Høysangen 1:8

Norsk oversettelse av BBE

Hvis du ikke vet det, du vakreste blant kvinner, følg da sporene av flokken og før dine unge geiter til hyrdenes telt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Høys 5:9 : 9 Hva er din elskede mer enn andre, du vakreste blant kvinner? Hva er din elskede mer enn andre, siden du sier dette til oss?
  • Høys 6:1 : 1 Hvor har din elskede gått, du vakreste blant kvinner? Hvor har din elskede vendt seg, så vi kan lete etter ham sammen med deg?
  • Høys 6:4-9 : 4 Du er vakker, min kjære, som Tirsa, like strålende som Jerusalem; fryktinngytende som en hær med bannere. 5 Vend dine øyne vekk fra meg, for de overvinner meg; håret ditt er som en flokk med geiter som hviler på Gileads fjellsider. 6 Tennene dine er som en flokk med nyvaskede sauer; hver har tvillinger, og ingen er uten lam. 7 Som granateplekjerner er dine tinninger under sløret. 8 Det er seksti dronninger, og åtti konkubiner, og unge piker uten tall. 9 Min due, min fullkomne, er unik; hun er den eneste av sin mor, den kjæreste for henne som fødte henne. Døtrene så henne og lovpriste henne; ja, dronningene og konkubinene, de hyllet henne. 10 Hvem er hun som stråler som morgenlyset, vakker som månen, klar som solen, og fryktinngytende som en hær med bannere?
  • Høys 7:1-9 : 1 Hvor vakre dine føtter er i skoene, du kongens datter! Kurvene i dine ben er som edelstener, arbeidet av en dyktig håndverker. 2 Din mage er som et kornlager med liljer rundt, og i midten en rund kopp full av vin. 3 Dine to bryst er som to unge rådyr, tvillinger. 4 Din hals er som et elfenbenstårn; dine øyne som vannene i Hesbon, ved porten til Bat-Rabbim; din nese er som tårnet på Libanon som ser ut over Damaskus. 5 Ditt hode er som Karmel, og håret ditt er som purpur, i hvis nett kongen er fanget. 6 Hvor vakker og hvor herlig du er, min elskede, til fryd. 7 Du er høy som en palme, og dine bryst er som vindruer. 8 Jeg sa: La meg stige opp palmen og gripe dens greiner; dine bryst skal være som vindruene, og duften av din ånde som epler. 9 Og ganen din som god vin som flyter lett ned for min elskede, beveger seg mildt over mine lepper og tenner. 10 Jeg tilhører min kjære, og hans lengsel er etter meg. 11 Kom, min kjære, la oss gå ut på marken; la oss finne ro blant sypresstrærne. 12 La oss tidlig gå til vingårdene; la oss se om vinstokken blomstrer, om dens unge frukt vises, og om granateplet blomstrer. Der vil jeg gi deg min kjærlighet. 13 Mandragorene gir fra seg en søt duft, og ved våre dører er alle slags gode frukter, nye og gamle, som jeg har spart til min kjære.
  • Jer 6:16 : 16 Dette er hva Herren har sagt: Ta din plass og se etter veiene; let etter de gamle stiene, og spør: Hvor er den gode veien? og gå på den, så dere kan finne ro for deres sjeler. Men de sa, Vi vil ikke gå på den.
  • Joh 21:15 : 15 Da de hadde spist, sa Jesus til Simon Peter: Simon, sønn av Johannes, elsker du meg mer enn disse gjør? Han svarte: Ja, Herre, du vet at jeg har deg kjær. Han sa til ham: Fø mine lam.
  • 1 Kor 11:1 : 1 Så ta meg som eksempel, slik jeg tar Kristus som eksempel.
  • Ef 5:27 : 27 For å fremstille menigheten for seg selv i herlighet, uten flekk eller rynke eller noe slikt; men at den skulle være hellig og uten feil.
  • Hebr 6:12 : 12 Slik at dere ikke blir dovne, men følger eksempelet til dem som gjennom tro og utholdenhet arver løftene.
  • Hebr 11:4-9 : 4 Ved tro ga Abel et bedre offer til Gud enn Kain, og han fikk vitnesbyrd om at han var rettferdig, fordi Gud godkjente hans gave. Gjennom sin tro taler han ennå, selv om han er død. 5 Ved tro ble Enok tatt opp til himmelen uten å se døden; han ble ikke funnet, for Gud tok ham bort. Før han ble tatt bort, fikk han vitnesbyrd om å være til glede for Gud. 6 Uten tro er det umulig å være til glede for ham, for den som kommer til Gud, må tro at han finnes og lønner dem som søker ham oppriktig. 7 Ved tro bygde Noah, i gudsfrykt, en ark for å redde sin familie, etter at Gud hadde advart ham om ting som ennå ikke var synlige. Gjennom denne tro dømte han verden, og han ble arving til troens rettferdighet. 8 Ved tro adlød Abraham og dro ut til et land han skulle få i arv, og han dro av sted uten å vite hvor han kom. 9 Ved tro bodde han som fremmed i det landet Gud hadde lovt ham, som i et fremmed land, bodde i telt med Isak og Jakob, som var medarvinger til det samme løftet. 10 For han så frem til den byen som har faste grunnvoller, den som Gud er byggmester og skaper av. 11 Ved tro fikk også Sara kraft til å bli mor, til tross for sin høye alder, fordi hun stolte på ham som hadde gitt løftet. 12 Så fra en mann, som var så å si død, kom det et stort folk, like tallrikt som stjernene på himmelen eller som sanden ved sjøen, som ikke kan telles. 