Ordspråkene 7:22
Den uforsiktige fulgte etter henne som en okse føres til slakteren, som en hjort fanget i en snare,
Den uforsiktige fulgte etter henne som en okse føres til slakteren, som en hjort fanget i en snare,
Straks følger han etter henne, som en okse går til slakting, eller som en dåre til tukt i fotblokken;
Med ett følger han etter henne, som en okse på vei til slakting, lik en lenket dåre som ledes til tukt.
Straks følger han etter henne, som en okse som går til slakting, og som i lenker føres han til dårens tukt.
Straks fulgte han henne, som en okse går til slakteriet, som en hjort går mot fangsten.
Straks fulgte han henne, som en okse går til slakten, eller som en narr til tuktens lenker,
Han følger etter henne straks, som en okse som går til slakt, eller som en tåpe mot straff.
Han fulgte raskt etter henne, som en okse går til slakteren, eller som en dåre går til å bli tuktet,
Straks fulgte han henne som en okse som går til slakteren, som en narr i lenker til straffen.
Straks følger han etter henne, som en okse går til slakting, eller som en dåre går til rettesnoren,
Han følger etter henne med det samme, som en okse dras til slaktingen, eller som en tåpe som går for å få sin straff.
Straks følger han etter henne, som en okse går til slakting, eller som en dåre går til rettesnoren,
Med en gang fulgte han henne, som en okse til slakt eller som en dåre til korreksjonens straff.
He follows her all at once, like an ox going to slaughter, or like a fool to the correction of shackles.
Med ett følger han henne, som en okse går til slakteren, eller som en dåre til rettelse.
Han gik hasteligen efter hende, ligesom en Oxe kommer til Slagterbænken, og ligesom Bolten (kommer) til at tugte en Daare;
He goeth after her straightway, as an ox goeth to the slaughter, or as a fool to the correction of the stocks;
Han fulgte straks etter henne, som en okse til slakteren, eller som en tosk til å bli straffet med lenker;
He goes after her immediately, as an ox goes to the slaughter, or as a fool to the correction of the stocks;
He goeth after her straightway, as an ox goeth to the slaughter, or as a fool to the correction of the stocks;
Han fulgte henne straks, som en okse går til slakteren, som en dåre går inn i en snare.
Han fulgte henne straks, som en okse går til slakteren, som en idiot til straffen,
Han følger straks etter henne, som en okse som går til slaktebenken, eller som en tåpe som føres i lenker til straffelsen.
He goeth{H1980} after{H310} her straightway,{H6597} As an ox{H7794} goeth{H935} to the slaughter,{H2874} Or as [one in] fetters{H5914} to the correction{H4148} of the fool;{H191}
He goeth{H1980}{(H8802)} after{H310} her straightway{H6597}, as an ox{H7794} goeth{H935}{(H8799)} to the slaughter{H2874}, or as a fool{H191} to the correction{H4148} of the stocks{H5914};
Immediatly he foloweth her, as it were an oxeled to the slaughter (and like as it were to the stockes, where fooles are punyshed)
And he followed her straight wayes, as an oxe that goeth to the slaughter, and as a foole to the stockes for correction,
Sodainly he folowed her, as it were an oxe led to the slaughter, and lyke as it were a foole that laugheth when he goeth to the stockes to be punished,
He goeth after her straightway, as an ox goeth to the slaughter, or as a fool to the correction of the stocks;
He followed her immediately, As an ox goes to the slaughter, As a fool stepping into a noose.
He is going after her straightway, As an ox unto the slaughter he cometh, And as a fetter unto the chastisement of a fool,
He goeth after her straightway, As an ox goeth to the slaughter, Or as `one in' fetters to the correction of the fool;
He goeth after her straightway, As an ox goeth to the slaughter, Or as [one in] fetters to the correction of the fool;
He followed her immediately, as an ox goes to the slaughter, as a fool stepping into a noose.
Suddenly he was going after her like an ox that goes to the slaughter, like a stag prancing into a trapper’s snare
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Han har tatt med seg en pengesekk; han kommer ikke hjem før ved fullmåne.
21 Med sine overbevisende ord fikk hun ham overtalt; med sine glatte lepper forførte hun ham.
23 Som en fugl i fellen uten å vite at det vil koste den livet, før pilen treffer siden dens.
7 og blant de unge mennene så jeg en som var uten forstand.
