Jobs bok 31:17
Om jeg holdt maten for meg selv, og ikke ga noe til den farløse;
Om jeg holdt maten for meg selv, og ikke ga noe til den farløse;
Eller spist mitt brød alene, uten at den farløse fikk spise av det;
om jeg har spist mitt brød alene, uten at den farløse fikk del i det,
eller spist mitt brød alene, uten at den farløse fikk del i det,
eller spist mitt brød alene og ikke delt med foreldreløse;
Eller har jeg spist min bit alene, og de farløse ikke har spist av den;
Eller har spist mitt brød alene, uten at den farløse fikk del i det;
og har jeg spist min del alene, slik at den farløse ikke spiste av den,
eller spist mitt brød alene, uten at farløse også fikk spise av det;
Eller om jeg har spist min del alene, og den farløse ikke fikk av den;
eller om jeg har fortært min egen andel for meg selv, uten at den foreldreløse har fått noe;
Eller om jeg har spist min del alene, og den farløse ikke fikk av den;
hvis jeg har spist mitt brød alene uten å dele med farløse,
if I have eaten my morsel alone, without sharing with the fatherless—
Har jeg spist min brød alene, uten å dele med den foreldreløse?
og haver jeg ædet min Mundbid for mig alene, saa at den Faderløse ikke aad deraf,
Or have eaten my morsel myself alone, and the fatherless hath not eaten thereof;
Eller spist min mat alene, og de farløse ikke har fått av den;
Or have eaten my portion alone, and the fatherless has not eaten of it;
Or have eaten my morsel myself alone, and the fatherless hath not eaten thereof;
Eller spist mitt brød alene, Og den farløse ikke har spist av det
og jeg har spist min bit alene, uten at den foreldreløse fikk spise av den,
Eller spist min bit alene, og den farløse ikke har fått spise av den;
Or have eaten{H398} my morsel{H6595} alone, And the fatherless{H3490} hath not eaten{H398} thereof
Or have eaten{H398}{(H8799)} my morsel{H6595} myself alone, and the fatherless{H3490} hath not eaten{H398}{(H8804)} thereof;
Haue I eaten my porcion alone, that the fatherles hath had no parte with me?
Or haue eaten my morsels alone, and the fatherles hath not eaten thereof,
If I haue eaten my morsell alone, that ye fatherlesse hath not eaten therof:
Or have eaten my morsel myself alone, and the fatherless hath not eaten thereof;
Or have eaten my morsel alone, And the fatherless has not eaten of it
And I do eat my morsel by myself, And the orphan hath not eat of it,
Or have eaten my morsel alone, And the fatherless hath not eaten thereof;
Or have eaten my morsel alone, And the fatherless hath not eaten thereof
or have eaten my morsel alone, and the fatherless has not eaten of it
If I ate my morsel of bread myself, and did not share any of it with orphans–
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Om jeg holdt tilbake de fattiges ønske; om enken forgjeves så etter hjelp fra meg;
18 (For Gud har tatt vare på meg som en far siden mine første dager; han har vært min veileder fra min mors livmor)
19 Om jeg så en som holdt på å dø av mangel på klær, og de fattige hadde ingenting å dekke seg med;
20 Om hans rygg ikke velsignet meg, og ullen fra mine sauer ikke varmet ham;
21 Om min hånd var løftet mot den som ikke gjorde skade, når jeg så at jeg hadde støtte fra dommerne;
22 Måtte min arm rives fra kroppen, og brytes av ved roten.
12 For jeg var en redningsmann for den fattige når han ropte om hjelp, for barnet uten far, og for den som ikke hadde noen støttespiller.
13 Velsignelsen fra den som var nær undergang kom over meg, og jeg satte en gledessang i enkens hjerte.
9 Du har sendt enker bort uten å høre deres sak, og du har tatt fra barnet uten far støtten det trengte.
39 Om jeg har tatt dens avling uten betaling, og forårsaket eiernes død;
16 Jeg var en far for de fattige, og undersøkte saken til den som var fremmed for meg.
17 Ved meg ble den onde gjerningsmannens store tenner brutt, og jeg fikk ham til å gi opp det han hadde tatt med vold.
9 Barn uten far blir revet bort fra morens bryst, og de tar de fattiges små barn for gjeld.
10 Andre går omkring uten klær, og selv om de ikke har mat, høster de inn korn fra markene.
3 Vi er barn uten fedre, våre mødre er som enker.
11 La dine farløse barn være i min omsorg, og jeg vil holde dem trygge; la dine enker stole på meg.
16 eller gjør urett mot noen, eller tar noe fra en skyldner, eller tar eiendom med vold, men gir mat til den som trenger det, og klær til den nakne;
25 Jeg har vært ung og er nå gammel, men jeg har aldri sett den rettferdige svikte eller hans barn be om brød.
7 Du gir ikke vann til den trette vandreren, og fra den som ikke har mat holder du tilbake brød.
7 Hos deg har de vist ingen respekt for far og mor; hos deg har de vært grusomme mot den fremmede; hos deg har de gjort urett mot den farløse og enken.
