Ordspråkene 6:5
Gjør deg fri, som en gasell fra jegerens hånd, og som en fugl fra ham som legger nett.
Gjør deg fri, som en gasell fra jegerens hånd, og som en fugl fra ham som legger nett.
Redd deg som et rådyr fra jegerens hånd, som en fugl fra fuglefangerens hånd.
Redd deg som en gaselle fra jegerens hånd, som en fugl fra fuglefangeren.
Redd deg som en gasell fra jegerens hånd, som en fugl fra fuglefangerens hånd.
Redd deg som en gaselle fra jegerens hånd, som en fugl fra fanget til fuglefanger.
Redd deg som en gasell fra jegerens hånd, og som en fugl fra fuglefangeren.
Frigjør deg selv som en hjort fra jegeren, og som en fugl fra fanget til en falker.
Fri deg som en rådyr fra jegerens hånd, og som en fugl fra fuglefangerens hånd.
Fri deg selv som en gaselle fra jegerens hånd, som en fugl fra fangerens snare.
Fri deg selv som et rådyr fra jegerens hånd, og som en fugl fra fuglefangeren.
Redd deg selv som en hjort fra jegerens hånd, og som en fugl fra en fuglefanger.
Fri deg selv som et rådyr fra jegerens hånd, og som en fugl fra fuglefangeren.
Fri deg som en gaselle fra jegerens hånd, som en fugl fra fuglefangerens hånd.
Free yourself like a gazelle from the trap, like a bird from the hand of the fowler.
Redd deg som en gasell fra jegerens hånd, som en fugl fra fuglefangerens snare.
Fri dig som en Raa af (Jægerens) Haand, og som en Fugl af Fuglefængerens Haand.
Deliver thyself as a roe from the hand of the hunter, and as a bird from the hand of the fowler.
Redd deg selv som en gaselle fra jegerens hånd, og som en fugl fra fuglefangerens hånd.
Deliver yourself like a gazelle from the hand of the hunter, and like a bird from the hand of the fowler.
Deliver thyself as a roe from the hand of the hunter, and as a bird from the hand of the fowler.
Frigjør deg, som en gasell fra jaktens hånd, som en fugl fra fowlerens snare.
Redd deg som en gasell fra jegerens hånd, Som en fugl fra fuglefangerens hånd.
Fri deg som en hjort fra jegerens hånd, som en fugl fra fuglefangerens hånd.
Deliver{H5337} thyself as a roe{H6643} from the hand{H3027} [of the hunter], And as a bird{H6833} from the hand{H3027} of the fowler.{H3353}
Deliver{H5337}{(H8734)} thyself as a roe{H6643} from the hand{H3027} of the hunter, and as a bird{H6833} from the hand{H3027} of the fowler{H3353}.
Saue thy self as a doo fro ye honde, & as a byrde fro the hode of the fouler.
Deliuer thy selfe as a doe from the hande of the hunter, and as a birde from the hande of the fouler.
Saue thy self as a Doe from the hand of the hunter and as a byrde from the hande of the fouler.
Deliver thyself as a roe from the hand [of the hunter], and as a bird from the hand of the fowler.
Free yourself, like a gazelle from the hand of the hunter, Like a bird from the snare of the fowler.
Be delivered as a roe from the hand, And as a bird from the hand of a fowler.
Deliver thyself as a roe from the hand [of the hunter], And as a bird from the hand of the fowler.
Deliver thyself as a roe from the hand `of the hunter', And as a bird from the hand of the fowler.
Free yourself, like a gazelle from the hand of the hunter, like a bird from the snare of the fowler.
Deliver yourself like a gazelle from a snare, and like a bird from the trap of the fowler.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Gå til mauren, du late; gi akt på dens veier og bli vis:
7 Den har ingen høvding, tilsynsmann eller hersker,
8 Men samler sin mat om sommeren, og lagrer opp forsyninger ved innhøstingen.
9 Hvor lenge vil du sove, du late? når skal du våkne?
10 Litt søvn, litt hvile, litt folding av hender i søvn:
11 Så skal fattigdom komme over deg som en tyv, og nød som en væpnet mann.
2 Har ordene fra din munn fanget deg som et nett, uttalelsene dine har overvunnet deg.
3 Gjør dette, min sønn, og gjør deg selv fri, for du er kommet i din nabos makt; gå straks og be ham om hjelp.
4 Gi ikke søvn til dine øyne eller hvile til dem;
7 Vår sjel har flyktet som en fugl ut av fellerens snare; snaren er brutt, og vi er fri.
22 Den uforsiktige fulgte etter henne som en okse føres til slakteren, som en hjort fanget i en snare,
23 Som en fugl i fellen uten å vite at det vil koste den livet, før pilen treffer siden dens.
17 Forgjeves er nettet spent ut for fuglene for øynene deres:
18 Og de venter hemmelig på blod og forbereder ødeleggelse for seg selv.
9 Hold meg unna fellen de har lagt for meg, og fra de onde arbeideres planer.
10 La synderne bli fanget i sine egne nett, mens jeg går fri.
3 Han vil fri deg fra fuglefangerens snare og fra ødeleggende pest.
5 Kan en fugl bli fanget i en snare på jorden hvis det ikke er lagt en snare for den? Vil snaren springe opp fra bakken hvis den ikke har fanget noe?
23 Eller, Få meg ut av min fiendes makt? eller, Gi penger slik at jeg kan bli fri fra de grusommes makt?
14 Den raske skal ikke unnslippe, den sterke skal ikke klare det, og krigeren skal ikke reddes.
15 Bueskytteren vil miste makten, den raske vil ikke unnslippe, og rytteren skal ikke bevare livet.
8 Hans føtter føres inn i nettet, og han går rett i snorene.
9 Hans fot fanges i nettet; han fanges i grepet.
10 Den skjulte snoren ligger under jorden for å fange ham, og snoren er lagt i veien hans.
5 Torner og feller er på de løgnaktiges vei; den som vokter sin sjel, vil holde seg borte fra dem.
19 Som når en mann flykter fra en løve og møter en bjørn; eller går inn i huset og legger hånden på veggen og blir bitt av en slange.
1 <Til den ledende musikeren. Av David.> Hos Herren setter jeg min lit; hvordan kan dere si til meg: Flykt som en fugl til fjellene?
6 Flykt, redd deres liv, og vend ansiktene til Aroer i Arabahen.
16 For å redde deg fra den fremmede kvinnen, som sier glatte ord med sin tunge;
27 Den som er treg i sitt arbeid, søker ikke mat, men den flittige får stor rikdom.
12 Gi deg frelse fra den onde mannen, fra de hvis ord er falske;
8 Som en fugl som forlater redet sitt, er en mann som forlater sin plass.
11 Vær redningen for dem som er overgitt til døden, og hold ikke tilbake hjelp fra dem som glir mot undergang.
19 De som forfulgte oss var raskere enn ørner på himmelen, de jaget oss over fjellene, la bakhold for oss i ødemarken.
24 De vil holde deg fra den onde kvinnen, fra den fremmede kvinnens smidige tunge.
25 La ikke ditt hjertes begjær gå etter hennes skjønne kropp; la ikke hennes øyne ta deg til fange.
26 For en løs kvinne jakter på en brødbit, men en annens kone går etter ens liv.
10 Derfor er snarer rundt dine føtter, og du overmannes av plutselig frykt.
5 Så de kan beskytte deg mot den fremmede kvinnen, hun med de glatte ordene.
14 Kom fort, min elskede, og vær som en gasell på krydderfjellene.
15 Hold deg langt unna den, gå ikke nær; vend deg bort fra den og gå videre.
26 For Herren skal være din trygghet, og han vil bevare din fot fra å bli fanget.
6 Hvis du tilfeldig finner et fuglerede med unge eller egg i et tre eller på bakken, med moren sittende på de unge eller eggene, skal du ikke ta moren sammen med de unge.
25 Så du ikke lærer hans veier og legger en felle for din sjel.
4 Fri meg fra nettet de har lagt skjult for meg; for du er min styrke.
19 Som en kjærlig hind og en mild då, la hennes bryst alltid gi deg frydefølelse; la din lidenskap alltid bli beveget av hennes kjærlighet.
9 Han holder seg skjult som en løve i sitt hule, venter på å legge hendene på den fattige mannen og trekker ham inn i sitt nett.
13 Men hvis det ikke var med vilje, og Gud har gitt ham i hans hånd, vil jeg gi deg et sted hvor han kan flykte.
5 De stolte menn har lagt skjulte snarer for mine føtter; de strekker ut nett i min vei for å fange meg med sine knep. (Sela.)