Jobs bok 31:23
For frykten for Gud holdt meg tilbake, og på grunn av hans makt kunne jeg ikke gjøre slike ting.
For frykten for Gud holdt meg tilbake, og på grunn av hans makt kunne jeg ikke gjøre slike ting.
For ødeleggelse fra Gud var en redsel for meg, og på grunn av hans høyhet torde jeg ikke.
For Guds skrekk er over meg, og hans majestet kan jeg ikke utholde.
For jeg gruet for Guds straff, og hans majestet kunne jeg ikke tåle.
For frykten for Gud skremte meg, og jeg kunne ikke motstå hans storhet.
For at Gud vil ødelegge, var en redsel for meg, og på grunn av hans høye makt kunne jeg ikke holde ut.
For ødeleggelse fra Gud var en frykt for meg, og på grunn av hans majestet kunne jeg ikke utholde.
For ødeleggelsen fra Gud var en frykt for meg, og jeg kunne ikke unnslippe Hans majestet.
For jeg frykter ødeleggelsen fra Gud, og fordi jeg ikke kan stå imot hans majestet.
For ødeleggelse fra Gud var en skrekk for meg, og på grunn av hans majestet kunne jeg ikke utholde det.
For Guds ødeleggelse var en frykt for meg, og på grunn av hans høyhet kunne jeg ikke bære det.
For ødeleggelse fra Gud var en skrekk for meg, og på grunn av hans majestet kunne jeg ikke utholde det.
For jeg fryktet ødeleggelsen fra Gud, og av hans majestet kunne jeg ikke holde ut.
For I have always feared disaster from God, and because of His majesty, I could not do such a thing.
For jeg fryktet Gud, ulykker fra Gud vil jeg ikke være i stand til å motstå.
Thi den Fordærvelse, (som kommer) fra Gud, var en Frygt for mig, og at jeg kunde ikke (frie mig) for hans Høihed.
For destruction from God was a terror to me, and by reason of his highness I could not endure.
For ødeleggelse fra Gud har vært en terror for meg, og på grunn av hans opphøyelse kunne jeg ikke holde ut.
For destruction from God was a terror to me, and because of His majesty I could not endure.
For destruction from God was a terror to me, and by reason of his highness I could not endure.
For en vrede fra Gud er en redsel for meg, På grunn av hans majestet kan jeg ingenting gjøre.
For frykt for vår Gud er ulykken for meg, og på grunn av hans velde tør jeg ikke.
For en ulykke fra Gud er en redsel for meg, og på grunn av hans majestet kan jeg intet gjøre.
For calamity{H343} from God{H410} is a terror{H6343} to me, And by reason of his majesty{H7613} I can{H3201} do nothing.
For destruction{H343} from God{H410} was a terror{H6343} to me, and by reason of his highness{H7613} I could{H3201}{(H8799)} not endure.
For I haue euer feared ye vengeaunce & punyshmet of God, & knew very well, yt I was not able to beare his burthe.
For Gods punishment was fearefull vnto me, & I could not be deliuered from his highnes.
For I haue euer feared the vengeaunce and punishment of God, and knewe very well that I was not able to beare his burthen.
For destruction [from] God [was] a terror to me, and by reason of his highness I could not endure.
For calamity from God is a terror to me, By reason of his majesty I can do nothing.
For a dread unto me `is' calamity `from' God, And because of His excellency I am not able.
For calamity from God is a terror to me, And by reason of his majesty I can do nothing.
For calamity from God is a terror to me, And by reason of his majesty I can do nothing.
For calamity from God is a terror to me. Because his majesty, I can do nothing.
For the calamity from God was a terror to me, and by reason of his majesty I was powerless.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Av denne grunn er jeg i frykt for ham, tankene mine om ham overmanner meg.
16 For Gud har svekket mitt hjerte, og mitt sinn er urolig for den Allmektige.
17 For jeg er overmannet av mørket, og av den svarte natten som dekker mitt ansikt.
22 Måtte min arm rives fra kroppen, og brytes av ved roten.
34 La ham ta bort sin stav fra meg og ikke sende sin frykt over meg.
35 Da ville jeg si det som er i mitt sinn uten frykt for ham; for det er ingen grunn til frykt i meg selv.
25 For jeg har en frykt som kommer over meg, og mitt hjerte er sterkt bekymret.
26 Jeg har ingen fred, ingen hvile, ingen ro; bare smerte kommer over meg.
4 Mitt hjerte er dypt såret, og frykten for døden har kommet over meg.
5 Frykt og skjelving har kommet over meg, jeg er dekket av dyp frykt.
24 Om jeg gjorde gull til min håp, eller noen gang sa til det beste gull, jeg satte min lit til deg;
34 Av frykt for det store folket, eller av frykt for at familier ville gjøre narr av meg, så jeg forble stille, og gikk ikke ut av min dør;
21 Ta din hånd langt bort fra meg; og la meg ikke bli overveldet av frykten for deg.
9 Hvis bare han ville være villig til å gjøre ende på meg; og slippe sin hånd, slik at jeg kunne bli kuttet av!
10 Da ville jeg fortsatt ha trøst, og jeg ville ha glede i dødsplagene, for jeg har ikke vært uærlig mot Den Helliges ord.