14 Du har sett det; for dine øyne er på sorg og smerte for å ta det i din hånd: den fattige setter sin tro til deg; du har vært hjelperen til den foreldreløse.
2 Som gjør urett mot de fattige i rettssakene deres, og fratar de knuste blant mitt folk deres rettigheter, for å få enkers eiendom og underlegge seg de farløse.
27 Sannelig, dere er slike som ville gi opp et avdødt barns arv til hans kreditorer, og ville tjene på din venn.
22 Gjør ingen urett mot en enke, eller et barn uten far.
29 Om jeg gledet meg over min haters ulykke, og ropte av glede når ondskap overtok ham;
30 (For jeg lot ikke min munn gi etter for synd, ved å legge en forbannelse over hans liv;)
31 Om folkene i mitt telt ikke sa, «Hvem har ikke blitt mettet av hans kjøtt?»
8 La meg så såkorn for at andre kan høste, og la min avling bli rykket opp.
25 Har jeg ikke grått for de knuste? Var ikke min sjel trist for den som var i nød?
7 og ikke gjør noen urett, men gir skyldneren tilbake det som er hans, og ikke tar noe med vold, men gir mat til den som trenger det, og klær til den nakne;
10 Flytt ikke merkesteinen for enker, og gå ikke inn i de farløses marker;
23 Det er mye mat i de fattiges pløyde mark, men den mister de på grunn av urett.
3 For jeg var en sønn for min far, mild og den eneste for min mor.
17 Vær rettferdig når du dømmer en fremmeds sak og for ham som ikke har noen far; ta ikke en enkens klær som pant for en gjeld:
13 Men hvis en prests datter blir enke eller skilt og ikke har barn, og vender tilbake til sin fars hus som da hun var ung, kan hun spise av sin fars brød; ingen utenforstående kan gjøre det.
9 For frykt for at hvis jeg er mett, kan jeg benekte deg og si, Hvem er Herren? eller hvis jeg er fattig, kan jeg bli en tyv og misbruke min Guds navn.
14 Ingenting av dette har jeg spist i sorgens tid, ingenting har jeg satt til side i urenhet, og ingenting har jeg gitt for de døde. Jeg har lyttet til Herren min Guds røst, og har gjort alt du har befalt meg.
3 De driver bort eselet til ham som er farløs, de tar enkens okse for gjeld.
4 Tungen til barnet som ammes henger fast i ganen av tørst: småbarn roper etter brød, men ingen gir dem.
3 Men den fattige mannen hadde bare ett lite lam, som han hadde kjøpt og stelt pent med. Den vokste opp hos ham som en av hans egne barn. Den spiste av hans brød, drakk av hans kopp, og lå i fanget hans. Den var som en datter for ham.
10 Når min far og min mor forlater meg, vil Herren ta meg til seg.
27 En hemmelig følelse av tilbedelse kom inn i mitt hjerte, og min hånd sendte kyss fra min munn;
38 I tjue år har jeg vært hos deg; dine sauer og geiter har ikke mistet noen avkom, og ikke en bukk har jeg tatt til mat.
39 Det som ble revet bort av villdyr, brakte jeg ikke til deg, men erstattet det selv; av meg krevde du erstatning for alt som ble stjålet, dag eller natt.
4 Har alle de onde ingen forståelse? De spiser mitt folk som de spiser brød; de ber ikke til Herren.
13 Om jeg gjorde urett i saken til mine tjenere, når de gikk rettens vei mot meg;
7 Min sjel har ingen lyst på slike ting, de er som sykdom i min mat.
18 For å gi dom for den foreldreløse og den knuste, så mennesket på jorden ikke skal fryktes lenger.
15 Hvis jeg skulle snakke som dem, ville jeg være utro mot dine barn.
9 Jeg har spist støv som brød, og blandet min drikk med tårer.