gjør deg selv til ære i kongens nærvær, og sett deg ikke på de stores plass.
20 Min sønn, gi oppmerksomhet til mine ord; vend øret til mine uttalelser.
9 Vær ikke rask til å bli sint i ditt sinn, for vrede hviler i dårers hjerte.
21 De som gir hjelp til en mann i en urett sak, og som legger et nett for føttene til den som avsier dom på torget, tar bort en manns rett uten grunn.
27 En sønn som ikke lenger lytter til undervisning vender seg bort fra kunnskapens ord.
17 Lytt oppmerksomt til mine ord, og la hjertet ditt gi akt på kunnskap.
1 Av David. Ikke bli vred over urettferdige, eller misunne de som gjør ondt.
36 Men jeg sier dere at på dommens dag skal menneskene gjøre regnskap for hvert unyttig ord de har sagt.
5 Det er bedre å høre de vises refs enn å lytte til de dåres sang.