28 Det ville ha vært en synd å belønnes med straff av dommerne; for jeg ville ha vært falsk mot Gud i det høye.
29 Om jeg gledet meg over min haters ulykke, og ropte av glede når ondskap overtok ham;
28 Jeg frykter alle mine smerter; jeg er sikker på at jeg ikke vil være fri fra synd i dine øyne.
14 Kom frykt over meg og ryste meg, og mine ben blev fulle av uro;
6 Ved tanken på det skjelver kroppen min av frykt.
7 Frykt for meg skal ikke overmanne deg, og min hånd vil ikke være hard mot deg.
12 Jeg var i trygghet, men jeg er blitt brutt opp av hans hender; han har tatt meg i nakken, ristet meg i stykker; han har satt meg opp som et mål for sine piler.
1 På grunn av dette skjelver mitt hjerte; det blir flyttet ut av sitt sted.
10 La din hånd ikke lenger være tung over meg; jeg tærer bort under dine slag.
27 Men av frykt for at deres hatere, hovmodige i stolthet, skulle si: Vår hånd er sterk, Herren har ikke gjort alt dette.
11 Han har vendt mine veier til side og revet meg i stykker; han har gjort meg til intet.
4 Mitt sinn flakker, frykt har overmanne meg: kvelden jeg ønsket meg, er blitt til skjelving for meg.
12 Det ville være en ild som brenner til ødeleggelse, og tar bort all min avling.
14 Jeg vil ta mitt kjøtt i tennene, og legge mitt liv i hånden.
15 Sannelig, han vil gjøre ende på meg; jeg har ingen håp; men jeg vil ikke gi etter i argumentet foran ham;
9 Han har tatt bort min ære fra meg, og fjernet kronen fra hodet mitt.
10 Jeg er nedbrutt av ham på alle kanter, og jeg er borte; mitt håp er rykket opp med roten som et tre.
27 Når deres frykt kommer som en storm, og deres ulykke som en hvirvelvind; når smerte og sorg kommer over dere.
13 Jeg har ingen hjelp i meg selv, og visdommen er fullstendig borte fra meg.
4 For Den Allmektiges piler er hos meg, og deres gift trenger dypt inn i min ånd: hans fryktelige hær er stilt opp mot meg.
6 Ville han bruke sin mektige makt mot meg? Nei, han ville lytte til meg.
7 Der kunne en rettskaffen mann legge fram sin sak for ham, og jeg ville være fri for alltid fra min dommer.
9 Hans nys sender ut flammer, og hans øyne er som morgenrødens øyne.
10 Fra hans munn kommer brennende lys, og ildsluer springer opp.
22 Hva meg angår, sa jeg i min frykt, jeg er avskåret fra dine øyne; men du hørte min bønns røst, da jeg ropte til deg.
24 Han er sterkt redd for den mørke dagen, trøbbel og smerte overvinner ham:
16 Da jeg hørte det, skalv mitt indre, og leppene dirret ved lyden; mine knokler ble svake, og mine skritt ble usikre under meg: jeg uttrykte sorgens lyd på trengselens dag, når hans styrker kom opp mot folket i bands.
16 Da jeg prøvde å forstå dette, virket det håpløst for meg,
16 Din voldsomme vrede har skylt over meg; jeg er knust av dine grusomme straff.
18 Og jeg sa, Min styrke er borte, og mitt håp fra Herren.
20 Er ikke mine dager få i antall? Vend ditt blikk bort fra meg, slik at jeg kan få litt glede,
25 Alt som er høyt frykter ham; han er konge over alle stolte sønner.
15 Frykt har kommet over meg; mitt håp er forsvunnet som vinden, og min trivsel som en sky.
13 Fra det høye har han sendt ild inn i mine bein, og den har overvunnet dem: hans nett er strakt ut for mine føtter, jeg er vendt tilbake av ham; han har gjort meg til en øde og svak person hele dagen.
11 På grunn av alle mine motstandere har jeg blitt en skam for mine naboer; en gjenstand for hånlatter og frykt for mine venner. De som ser meg på gaten, flykter fra meg.