8 Han gikk langs gaten, ved hennes gatehjørne, nærmer seg hennes hus.
10 Da kom kvinnen ut imot ham, iført klær som en løsaktig kvinne, med et slu sinn.
11 Hun er høylytt og ustyrlig; hennes føtter holder seg ikke i hennes hus.
12 Nå er hun i gaten, nå på torgene, venter ved hvert veikryss.
13 Hun grep ham ved hånden, kysset ham, og uten skam sa hun til ham:
25 La ikke ditt hjerte gå på hennes veier, vandre ikke på hennes stier.
26 For mange har hun fått slått og kastet ned; en stor hær er de hun har drept.
27 Huset hennes er veien til dødsriket, som fører ned til dødens kamre.
26 Jeg fant noe bitrere enn døden: kvinnen hvis hjerte er fullt av feller og snarer, og hvis hender er som lenker. Den Gud har behag i, slipper unna henne, men synderen blir fanget av henne.
24 De vil holde deg fra den onde kvinnen, fra den fremmede kvinnens smidige tunge.
25 La ikke ditt hjertes begjær gå etter hennes skjønne kropp; la ikke hennes øyne ta deg til fange.
26 For en løs kvinne jakter på en brødbit, men en annens kone går etter ens liv.
22 Som en gullring i en gris' nese, er en vakker kvinne uten forstand.
16 Den som er enkel, la ham komme hit; til den som mangler forstand, sier hun:
4 Den som er enkel, la ham komme hit; til den som mangler forstand, sier hun:
6 Derfor vil jeg sperre hennes vei med torner og bygge en mur rundt henne, slik at hun ikke kan finne sine veier.
7 Og når hun følger sine elskere, vil hun ikke innhente dem; når hun leter etter dem, vil hun ikke finne dem. Da vil hun si: Jeg vil vende tilbake til min første mann, for det var bedre for meg da enn nå.
16 For å redde deg fra den fremmede kvinnen, som sier glatte ord med sin tunge;
17 Hun som sviker mannen fra sin ungdom, og ikke husker sin Guds pakt:
18 For hennes hus fører ned til døden; hennes fotspor går mot skyggene;
19 De som går til henne kommer ikke tilbake; deres føtter holder seg ikke på livets veier:
19 Som en kjærlig hind og en mild då, la hennes bryst alltid gi deg frydefølelse; la din lidenskap alltid bli beveget av hennes kjærlighet.
20 Hvorfor skulle du, min sønn, gå ut av veien med en fremmed kvinne, og ta en annen kvinne i dine armer?
21 For en manns veier er foran Herrens øyne, og han veier alle hans skritt.
3 For honning drypper fra leppene til den fremmede kvinnen, og hennes munn er jevnere enn olje;
4 Men hennes endelikt er bittert som malurt, og skarpt som et tveegget sverd.
5 Hennes føtter går ned til døden, og hennes steg til dødsriket;
6 Hun holder aldri sinnet sitt på livets vei; hennes veier er usikre, hun har ingen kunnskap.
14 En fremmed kvinnes munn er en dyp grav; den Herren er vred på vil falle i den.
15 Dårskap er dypt forankret i et barns hjerte, men tuktens ris vil jage den bort.
8 Hold deg langt fra henne, kom ikke nær døren til hennes hus.
32 Den utro hustruen som tar fremmede elskere i stedet for sin mann!
5 Så de kan beskytte deg mot den fremmede kvinnen, hun med de glatte ordene.
19 Ørnens vei i luften; slanges vei på en stein; skipes vei i dypet av havet; og en manns vei med en jente.
20 Dette er veien til en falsk hustru; hun spiser, og tørker munnen og sier, Jeg har ikke gjort noe galt.
12 Det er bedre å møte en bjørn som har mistet ungene sine enn en dåre når han handler dåraktig.
23 Han vil gå til grunne på grunn av mangel på undervisning; han er så tåpelig at han vil vandre bort fra den rette veien.
21 Dårskapen gir glede for den uforstandige; men den forstandige holder sin vei rett.
7 Gå bort fra den dumme mannen, for du vil ikke finne visdoms ord på hans lepper.
7 En narrs munn er hans ødeleggelse, og hans lepper er et garn for hans sjel.
8 Hvis du ikke vet det, du vakreste blant kvinner, følg da sporene av flokken og før dine unge geiter til hyrdenes telt.
9 Som en torn i hånden på en drukken, slik er en klok talemåte i munnen på den dumme.
8 Hans føtter føres inn i nettet, og han går rett i snorene.
32 Den som stjeler en annens kone, mangler all forstand: han er årsaken til ødeleggelse for sin sjel.
11 Som en hund som vender tilbake til det han har kastet opp, er den dumme som gjentar sine dårakter.
27 For en løsaktig kvinne er en dyp grop, og en fremmed kvinne er en trang brønn.