Job 31:30
(For jeg lot ikke min munn gi etter for synd, ved å legge en forbannelse over hans liv;)
(For jeg lot ikke min munn gi etter for synd, ved å legge en forbannelse over hans liv;)
Jeg lot heller ikke min munn synde ved å ønske en forbannelse over hans sjel.
Jeg lot ikke min munn synde ved å be om forbannelse over hans liv.
jeg lot ikke min munn synde ved å be om hans liv under forbannelse,
har jeg aldri latt min munn synde ved å forbande hans sjel med en forbannelse.
Har jeg ikke latt min munn synde ved å ønske en forbannelse over hans sjel.
Jeg har ikke latt munnen min synde ved å ønske en forbannelse over hans sjel.
— jeg lot aldri munnen min synde ved å forbanne hans sjel —
og aldri lot min munn synde ved å forbanne en sjel;
neither har jeg latt min munn synde ved å ønske en forbannelse over hans sjel.
jeg har heller ikke latt min munn synde ved å ønske en forbannelse over hans sjel.
neither har jeg latt min munn synde ved å ønske en forbannelse over hans sjel.
Og hvis jeg ikke tillot min munn å synde ved å be om hans liv i en forbannelse.
I have not allowed my mouth to sin by invoking a curse against their life—
jeg lot aldri min munn synde ved å be om forbannelse over hans sjel,
— jeg tilstedede ikke min Gane at synde, at begjære ved Forbandelse hans Sjæl —
Neither have I suffered my mouth to sin by wishing a curse to his soul.
Jeg tillot ikke min munn å synde ved å ønske en forbannelse over hans sjel.
Neither have I allowed my mouth to sin by wishing a curse upon his soul.
Neither have I suffered my mouth to sin by wishing a curse to his soul.
(Ja, jeg har ikke latt min munn synde Ved å ønske hans liv i forbannelse);
ja, jeg lot ikke min munn synde, ved å forbanne hans liv med ed.
(Ja, jeg har ikke latt min munn synde ved å be om hans liv med en forbannelse);
(Yea, I have not suffered{H5414} my mouth{H2441} to sin{H2398} By asking{H7592} his life{H5315} with a curse);{H423}
Neither have I suffered{H5414}{(H8804)} my mouth{H2441} to sin{H2398}{(H8800)} by wishing{H7592}{(H8800)} a curse{H423} to his soul{H5315}.
I neuer suffred my mouth to do soch a sinne, as to wysh him euell.
Neither haue I suffred my mouth to sinne, by wishing a curse vnto his soule.
I neuer suffred my mouth to sinne, by wishing a curse to his soule.
Neither have I suffered my mouth to sin by wishing a curse to his soul.
(Yes, I have not allowed my mouth to sin By asking his life with a curse);
Yea, I have not suffered my mouth to sin, To ask with an oath his life.
(Yea, I have not suffered my mouth to sin By asking his life with a curse);
(Yea, I have not suffered by mouth to sin By asking his life with a curse);
(yes, I have not allowed my mouth to sin by asking his life with a curse);
I have not even permitted my mouth to sin by asking for his life through a curse–
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27 En hemmelig følelse av tilbedelse kom inn i mitt hjerte, og min hånd sendte kyss fra min munn;
28 Det ville ha vært en synd å belønnes med straff av dommerne; for jeg ville ha vært falsk mot Gud i det høye.
29 Om jeg gledet meg over min haters ulykke, og ropte av glede når ondskap overtok ham;
4 Det er virkelig ingen svik i mine lepper, og min tunge sier ikke noe falskt.
5 La det være langt fra meg! Jeg vil absolutt ikke si at dere har rett! Jeg vil heller dø enn å gi opp min rettferdighet.
6 Jeg vil holde den trygg, og ikke slippe den: mitt hjerte har ingenting å innvende mot noe i mitt liv.
14 Jeg vil ikke legge frem slike ord, eller bruke deres uttalelser som svar til ham.
31 Om folkene i mitt telt ikke sa, «Hvem har ikke blitt mettet av hans kjøtt?»
1 Til sangmesteren. Av Jedutun. En salme av David. Jeg sa: Jeg vil passe på min vei, så jeg ikke synder med min tunge; jeg vil vokte min munn når synderen er foran meg.
8 Hvordan kan jeg forbanne det Gud ikke har forbannet? Hvordan kan jeg vise vrede mot dem Herren ikke er vred på?
4 Hvis jeg har gitt ondt tilbake til han som gjorde meg ondt, eller hvis jeg har tatt noe fra min ufortjente fiende;
12 Se, min far, se kanten av kappen din i min hånd: for det at jeg skar av kappen din og ikke drepte deg, vitner om at jeg ikke har onde hensikter, og jeg har ikke gjort deg noe vondt, selv om du venter på en mulighet til å ta livet mitt.
