Jobs bok 31:24
Om jeg gjorde gull til min håp, eller noen gang sa til det beste gull, jeg satte min lit til deg;
Om jeg gjorde gull til min håp, eller noen gang sa til det beste gull, jeg satte min lit til deg;
Hvis jeg har gjort gull til mitt håp, eller sagt til fint gull: Du er min trygghet;
Om jeg har gjort gull til min trygghet, og sagt til rent gull: Du er min tillit,
Har jeg satt min lit til gull og til det rene gullet sagt: «Du er min trygghet»,
Hvis jeg har satt min lit til gull, eller sagt til det rene gull: Du er min trygghet;
Om jeg har lagt gull som mitt håp, eller har sagt til det rene gull: Du er min tillit;
Hvis jeg har gjort gull til mitt håp, eller har sagt til det fine gullet, 'Du er min trygghet';
Hvis jeg har satt mitt håp til gull, eller sagt til det edle gullet: Du er min tillit,
Har jeg satt min lit til gull eller sagt til det rene gull: 'Du er min trygghet,'
Om jeg har gjort gull til mitt håp, eller sagt til det fine gullet: Du er min tillit;
Hvis jeg har gjort gull til mitt håp, eller sagt om det edle gullet: Du er min trygghet;
Om jeg har gjort gull til mitt håp, eller sagt til det fine gullet: Du er min tillit;
Hvis jeg har satt min lit til gull og kalt det rene gull min trygghet,
If I have made gold my trust or called fine gold my security,
Hvis jeg har satt mitt håp til gull, eller sagt til det rene gull, 'Du er min trygghet,'
Dersom jeg haver sat Guld til mit Haab, eller sagt til det (kostelige) Guld: Du er min Tillid,
If I have made gold my hope, or have said to the fine gold, Thou art my confidence;
Om jeg har gjort gull til min tillit, eller sagt til det fine gullet, Du er min trygghet;
If I have made gold my hope, or said to the fine gold, 'You are my confidence;'
If I have made gold my hope, or have said to the fine gold, Thou art my confidence;
"Hvis jeg har gjort gull til mitt håp, Og sagt til det fine gullet, 'Du er min tillit;'
Hvis jeg har satt min tillit til gull, og til det rene gull har jeg sagt: 'Min trygghet,'
Hvis jeg har gjort gull til mitt håp, og sagt til det fine gullet: 'Du er min tillit';
If I have made{H7760} gold{H2091} my hope,{H3689} And have said{H559} to the fine gold,{H3800} [Thou art] my confidence;{H4009}
If I have made{H7760}{(H8804)} gold{H2091} my hope{H3689}, or have said{H559}{(H8804)} to the fine gold{H3800}, Thou art my confidence{H4009};
Haue I put my trust in golde? Or, haue I sayde to the fynest golde of all: thou art my cofidence?
If I made gold mine hope, or haue sayd to the wedge of golde, Thou art my confidence,
Haue I put my trust in golde? or haue I sayde to the wedge of golde, thou art my confidence?
¶ If I have made gold my hope, or have said to the fine gold, [Thou art] my confidence;
"If I have made gold my hope, And have said to the fine gold, 'You are my confidence;'
If I have made gold my confidence, And to the pure gold have said, `My trust,'
If I have made gold my hope, And have said to the fine gold, `Thou art' my confidence;
If I have made gold my hope, And have said to the fine gold, [Thou art] my confidence;
"If I have made gold my hope, and have said to the fine gold, 'You are my confidence;'
“If I have put my confidence in gold or said to pure gold,‘You are my security!’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25 Om jeg gledet meg over at min rikdom var stor, og fordi min hånd hadde anskaffet meg mye;
26 Om jeg, når jeg så solen skinne eller månen bevege seg i sin lyse vei,
27 En hemmelig følelse av tilbedelse kom inn i mitt hjerte, og min hånd sendte kyss fra min munn;
28 Det ville ha vært en synd å belønnes med straff av dommerne; for jeg ville ha vært falsk mot Gud i det høye.
29 Om jeg gledet meg over min haters ulykke, og ropte av glede når ondskap overtok ham;
23 For frykten for Gud holdt meg tilbake, og på grunn av hans makt kunne jeg ikke gjøre slike ting.
24 og legger ditt gull i støvet, selv ditt gull fra Ofir blant steinene i dalene;
25 da vil Herskeren over alle bli ditt gull, og hans undervisning vil bli ditt sølv;
