Jobs bok 6:13
Jeg har ingen hjelp i meg selv, og visdommen er fullstendig borte fra meg.
Jeg har ingen hjelp i meg selv, og visdommen er fullstendig borte fra meg.
Er ikke min hjelp i meg? Og er forstanden helt drevet bort fra meg?
Er det ikke slik at jeg er uten hjelp, og at min forstand er drevet bort fra meg?
Har jeg da ikke lenger noen hjelp i meg, og er min evne blitt drevet bort fra meg?
Finnes det virkelig ingen hjelp i meg; er all styrke virkelig borte?
Er ikke min hjelp i meg? Og er visdom fullstendig drevet bort fra meg?
Er ikke min hjelp i meg? Og er visdommen helt fraværende?
Er ikke all hjelp borte fra meg? Og all styrke forsvunnet fra meg?
Er hjelpen min ikke i meg? Og er min fremtidsplan støtt bort fra meg?
Er ikke min hjelp i meg? Og har ikke visdommen forlatt meg helt?
Er ikke hjelpen i meg selv, og har visdom ikke forlatt meg helt?
Er ikke min hjelp i meg? Og har ikke visdommen forlatt meg helt?
Er min hjelp borte fra meg, og er min visdom helt drevet bort?
Indeed, there is no help in me, and ability has been driven from me.
Er det ingen hjelp i meg, og er min visdom drevet bort fra meg?
Mon da min Hjælp er ikke i mig? og er (al) Kraft bortdreven fra mig?
Is not my help in me? and is wisdom driven quite from me?
Er ikke min hjelp i meg? Og er visdommen blitt fjernet helt fra meg?
Is not my help within me? And is wisdom driven quite from me?
Is not my help in me? and is wisdom driven quite from me?
Er det ikke så at jeg ikke har noen hjelp i meg, at visdommen helt har forlatt meg?
Er ikke min hjelp med meg, og styrken frarøvet meg?
Er det ikke slik at jeg ikke har noen hjelp i meg, og at min visdom er drevet bort fra meg?
Is it not that I have no help{H5833} in me, And that wisdom{H8454} is driven quite{H5080} from me?
Is not my help{H5833} in me? and is wisdom{H8454} driven quite{H5080}{(H8738)} from me?
Am I able to helpe my self? Is not my strength gone fro me,
Is it not so, that there is in me no helpe? and that strength is taken from me?
Is it not so that there is in me no helpe? & that my substaunce is taken from me?
[Is] not my help in me? and is wisdom driven quite from me?
Isn't it that I have no help in me, That wisdom is driven quite from me?
Is not my help with me, And substance driven from me?
Is it not that I have no help in me, And that wisdom is driven quite from me?
Is it not that I have no help in me, And that wisdom is driven quite from me?
Isn't it that I have no help in me, That wisdom is driven quite from me?
Is not my power to help myself nothing, and has not every resource been driven from me?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Hvis bare han ville være villig til å gjøre ende på meg; og slippe sin hånd, slik at jeg kunne bli kuttet av!
10 Da ville jeg fortsatt ha trøst, og jeg ville ha glede i dødsplagene, for jeg har ikke vært uærlig mot Den Helliges ord.
11 Har jeg styrke til å fortsette å vente, eller har jeg noen fremtid å se frem til?
12 Er min styrke som steinenes styrke, eller er mitt kjøtt av bronse?
14 Den som lukker sitt hjerte mot sin venn, har gitt opp frykten for Den Allmektige.
17 Min sjel er drevet langt fra freden, jeg har ikke lenger noen hukommelse av det gode.
18 Og jeg sa, Min styrke er borte, og mitt håp fra Herren.
20 Er ikke mine dager få i antall? Vend ditt blikk bort fra meg, slik at jeg kan få litt glede,
6 Ville han bruke sin mektige makt mot meg? Nei, han ville lytte til meg.
2 Hvordan har du hjulpet den maktesløse! Hvordan har du vært til frelse for den kraftløse arm!
6 Vær sikre på at det er Gud som har gjort meg urett, og fanget meg i sitt nett.
7 Jeg roper virkelig mot den voldelige mannen, men det er ingen svar: jeg roper om hjelp, men ingen tar min sak.
13 Han har fjernet mine brødre langt fra meg; de har sett min skjebne og blitt fremmede for meg.
4 Er min klage rettet mot mennesker? Er det da rart at min ånd er urolig?
14 Jeg vil ta mitt kjøtt i tennene, og legge mitt liv i hånden.
2 Hva har jeg å tjene på deres styrke? All kraft er borte fra dem.
20 Men hvor kommer visdom fra, og hvor er kunnskapens bosted?
11 Vær ikke langt fra meg, for nød er nær; det er ingen som hjelper.
4 På grunn av dette er min ånd overveldet; og mitt hjerte er fullt av frykt.
10 Mitt hjerte verker, styrken min svinner hen; lyset i øynene mine er borte fra meg.
11 Han har vendt mine veier til side og revet meg i stykker; han har gjort meg til intet.
11 Mine dager er forbi, mine planer er brutt, selv hjertets ønsker.
23 Eller, Få meg ut av min fiendes makt? eller, Gi penger slik at jeg kan bli fri fra de grusommes makt?
15 Hvor er da mitt håp? og hvem vil se min lengsel?
13 De har lagt mine veier øde, med hensikt å ødelegge meg; hans bueskyttere omringer meg;
19 Hvis det handler om styrke, sier han, Her er jeg! Og hvis det er en sak ved lov, sier han, Hvem vil gi meg en fastsatt dag?
12 Men hvor kan visdom bli funnet? Og hvor er kunnskapens sted?
12 Er jeg et hav, eller et sjøbeist, at du setter vakt over meg?
2 Du er min styrkes Gud; hvorfor har du støtt meg bort? Hvorfor må jeg gå omkring i sorg på grunn av mine fienders angrep?
9 Han har tatt bort min ære fra meg, og fjernet kronen fra hodet mitt.
13 Hos ham er det visdom og styrke; makt og kunnskap er hans.
13 Pass på at dere ikke sier, Vi har visdom; Gud kan overvinne ham, men ikke mennesket.
3 For dens vekt ville vært større enn sanden i havet: på grunn av dette har mine ord vært uten kontroll.
4 For Den Allmektiges piler er hos meg, og deres gift trenger dypt inn i min ånd: hans fryktelige hær er stilt opp mot meg.
6 Hvis jeg sier det som er i mitt sinn, blir ikke min smerte mindre; og hvis jeg holder stille, hvor mye av det forsvinner da?
7 Men nå har han overvunnet meg med tretthet og frykt, og jeg er i grep om all min nød.
13 Fra det høye har han sendt ild inn i mine bein, og den har overvunnet dem: hans nett er strakt ut for mine føtter, jeg er vendt tilbake av ham; han har gjort meg til en øde og svak person hele dagen.
21 Ha medfølelse med meg, ha medfølelse med meg, mine venner! for Guds hånd er over meg.
4 Da jeg så til høyre, var det ingen venn: jeg hadde ingen trygg plass; ingen brydde seg om min sjel.
10 Mitt liv fortsetter i sorg, og mine år i gråt; min styrke svikter på grunn av min synd, og mine ben er svekket.
19 Sannelig, Gud har gjort meg lav, helt til jorden, og jeg har blitt som støv.
24 Hvorfor er ditt ansikt skjult for meg, som om jeg var talt blant dine hatere?
16 Vend deg til meg, og ha barmhjertighet med meg; for jeg er ensom og hjelpeløs.
18 Sorgen har rammet meg! Mitt hjerte i meg er svakt.
8 La dem bli dekket av støv; la deres ansikter være mørke i underverdenens skjulested.
6 Er ikke din gudsfrykt din støtte, og ditt rettferdige liv ditt håp?
6 Siden du tar hensyn til min synd og gransker min skam?
20 Mine venner gjør narr av meg; til Gud gråter mine øyne.
22 Måtte min arm rives fra kroppen, og brytes av ved roten.