13 Alle disse døde i tro, uten å ha fått det som var lovt, men de så det langt borte og hilste det, og bekjente at de var fremmede og utlendinger på jorden. 14 De som sier slikt, gir klart uttrykk for at de søker et hjemland. 15 Hvis de hadde hatt det landet de forlot i tankene, hadde de hatt mulighet til å vende tilbake. 16 Men nå søker de et bedre land, det vil si et himmelsk. Derfor skammer Gud seg ikke over å bli kalt deres Gud, for han har forberedt en by for dem. 17 Ved tro ofret Abraham sin sønn Isak da han ble satt på prøve. Han som hadde fått løftet, ga sin eneste sønn som offer. 18 Han som det var sagt om: Det er fra Isak dine etterkommere skal nevnes. 19 For han tenkte at Gud også kunne oppreise fra de døde; og i et bildespråk fikk han ham tilbake derfra. 20 Ved tro velsignet Isak Jakob og Esau med tanke på det som skulle komme. 21 Ved tro velsignet Jakob ved sin død hver av Josefs sønner og tilba, lent til toppen av sin stav. 22 Ved tro talte Josef, like før han døde, om Israels barns utgang fra Egypt, og ga ordre om hva som skulle skje med hans ben. 23 Ved tro ble Moses skjult av sine foreldre i tre måneder etter fødselen, fordi de så at gutten var velskapt; og de fryktet ikke kongens befaling. 24 Ved tro nektet Moses, da han ble voksen, å kalles sønn av faraos datter. 25 Han valgte å lide sammen med Guds folk fremfor å nyte syndens kortvarige gleder. 26 Han aktet vanæringen for Kristi skyld som større rikdom enn skattene i Egypten, for han så mot belønningen. 27 Ved tro forlot han Egypt uten frykt for kongens vrede, for han holdt ut som om han så den usynlige. 28 Ved tro innstiftet han påsken og bestrykte blood på dørkarmene, for at ødeleggeren ikke skulle røre deres førstefødte. 29 Ved tro gikk de gjennom Rødehavet som på tørt land, mens egypterne forsøkte og druknet. 30 Ved tro falt Jerikos murer etter å ha blitt omringet i syv dager. 31 Ved tro slapp Rahab, skjøgen, unna tilintetgjørelsen, siden hun hadde tatt imot speiderne med fred. 32 Hva skal jeg si mer? For tiden ville ikke strekke til om jeg skulle fortelle om Gideon, Barak, Samson, Jefta, David, Samuel og profetene, 33 som ved tro vant riker, utøvde rettferdighet, fikk løfter oppfylt, lukket løvers gap, 34 slokket ilds kraft, unnslapp sverdets egg, ble sterke etter svakhet, ble kraftfulle i kamp, satte hærer på flukt. 35 Kvinner fikk sine døde tilbake ved oppstandelse; andre ble torturert og avslo å bli løslatt, så de kunne få en bedre oppstandelse. 36 Andre fikk erfare hån og pisking, ja, til og med lenker og fengsel. 37 De ble steinet, de ble saget i to, de ble fristet, de ble drept med sverd; de gikk omkring i saueskinn og geiteskinn, dekket av nød og undertrykkelse. 38 De vandret i ørkener, fjell og huler og jordhuler, for verden var ikke verd dem. 39 Alle disse fikk vitnesbyrd for sin tro, men de oppnådde ikke løftet, 40 fordi Gud hadde forberedt noe bedre for oss, slik at de ikke skulle bli fullkomne uten oss.
  • Hebr 13:7 : 7 Husk dem som ledet dere og forkynte Guds ord til dere; se på utgangen av deres liv, og etterlign deres tro.
  • Jak 2:21 : 21 Ble ikke Abrahams, vår fars, rettferdighet bedømt ved hans gjerninger da han ofret sin sønn Isak på alteret?
  • Jak 2:25 : 25 På samme måte ble ikke Rahab, den løsaktige kvinnen, rettferdiggjort ved gjerninger da hun tok imot utsendingene og slapp dem ut en annen vei?
  • Jak 5:10 : 10 Ta profetene som talte i Herrens navn som eksempel på å utholde lidelse med styrke.
  • 1 Pet 3:6 : 6 Som Sara som adlød Abraham og kalte ham herre; hennes barn er dere dersom dere gjør det gode og ikke lar frykt skremme dere.
  • Åp 19:7-8 : 7 La oss glede oss og juble, og gi ham ære; for tiden er kommet for Lammet til å inngå ekteskap, og hans brud har gjort seg klar. 8 Og til henne ble det gitt å kle seg i skinnende, rent og fint lin; for det fine lin er de helliges rettferdighet.
  • Sal 16:3 : 3 De hellige i landet er de edle, i dem har jeg all min glede.
  • Sal 45:11 : 11 Kongen vil ha lyst til din skjønnhet, for han er din herre: bøy deg for ham.
  • Sal 45:13 : 13 Alle herligheter er kongens datter innenfor; hennes klær er brodert av gull.
  • Ordsp 8:34 : 34 Lykkelig er den mann som lytter til meg, våker ved mine dører dag etter dag, holder sin plass ved søylene i mitt hus.
  • Høys 1:15 : 15 Se, du er vakker, min kjæreste, du er vakker; dine øyne er som duer.
  • Høys 2:10 : 10 Min elskede talte til meg og sa: Stå opp, min elskede, min vakre, og kom.
  • Høys 4:1 : 1 Se, du er skjønn, min elskede, du er skjønn; du har dueøyne; ditt hår er som en flokk av geiter som hviler på Gileads skråning.
  • Høys 4:7 : 7 Du er helt skjønn, min elskede; det er ingen feil på deg.
  • Høys 4:10 : 10 Hvor skjønn er din kjærlighet, min søster! Hvor mye bedre er din kjærlighet enn vin, og duften av dine oljer enn noen parfyme!