13 Måtte Herren være dommer mellom meg og deg, og la Herren gi meg min rett over deg, men min hånd vil aldri bli løftet mot deg.
10 Si ikke noe ondt om en tjener til hans herre, ellers vil han forbanne deg, og du vil komme i problemer.
17 Som han frydet seg i forbannelse, slik la det komme over ham; og som han ikke hadde glede i velsignelse, la den være langt fra ham.
39 Om jeg har tatt dens avling uten betaling, og forårsaket eiernes død;
3 Du har prøvet mitt hjerte, og ransaket meg om natten; du har prøvd meg og funnet ingen ond hensikt i meg; jeg vil holde min munn borte fra synd.
4 Når det gjelder menneskers gjerninger, har jeg ved ditt ord holdt meg borte fra de voldelige veier.
11 Mine føtter har gått i hans spor; jeg har holdt meg på hans vei uten å vike til siden.
12 Jeg har aldri gått imot hans ord; hans ord har jeg gjemt i mitt hjerte.
4 La ikke mitt hjerte ønske noe ondt, eller delta i syndene til dem som gjør ondt; la meg ikke ha del i deres goder.
6 For mye snakk kommer fra drømmer og formålsløse ting. Men la gudsfrykt være i deg.
11 Derfor vil jeg ikke holde min munn lukket; jeg vil la ordene komme ut i åndens smerte, min sjel vil rope i bitterhet.
16 Hva angår meg, har jeg ikke sagt; La bedrøvelsens dag komme til dem raskt; og jeg har ikke håpet på dødens dag; du vet hva som kom fra mine lepper; det var åpent for deg.
17 Skjønt mine hender har ikke gjort voldelige handlinger, og min bønn er ren.
10 Da ville jeg fortsatt ha trøst, og jeg ville ha glede i dødsplagene, for jeg har ikke vært uærlig mot Den Helliges ord.
9 Jeg er ren, uten synd; jeg er vasket, og det er ingen ondskap i meg;
15 Hvis jeg skulle snakke som dem, ville jeg være utro mot dine barn.
16 Om jeg holdt tilbake de fattiges ønske; om enken forgjeves så etter hjelp fra meg;
12 For synden i deres munn og ordet på deres lepper, la dem fanges i sin stolthet; for deres forbannelser og deres svik,
12 For det var ikke min fiende som talte ondt om meg; det ville ikke vært en sorg for meg; det var ikke en utenfor min vennskapskrets som reiste seg mot meg, ellers ville jeg skjult meg fra ham.
25 La dem ikke si i sine hjerter, Sånn vil vi ha det: la dem ikke si, Vi har gjort ende på ham.
3 I hans munns ord finnes ondskap og bedrag; han har oppgitt å være klok og gjøre det gode.
30 Anklag ikke en mann uten grunn, hvis han ikke har gjort deg noe vondt.
1 En salme. Av David. For å huske. Herre, vær ikke bitter mot meg i din vrede; la ikke din hånd være tung over meg i din glødende harme.
9 De som omringer meg, la ondskapen fra deres lepper falle over deres egne hoder.
13 Slik at du vender din ånd mot Gud, og lar slike ord komme fra din munn?
19 La ikke mine hatere glede seg falskt over meg; la ikke de som er mot meg uten grunn, gjøre narr av meg.
29 Si ikke: Jeg vil gjøre mot ham som han har gjort mot meg; jeg vil gi mannen belønningen for hans arbeid.
10 Fra samme munn kommer både velsignelse og forbannelse. Mine brødre, slik skal det ikke være.
22 Under alt dette syndet ikke Job, og han anklaget ikke Gud for uforstand.
9 La ikke min sjel telles blant synderne, eller mitt liv blant voldsmenn;
3 Ta meg ikke bort sammen med synderne og de som gjør ondt, som taler fredelig til sine naboer, men har ondskap i sine hjerter.
20 La dette være belønningen fra Herren til mine hatere, og til dem som taler ondt om min sjel.
7 Om mine skritt har vendt seg bort, eller om mitt hjerte har fulgt mine øyne, eller om andres eiendom har vært i mine hender;
33 Om jeg holdt mine onde handlinger skjult, og min synd i brystets hemmelighet,
30 Er det noe ondt i min tunge? er ikke årsaken til min nød klar for meg?
11 La ikke stolthetens fot komme mot meg, eller de ondes hånd fordrive meg fra mitt sted.