Job 26:2
Hvordan har du hjulpet den maktesløse! Hvordan har du vært til frelse for den kraftløse arm!
Hvordan har du hjulpet den maktesløse! Hvordan har du vært til frelse for den kraftløse arm!
Hvordan har du hjulpet den maktesløse? Hvordan har du støttet den svake arm?
Hvor du har hjulpet den kraftløse, berget en arm uten styrke!
Hvor godt har du hjulpet den som er uten kraft, du har reddet en arm uten styrke!
Hva har du gjort for å styrke de som er maktesløse? Har du virkelig hevet opp de som er uten styrke?
Hvordan har du hjulpet den som er uten styrke? Hvordan har du frelst den som mangler kraft?
Hvordan har du hjulpet den maktesløse? Hvordan frelser du den som mangler styrke?
Hvordan har du hjulpet den som mangler kraft? Har du reddet den arm som er uten styrke?
Hva har du hjulpet den maktesløse med, reddet den kraftløse armen?
Hvordan har du hjulpet den som er uten kraft? Hvordan har du frelst den arm som mangler styrke?
Hvordan har du hjulpet den som er maktesløs, og hvordan har du frelst den med en svak arm?
Hvordan har du hjulpet den som er uten kraft? Hvordan har du frelst den arm som mangler styrke?
Hvordan har du hjulpet den uten styrke! Hvordan har du reddet armen uten kraft!
How have you helped the powerless and saved the arm without strength?
Hva har du hjulpet den som er uten styrke? Du har reddet en arm uten kraft.
Hvad haver du hjulpet den, (som haver) ingen Kraft? frelste du den Arm, som (havde) ingen Styrke?
How hast thou helped him that is without power? how savest thou the arm that hath no strength?
Hvordan har du hjulpet den som mangler kraft? Hvordan redder du den som ikke har styrke?
How have you helped him who is without power? How have you saved the arm that has no strength?
How hast thou helped him that is without power? how savest thou the arm that hath no strength?
"Hvordan har du hjulpet den som er uten styrke! Hvordan har du reddet den armen som ikke har noen kraft!
Hva? Du har hjulpet den maktesløse og frelst en svak arm!
Hvordan har du hjulpet den som er uten makt! Hvordan har du frelst armen som ikke har styrke!
How hast thou helped{H5826} him that is without power!{H3581} How hast thou saved{H3467} the arm{H2220} that hath no{H3808} strength!{H5797}
How hast thou helped{H5826}{(H8804)} him that is without power{H3581}? how savest{H3467}{(H8689)} thou the arm{H2220} that hath no{H3808} strength{H5797}?
O how helpest thou the weake? what comforte geuest thou vnto him that hath no stregth?
Whom helpest thou? him that hath no power? sauest thou the arme that hath no strength?
Who hast thou helped? Him that is without strength? sauest thou the arme that hath no strength?
How hast thou helped [him that is] without power? [how] savest thou the arm [that hath] no strength?
"How have you helped him who is without power! How have you saved the arm that has no strength!
What -- thou hast helped the powerless, Saved an arm not strong!
How hast thou helped him that is without power! How hast thou saved the arm that hath no strength!
How hast thou helped him that is without power! How hast thou saved the arm that hath no strength!
"How have you helped him who is without power! How have you saved the arm that has no strength!
“How you have helped the powerless! How you have saved the person who has no strength!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Da svarte Job og sa,
3 Hvordan har du gitt lærdom til den uten visdom, og klart forklart sann kunnskap!
4 Til hvem har dine ord blitt sagt? Og hvilket ånd kom fra deg?
11 Har jeg styrke til å fortsette å vente, eller har jeg noen fremtid å se frem til?
12 Er min styrke som steinenes styrke, eller er mitt kjøtt av bronse?
13 Jeg har ingen hjelp i meg selv, og visdommen er fullstendig borte fra meg.
8 La dem bli dekket av støv; la deres ansikter være mørke i underverdenens skjulested.
9 Da vil jeg gi deg ros, og si at din høyre hånd kan gi deg frelse.
2 Hva har jeg å tjene på deres styrke? All kraft er borte fra dem.
3 Du har hjulpet andre og styrket svake hender;
4 Den som holdt på å falle, har du reist opp med dine ord, og du har gitt styrke til vaklende knær.
5 Men nå har det rammet deg, og du blir trett av det; du er berørt, og ditt sinn er urolig.
2 Hvem er det som gjør Guds hensikt mørk med ord uten kunnskap?
9 Du har sendt enker bort uten å høre deres sak, og du har tatt fra barnet uten far støtten det trengte.
22 Men Gud ved sin styrke gir langt liv til den sterke; han reiser seg igjen, selv om han ikke har håp om livet.
5 Og jeg så at det ikke var noen som hjalp, og jeg undret meg over at ingen ga dem støtte: så min egen arm ga meg frelse, og min harme var min støtte.