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Høys 1:7
    85%

    7Si meg, du som jeg elsker, hvor vokter du flokken din, og hvor lar du den hvile ved middagstid? Hvorfor skal jeg vandre som en som dekker ansiktet, ved dine venners flokker?

  • Høys 6:1-5
    5 vers
    81%

    1Hvor har din elskede gått, du vakreste blant kvinner? Hvor har din elskede vendt seg, så vi kan lete etter ham sammen med deg?

    2Min elskede har gått ned i hagen sin, til krydderbedene, for å finne føde i hagene og plukke liljer.

    3Jeg tilhører min elskede, og min elskede tilhører meg; han finner føde blant liljene.

    4Du er vakker, min kjære, som Tirsa, like strålende som Jerusalem; fryktinngytende som en hær med bannere.

    5Vend dine øyne vekk fra meg, for de overvinner meg; håret ditt er som en flokk med geiter som hviler på Gileads fjellsider.

  • Høys 1:9
    81%

    9Min elskede, jeg sammenligner deg med en hest i Faraos vogn.

  • Høys 4:1-2
    2 vers
    79%

    1Se, du er skjønn, min elskede, du er skjønn; du har dueøyne; ditt hår er som en flokk av geiter som hviler på Gileads skråning.

    2Tennene dine er som en flokk sauer hvis ull nettopp er klippet, som stiger opp fra vasken; hver har fått to lam, og det er ingen uten unger.

  • Høys 5:8-9
    2 vers
    77%

    8Jeg sier til dere, Jerusalems døtre, dersom dere ser min elskede, hva vil dere si til ham? At jeg er overveldet av kjærlighet.

