Amos 2:14

Norsk oversettelse av BBE

Den raske skal ikke unnslippe, den sterke skal ikke klare det, og krigeren skal ikke reddes.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 9:23 : 23 Dette er Herrens ord: La ikke den vise være stolt av sin visdom, eller den sterke av sin styrke, eller den rike av sin rikdom:
  • Amos 9:1-3 : 1 Jeg så Herren stå ved alteret og slå mot toppen av søylene så dørtrinnene ristet. Han sa: Jeg vil slå dem til grunnen med jordskjelv; jeg vil felle de siste av dem med sverdet. Om noen av dem flykter, skal de ikke slippe unna, ingen av dem skal være trygge. 2 Selv om de dykker ned i dødsriket, skal min hånd hente dem opp derfra; om de stiger opp til himmelen, skal jeg få dem ned. 3 Om de gjemmer seg på toppen av Karmel, skal jeg oppsøke dem og hente dem ut; om de skjuler seg for meg i havets dyp, skal jeg befale havslangen der å bite dem.
  • Sal 33:16 : 16 En konges frelse ligger ikke i hærens styrke; en sterk mann blir ikke fri ved sin store kraft.
  • Fork 9:11 : 11 Igjen så jeg under solen: Prisen er ikke alltid for den raske, og krigens frukter for den sterke; det er verken brød for de kloke, rikdom for de lærde, eller respekt for de som har kunnskap; men tid og tilfeldighet venter på alle.
  • Jes 30:16-17 : 16 I sier: Nei, vi vil flykte på hester; derfor skal dere sannelig flykte: og vi vil ri raske dyr; derfor vil de som jager dere være raske. 17 Tusen vil flykte for én, til og med for fem vil dere flykte: til dere er som en påle alene på toppen av et fjell, og som et banner på en høyde.
  • Job 11:20 : 20 Men de ondes øyne vil svinne hen; deres fluktrute er borte, og deres eneste håp er deres siste åndedrag.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Amos 2:15-16
    2 vers
    88%

    15 Bueskytteren vil miste makten, den raske vil ikke unnslippe, og rytteren skal ikke bevare livet.

    16 På den dagen skal den modigste kriger flykte naken, sier Herren.

  • Jes 30:16
    77%

    16 I sier: Nei, vi vil flykte på hester; derfor skal dere sannelig flykte: og vi vil ri raske dyr; derfor vil de som jager dere være raske.

  • Jer 46:6
    76%

    6 La ikke de med raske føtter flykte, eller krigerne komme unna; i nord, ved elven Eufrat, snubler og faller de.

  • Sal 33:16-17
    2 vers
    74%

    16 En konges frelse ligger ikke i hærens styrke; en sterk mann blir ikke fri ved sin store kraft.

    17 En hest er et svikefullt håp; dens store styrke gir ingen sikkerhet.

  • Jes 33:23
    73%

    23 Dine tau har blitt slakke; de kunne ikke styrke seilene dine, seilet ble ikke strukket ut: da tar de blinde mye eiendom, de haltende deler byttet.

  • Job 9:25-26
    2 vers
    73%

    25 Mine dager går raskere enn en postløper: de flyr av sted, de ser ikke noe godt.

    26 De haster av sted som sivbåter, som en ørn som stuper mot sitt bytte.

  • Sal 76:5
    72%

    5 De sterkes rikdom er borte, deres siste søvn har overvunnet dem; krigsmennene har blitt svake.

  • Jes 21:15
    72%

    15 For de er på flukt fra det skarpe sverdet, og den bøyde buen, og fra krigens nød.

  • Job 27:22
    72%

    22 Gud sender sine piler mot ham uten nåde; han flykter fra hans hånd.

  • Jes 51:14
    72%

    14 Den fangen som er bøyd under lenken, vil raskt bli frigjort, og vil ikke gå ned i underverdenen, og hans brød vil ikke ta slutt.

  • 1 Sam 2:4
    71%

    4 Krigernes buer er brutt, mens de svake er kledd i styrke.

  • Job 20:24
    71%

    24 Han kan flykte fra jernsverdet, men pilen fra den bronse buen vil gå igjennom ham;

  • Amos 5:9
    71%

    9 Han som sender plutselig ødeleggelse over de sterke, så ødeleggelse kommer over den befestede byen.

  • Jes 49:24
    71%

    24 Vil krigsbytte bli tatt fra den sterke, eller fangene til den grusomme bli satt fri?

  • Job 24:22
    71%

    22 Men Gud ved sin styrke gir langt liv til den sterke; han reiser seg igjen, selv om han ikke har håp om livet.

  • Jer 25:35
    71%

    35 Det vil ikke være noen vei til flukt for sauevaktene, ingen vei for flokkens høvdinger å komme seg trygt unna.

  • Jes 40:30-31
    2 vers
    71%

    30 Selv unge menn vil bli svake og trette, og de beste av dem vil komme til slutten av sin styrke;

    31 Men de som venter på Herren vil få ny kraft; de vil få vinger som ørner: løpende vil de ikke bli trette, og gående vil de ikke bli slitne.

