Jobs bok 31:16
Om jeg holdt tilbake de fattiges ønske; om enken forgjeves så etter hjelp fra meg;
Om jeg holdt tilbake de fattiges ønske; om enken forgjeves så etter hjelp fra meg;
Hvis jeg har nektet de fattige det de ønsket, eller latt enkens øyne slukne;
Om jeg har nektet de fattige det de ønsket seg og latt enkens øyne slukne,
Har jeg nektet de fattige det de ønsket, eller latt enkens øyne slukne,
Hvis jeg har nektet de fattige det de har behov for, eller latt enkers øyne mister håpet,
Om jeg har hindret de fattige fra deres ønske, eller fått enkens øyne til å svikte;
Hvis jeg har nektet de fattige det de trengte, eller har latt enken lide;
Hvis jeg har nektet de fattiges ønske, eller fått enkers øyne til å tørke ut,
Om jeg har nektet de fattige det de ønsket, eller gjort enkers øyne svake,
Om jeg har holdt tilbake det den fattige ønsket, eller hvis jeg har forårsaket at enkers øyne sviktet;
Hvis jeg har nektet den fattige det han behøver, eller latt enken svikte;
Om jeg har holdt tilbake det den fattige ønsket, eller hvis jeg har forårsaket at enkers øyne sviktet;
Hvis jeg har holdt de fattiges lengsler tilbake, eller latt enkers øyne svinne hen,
If I have withheld the desires of the poor or caused the eyes of the widow to fail,
Har jeg hindret de fattige i deres ønsker, eller latt enkenes øyne trette?
Dersom jeg haver negtet de Ringes Begjæring og fortæret Enkernes Øine,
If I have withheld the poor from their desire, or have caused the eyes of the widow to fail;
Om jeg har holdt de fattige tilbake fra deres ønske, eller fått enkenes øyne til å slokne;
If I have withheld the poor from their desire, or caused the eyes of the widow to fail;
If I have withheld the poor from their desire, or have caused the eyes of the widow to fail;
"Hvis jeg har holdt de fattige fra deres ønske, Eller fått de farløse til å miste håpet,
Hvis jeg har holdt gleden unna de fattige, og de enker har tæret bort av sorg,
Om jeg har nektet de fattige deres ønske, eller fått enken til å miste håpet,
If I have withheld{H4513} the poor{H1800} from [their] desire,{H2656} Or have caused the eyes{H5869} of the widow{H490} to fail,{H3615}
If I have withheld{H4513}{(H8799)} the poor{H1800} from their desire{H2656}, or have caused the eyes{H5869} of the widow{H490} to fail{H3615}{(H8762)};
When the poore desyred enythinge at me, haue I denyed it them? Haue I caused ye wyddowe stonde waytinge for me in vayne?
If I restrained the poore of their desire, or haue caused the eyes of the widow to faile,
If I denied the poore of their desire, or haue caused the eyes of the wydow to wayte in vayne:
¶ If I have withheld the poor from [their] desire, or have caused the eyes of the widow to fail;
"If I have withheld the poor from their desire, Or have caused the eyes of the widow to fail,
If I withhold from pleasure the poor, And the eyes of the widow do consume,
If I have withheld the poor from `their' desire, Or have caused the eyes of the widow to fail,
If I have withheld the poor from [their] desire, Or have caused the eyes of the widow to fail,
"If I have withheld the poor from their desire, or have caused the eyes of the widow to fail,
If I have refused to give the poor what they desired, or caused the eyes of the widow to fail,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Om jeg holdt maten for meg selv, og ikke ga noe til den farløse;
18 (For Gud har tatt vare på meg som en far siden mine første dager; han har vært min veileder fra min mors livmor)
19 Om jeg så en som holdt på å dø av mangel på klær, og de fattige hadde ingenting å dekke seg med;
20 Om hans rygg ikke velsignet meg, og ullen fra mine sauer ikke varmet ham;
21 Om min hånd var løftet mot den som ikke gjorde skade, når jeg så at jeg hadde støtte fra dommerne;
22 Måtte min arm rives fra kroppen, og brytes av ved roten.
12 For jeg var en redningsmann for den fattige når han ropte om hjelp, for barnet uten far, og for den som ikke hadde noen støttespiller.
13 Velsignelsen fra den som var nær undergang kom over meg, og jeg satte en gledessang i enkens hjerte.
9 Du har sendt enker bort uten å høre deres sak, og du har tatt fra barnet uten far støtten det trengte.
25 Har jeg ikke grått for de knuste? Var ikke min sjel trist for den som var i nød?
2 Som gjør urett mot de fattige i rettssakene deres, og fratar de knuste blant mitt folk deres rettigheter, for å få enkers eiendom og underlegge seg de farløse.