10 For han kjenner veien jeg går; etter at jeg er prøvd, vil jeg komme frem som gull.
11 Mine føtter har gått i hans spor; jeg har holdt meg på hans vei uten å vike til siden.
6 Er ikke din gudsfrykt din støtte, og ditt rettferdige liv ditt håp?
15 Eller med herskere som hadde gull, og hvis hus var fulle av sølv;
14 Men jeg hadde tro på deg, Herre; jeg sa, du er min Gud.
7 Og nå, Herre, hva håper jeg på? Mitt håp er i deg.
1 Sannelig, det finnes en mine for sølv, og et sted hvor gull blir utvunnet.
5 Om jeg har gått på falske veier, eller min fot har vært rask i å bedra,
6 (La meg bli veid på rettferdig vekt, og la Gud se min rettskaffenhet):
7 Om mine skritt har vendt seg bort, eller om mitt hjerte har fulgt mine øyne, eller om andres eiendom har vært i mine hender;
6 Selv de som stoler på sin rikdom, og hvis hjerter løftes av det de eier.
16 Om jeg holdt tilbake de fattiges ønske; om enken forgjeves så etter hjelp fra meg;
18 Rikdom og ære er i mine hender, ja, rikdom uten like og rettferdighet.
19 Min frukt er bedre enn gull, ja, selv det beste gull; og min økning er mer å foretrekke enn sølv.
10 Da ville jeg fortsatt ha trøst, og jeg ville ha glede i dødsplagene, for jeg har ikke vært uærlig mot Den Helliges ord.
11 Har jeg styrke til å fortsette å vente, eller har jeg noen fremtid å se frem til?
12 Er min styrke som steinenes styrke, eller er mitt kjøtt av bronse?
13 Jeg har ingen hjelp i meg selv, og visdommen er fullstendig borte fra meg.
14 Jeg vil ta mitt kjøtt i tennene, og legge mitt liv i hånden.
15 Sannelig, han vil gjøre ende på meg; jeg har ingen håp; men jeg vil ikke gi etter i argumentet foran ham;
15 Hvor er da mitt håp? og hvem vil se min lengsel?
6 Da det gikk bra for meg sa jeg, jeg vil aldri vakle.
27 Om jeg sier, jeg vil glemme sorgen min, jeg vil ikke lenger være trist, jeg vil være glad;
28 Jeg frykter alle mine smerter; jeg er sikker på at jeg ikke vil være fri fra synd i dine øyne.
7 Se, dette er mannen som ikke gjorde Gud til sin styrke, men stolte på sin rikdom og styrket seg i sin rikdom.
36 Sannelig ville jeg ta opp boken i mine hender; det ville være som en krone for meg;
21 Om min hånd var løftet mot den som ikke gjorde skade, når jeg så at jeg hadde støtte fra dommerne;
33 Om jeg holdt mine onde handlinger skjult, og min synd i brystets hemmelighet,
34 Av frykt for det store folket, eller av frykt for at familier ville gjøre narr av meg, så jeg forble stille, og gikk ikke ut av min dør;
18 Og jeg sa, Min styrke er borte, og mitt håp fra Herren.
39 Om jeg har tatt dens avling uten betaling, og forårsaket eiernes død;
3 Herre min Gud, hvis jeg har gjort dette; hvis mine hender har gjort urett;
25 Og hvis det ikke er slik nå, hvem vil da avsløre at mine ord er falske, og at det jeg sier er uten verdi?
9 Om mitt hjerte har fulgt en annen manns hustru, eller om jeg har ventet hemmelig ved naboens dør;
34 Er ikke dette blant mine hemmeligheter, oppbevart trygt i mitt lager?
24 Jeg sa til meg selv, Herren er min arv; og derfor vil jeg ha håp i ham.
20 Er ikke mine dager få i antall? Vend ditt blikk bort fra meg, slik at jeg kan få litt glede,
15 Hos deg, Herre, er mitt håp: du vil gi meg svar, Herre, min Gud.
16 Jeg sa: La dem ikke glede seg over meg; når foten min glipper, la dem ikke bli opphøyet med stolthet mot meg.
10 Sett ikke lit til lønnen for urett eller forfeilet vinning; om din rikdom øker, sett ikke ditt håp til den.
4 Med din klokskap og dyptgående kunnskap har du skaffet deg makt, og lagt sølv og gull i dine forråd.