  • Jes 31:8
    71%

    8 Da vil assyreren falle ved et sverd, men ikke av mennesker; sverdet, ikke av menn, vil være årsaken til hans ødeleggelse: og han vil flykte fra sverdet, og hans unge menn vil bli satt til tvangsarbeid.

  • Ordsp 6:5
    71%

    5 Gjør deg fri, som en gasell fra jegerens hånd, og som en fugl fra ham som legger nett.

  • Job 20:8
    71%

    8 Han er borte som en drøm og sees ikke igjen; han flyr bort som en nattlig visjon.

  • Obad 1:14
    71%

    14 Og stå ikke ved veikryssene for å kutte ned de av hans folk som slipper unna; og gi ikke de overlevende til deres fiender på dagen av ulykke.

  • Jes 5:27-28
    2 vers
    71%

    27 Det er ingen tretthet blant dem, og ingen er sløve, de kommer uten å hvile eller sove, og skolissene deres er ikke slitt.

    28 Deres piler er skarpe, og hver bue er spent; føttene på hestene deres er som flintstein, og hjulene deres som en storm.

  • 1 Sam 2:9
    71%

    9 Han vil verne sine helliges føtter, men urettferdige vil gå sin undergang i møte i mørket, for ingen kan overvinne ved egen styrke.

  • Jes 22:17
    70%

    17 Se, sterke mann, Herren vil sende deg vekk med vold, grep deg med kraft,

  • Jer 12:5
    70%

    5 Hvis du blir sliten av å løpe med fotfolk, hvordan skal du da kunne holde følge med hester? Og hvis du flykter i et fredelig land, hva skal det bli av deg i Jordans krattskog?

  • Jes 1:31
    70%

    31 Og den sterke vil bli som mat for ilden, og hans verk som en flamme; og de vil bli brent sammen, uten noen til å slukke ilden.

  • Job 18:7
    70%

    7 Stegene av hans styrke blir korte, og ved hans planlegging overveldes han av ødeleggelse.

  • Job 18:12
    70%

    12 Hans styrke svekkes av mangel på mat, og ødeleggelse venter på hans fallende skritt.

  • Jer 46:15
    70%

    15 Hvorfor har Apis, din sterke, flyktet? Han klarte ikke å holde plassen sin, fordi Herren tvang ham ned med kraft.

  • Job 34:20
    70%

    20 Plutselig tar de slutt, selv midt på natten: slaget kommer over de rike, og de er borte, og de sterke blir tatt bort uten menneskehånd.

  • Mika 6:14
    70%

    14 Dere vil ha mat, men ikke bli mette; deres skam vil alltid være med dere: dere vil ta med dere eiendelene, men ikke i sikkerhet; og det dere tar med, vil jeg gi til sverdet.

  • Jer 4:29
    70%

    29 Hele landet flykter på grunn av lyden av ryttere og bueskyttere; de har søkt dekning i skoger og på steiner: hver by har blitt forlatt, ikke en mann bor i dem.

  • 3 Mos 26:37
    70%

    37 De vil snuble over hverandre som for sverdet, når ingen forfølger dem; dere vil gi etter for hatet av deres fiender.

  • Hab 1:8
    70%

    8 Deres hester er raskere enn leoparder, og deres ryttere mer grusomme enn ulver om kvelden; de kommer fra fjerne steder, som en ørn i flukt mot sitt bytte.

  • Job 15:29-30
    2 vers
    70%

    29 Han får ikke rikdom til seg selv, og klarer ikke å beholde det han har fått; toppen av hans korn bøyes ikke ned til jorden.

    30 Han slipper ikke ut av mørket; hans grener brenner av flammen, og vinden tar vekk hans knopp.

  • Klag 4:19
    69%

    19 De som forfulgte oss var raskere enn ørner på himmelen, de jaget oss over fjellene, la bakhold for oss i ødemarken.

  • Jes 13:14
    69%

    14 Og det vil bli slik at, som en hjort på flukt og som bortkomne får, vil hver mann vende tilbake til sitt folk og sitt land.

  • Sal 73:4
    69%

    4 De lider ikke smerte; kroppen deres er sunn og sterk.

  • Job 38:15
    69%

    15 Fra de onde blir deres lys holdt tilbake, og stolthetens arm brytes.

  • Jes 28:2
    69%

    2 Se, Herren har en sterk og grusom en; som et regn av is, en storm av ødeleggelse, som flommen fra en sterk elv, vil han voldsomt overvinne dem.

  • Hab 3:17
    69%

    17 Selv om fikentreet ikke blomstrer, og det ikke er noen frukt på vinrankene, og arbeidet på oliventreet mislykkes, og markene gir ingen mat; og flokken er kuttet bort fra sitt hvilested, og det er ingen buskap i fjøset: