Da svarte Job og sa:

Da svarte Job og sa:

Hvor du har hjulpet den kraftløse, berget en arm uten styrke!

Hvor godt har du hjulpet den som er uten kraft, du har reddet en arm uten styrke!

Hvilke råd du har gitt den uten visdom, og i rikt monn gjort klokskap kjent!

Hva slags råd har du gitt den som mangler visdom, og i rikt mål har du gjort sann klokskap kjent!

Til hvem har du sagt disse ordene, og hvem sin ånd gikk ut fra deg?

Til hvem har du kunngjort dine ord, og hvem sin ånd gikk ut fra deg?

Dødningene skjelver under vannene, og de som bor i dem.

De avdøde skjelver under vannene, og de som bor der.

Dødsriket ligger nakent for ham, og avgrunnen har intet dekke.

Dødsriket ligger nakent for ham, og Avgrunnen har intet dekke.

Han spenner nordhimmelen ut over tomheten, han henger jorden på intet.

Han spenner ut nordhimmelen over tomheten, henger jorden på intet.

Han binder vannet i sine skyer, og skyen blir ikke revet opp under dem.

Han binder vannet i sine skyer, skyen revner ikke under dem.

Han skjuler fullmånens ansikt, han brer sin sky over den.

Han dekker sin trones åsyn, han brer sin sky over den.

Han tegnet en sirkel over vannflaten, til grensen mellom lys og mørke.

Han har trukket en sirkel over vannflaten, til grensen mellom lys og mørke.

Himmelens søyler skjelver og forferdes ved hans trussel.

Himmelens søyler skjelver og står målløse for hans trussel.

Med sin kraft stilnet han havet, og ved sin innsikt knuste han Rahab.

Med sin kraft stilnet han havet, med sin innsikt knuste han Rahab.

Ved hans ånde ble himlene klare; hans hånd gjennomboret den flyktende slangen.

Ved hans pust ble himmelen klar; hans hånd gjennomboret den flyktende slangen.

Se, dette er bare ytterkantene av hans veier; bare en hvisken hører vi om ham. Men hans makts torden – hvem kan forstå den?

Se, dette er bare utkanten av hans veier, og bare en hvisken hører vi om ham. Men tordenet av hans storverk - hvem kan fatte det?