13 Om jeg gjorde urett i saken til mine tjenere, når de gikk rettens vei mot meg;
14 Hva skal jeg da gjøre når Gud stiller seg som dommer? og hvilket svar kan jeg gi på hans spørsmål?
15 Har ikke Gud skapt ham lik meg? Ga han oss ikke liv i våre mødres kropper?
38 Om mitt land har klaget mot meg, eller den pløyde jord sørget;
39 Om jeg har tatt dens avling uten betaling, og forårsaket eiernes død;
16 Jeg var en far for de fattige, og undersøkte saken til den som var fremmed for meg.
21 Han er ikke snill mot enken, og han har ingen medfølelse med hennes barn.
11 La dine farløse barn være i min omsorg, og jeg vil holde dem trygge; la dine enker stole på meg.
7 Du gir ikke vann til den trette vandreren, og fra den som ikke har mat holder du tilbake brød.
7 Om mine skritt har vendt seg bort, eller om mitt hjerte har fulgt mine øyne, eller om andres eiendom har vært i mine hender;
8 La meg så såkorn for at andre kan høste, og la min avling bli rykket opp.
9 Om mitt hjerte har fulgt en annen manns hustru, eller om jeg har ventet hemmelig ved naboens dør;
24 Om jeg gjorde gull til min håp, eller noen gang sa til det beste gull, jeg satte min lit til deg;
25 Om jeg gledet meg over at min rikdom var stor, og fordi min hånd hadde anskaffet meg mye;
10 For den holdt ikke livets dører lukket, slik at vanskeligheter kunne vært skjult for mine øyne.
16 Den som utnytter de fattige for økt fortjeneste, og den som gir til de rike, vil ende opp i nød.
31 Den som er hard mot de fattige, vanærer sin Skaper; men den som har barmhjertighet med dem i nød, ærer ham.
16 Dermed har den fattige håp, og de onde tvinges til taushet.
9 For frykt for at hvis jeg er mett, kan jeg benekte deg og si, Hvem er Herren? eller hvis jeg er fattig, kan jeg bli en tyv og misbruke min Guds navn.
9 Åpne din munn, døm rettferdig, gi riktige avgjørelser i saken til de fattige og trengende.
16 Eller som et barn dødt ved fødselen kunne jeg aldri ha kommet til eksistens; som små barn som ikke har sett lyset.
9 Barn uten far blir revet bort fra morens bryst, og de tar de fattiges små barn for gjeld.
18 Hvorfor fikk du meg til å forlate min mors liv? Det hadde vært bedre for meg å ånde ut, og for ikke noe øye å ha sett meg,
29 Om jeg gledet meg over min haters ulykke, og ropte av glede når ondskap overtok ham;
30 (For jeg lot ikke min munn gi etter for synd, ved å legge en forbannelse over hans liv;)
22 Gjør ingen urett mot en enke, eller et barn uten far.
23 Hvis dere er grusomme mot dem, og deres rop når meg, vil jeg høre det;
3 Vi er barn uten fedre, våre mødre er som enker.
9 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød; mine øyne er trette av sorg, min sjel og mitt legeme er utslitt.
1 Jeg inngikk en avtale med mine øyne; hvordan kan jeg da se på en jomfru?
2 Hva er Guds lønn fra det høye, eller arven gitt av himmelens hersker?
13 Jeg har ingen hjelp i meg selv, og visdommen er fullstendig borte fra meg.
27 En hemmelig følelse av tilbedelse kom inn i mitt hjerte, og min hånd sendte kyss fra min munn;
16 Hvis noen kvinne i troen har slektninger som er enker, la henne hjelpe dem, så denne byrden ikke hviler på kirken, og slik kan kirken hjelpe dem som virkelig er enker.
3 De driver bort eselet til ham som er farløs, de tar enkens okse for gjeld.
16 Han dømte de fattiges sak og de trengendes; da gikk det vel. Var ikke dette å ha kunnskap om meg? sier Herren.
15 Hvis jeg skulle snakke som dem, ville jeg være utro mot dine barn.
14 Du har sett det; for dine øyne er på sorg og smerte for å ta det i din hånd: den fattige setter sin tro til deg; du har vært hjelperen til den foreldreløse.
27 Den som gir til de fattige vil aldri lide nød, men store forbannelser vil komme over den som ikke bryr seg om dem.