6 Ville han bruke sin mektige makt mot meg? Nei, han ville lytte til meg.
12 For jeg var en redningsmann for den fattige når han ropte om hjelp, for barnet uten far, og for den som ikke hadde noen støttespiller.
21 Du har blitt grusom mot meg; styrken av din hånd er hard mot meg.
23 Hvem har noen gang gitt ham ordre, eller sagt til ham, Du har gjort galt?
27 Han svarte: Om ikke Herren hjelper deg, hvor skal jeg da hente hjelp fra? Fra treskegulvet eller vinpressen?
4 Han er vis i hjertet og stor i kraft: Hvem har gjort ansiktet sitt hardt mot ham, og kommet vel ut av det?
23 Eller, Få meg ut av min fiendes makt? eller, Gi penger slik at jeg kan bli fri fra de grusommes makt?
14 Du har sett det; for dine øyne er på sorg og smerte for å ta det i din hånd: den fattige setter sin tro til deg; du har vært hjelperen til den foreldreløse.
7 Du gir ikke vann til den trette vandreren, og fra den som ikke har mat holder du tilbake brød.
12 For han vil være en frelser for de fattige i svar på deres rop; og for den som er i nød, uten hjelper.
14 Han er den fremste av Guds veier, laget av ham til hans glede.
2 Hvorfor var det ingen mann der når jeg kom? Og ingen til å svare på min røst? Har min hånd blitt så svak at den ikke kan kjempe for dere? Eller har jeg ingen kraft til å frigjøre dere? Se, ved mitt ord tørker havet opp, jeg gjør elvene til ørken: Deres fisk dør av vannmangel og blir til vond lukt.
3 Er det på en som denne dine øyne er vendt, med hensikt å dømme ham?
29 Han gir kraft til den svake, øker styrken hos den som ikke har noen kraft.
29 For Gud gjør lave dem hvis hjerter er opphøyd, men han er en frelser for de fattige i ånden.
15 Men han beskytter de farløse fra deres sverd, og de fattige fra de mektiges makt.
2 Så sant Gud lever, han som har tatt min rett fra meg, og den Allmektige som har gjort min sjel bitter;
11 Gi oss hjelp i vår nød, for det er ingen hjelp i mennesker.
10 Har du ikke satt et gjerde rundt ham og hans hus og alt han har på alle sider, velsignet hans henders verk og økt hans buskap i landet?
3 Kan ord som er som vinden stanses? eller hva plager dere til å svare på dem?
24 Har ikke min hånd vært rakt ut til hjelp for de fattige? Har jeg ikke vært en frelser for den som var i nød?
2 Gjør deg klar som en kriger: Jeg vil stille deg spørsmål, og du skal svare meg.
42 De ropte, men det var ingen som kom dem til hjelp: selv til Herren, men han svarte dem ikke.
14 Den raske skal ikke unnslippe, den sterke skal ikke klare det, og krigeren skal ikke reddes.
13 Pass på at dere ikke sier, Vi har visdom; Gud kan overvinne ham, men ikke mennesket.
10 Alle mine ben vil si, Herre, hvem er som du? Frelseren av den fattige fra hendene til den sterke, av den som er fattig og i nød fra ham som tar fra ham.
1 Og Job svarte Herren og sa,
7 Selv om du ser at jeg ikke er en ugjerningsmann; og ingen kan rive en mann ut av dine hender?
21 Om min hånd var løftet mot den som ikke gjorde skade, når jeg så at jeg hadde støtte fra dommerne;
12 Gi oss hjelp i vår nød; for det er ingen hjelp i mennesket.
2 Sannelig, jeg ser at det er slik: Hvordan kan et menneske få rett mot Gud?
13 Hvorfor fremsetter du din sak mot ham, og sier han svarer meg ikke på noen av mine ord?
15 Han gjør uretten som er gjort mot de fattige til deres frelsesvei, åpner deres ører gjennom deres problemer.