    9Hva er din elskede mer enn andre, du vakreste blant kvinner? Hva er din elskede mer enn andre, siden du sier dette til oss?

  • Høys 3:3-6
    4 vers
    77%

    3Vekterne som gikk rundt i byen traff på meg; jeg spurte dem: Har dere sett ham som mitt hjerte lengter etter?

    4Jeg hadde knapt forlatt dem da jeg møtte ham som min sjel elsker. Jeg grep ham og lot ham ikke gå før jeg hadde tatt ham med til min mors hus og inn i rommet til henne som fødte meg.

    5Jeg ber dere, Jerusalems døtre, ved markens gaseller, ikke vekke kjærligheten før den selv vil.

    6Hvem er det som kommer opp fra ødemarken som røk av røkelse, duftende av myrra og allslags krydder fra kjøpmannen?

  • Høys 2:7-10
    4 vers
    76%

    7Jeg ber dere, Jerusalems døtre, ved markens gazeller, ikke vekke kjærligheten før den selv vil.

    8Lyden av min elskede! Se, han kommer hoppende over fjellene, løpende over åsene.

    9Min elskede er som en gasell; se, han står bak vår vegg, han ser inn gjennom vinduene, viser seg gjennom gluggene.

    10Min elskede talte til meg og sa: Stå opp, min elskede, min vakre, og kom.

  • Høys 1:14-16
    3 vers
    76%

    14Min elskede er som en klase henna-blomster i En-Gedis vingårder.

    15Se, du er vakker, min kjæreste, du er vakker; dine øyne er som duer.

    16Se, du er vakker, min elskling, og en glede; vår seng er grønn.

  • Høys 8:13-14
    2 vers
    76%

    13Du som har ditt hvilested i hagene, venner lytter til din stemme; la meg også høre den.

    14Kom fort, min elskede, og vær som en gasell på krydderfjellene.

  • Høys 6:9-10
    2 vers
    76%

    9Min due, min fullkomne, er unik; hun er den eneste av sin mor, den kjæreste for henne som fødte henne. Døtrene så henne og lovpriste henne; ja, dronningene og konkubinene, de hyllet henne.

    10Hvem er hun som stråler som morgenlyset, vakker som månen, klar som solen, og fryktinngytende som en hær med bannere?

  • Høys 7:6
    75%

    6Hvor vakker og hvor herlig du er, min elskede, til fryd.

  • Høys 4:5-10
    6 vers
    75%

    5Dine to bryster er som to unge rådyr av samme kull, som beiter blant liljene.

    6Før kvelden kommer, og himmelen langsomt blir mørk, vil jeg gå til myrrafjellet og til røkelseshøyden.

    7Du er helt skjønn, min elskede; det er ingen feil på deg.

    8Kom med meg fra Libanon, min brud, med meg fra Libanon; se fra toppen av Amana, fra toppen av Senir og Hermon, fra løvenenes tilholdssted, fra leopardenes fjell.

    9Du har tatt mitt hjerte, min søster, min brud; du har tatt mitt hjerte, med ett blikk har du tatt det, med én kjede av halsen din!

    10Hvor skjønn er din kjærlighet, min søster! Hvor mye bedre er din kjærlighet enn vin, og duften av dine oljer enn noen parfyme!

  • Høys 2:16-17
    2 vers
    75%

    16Min elskede er min, og jeg er hans; han beiter blant liljene.

    17Til dagen svale og skyggene flykter, vend tilbake, min elskede, og vær som en gasell på Bether-fjellene.

  • Høys 8:1-2
    2 vers
    75%

    1Å, om du var som min bror, som tok melk fra min mors bryst! Når jeg traff deg på gaten, ville jeg kysse deg; ja, jeg ville ikke bli sett ned på.

    2Jeg ville føre deg til min mors hus, og hun skulle lære meg. Jeg ville gi deg krydret vin å drikke, saft fra granateple.

  • Høys 8:4-5
    2 vers
    75%

    4Jeg sier til dere, Jerusalems døtre, ikke vekke kjærligheten før den vil selv.

    5Hvem er hun som kommer opp fra ødemarken, lent på sin elskede? Det var jeg som vekket deg under epletreet, der din mor fødte deg; der led hun ved din fødsel.

  • Høys 7:11-12
    2 vers
    74%

    11Kom, min kjære, la oss gå ut på marken; la oss finne ro blant sypresstrærne.

    12La oss tidlig gå til vingårdene; la oss se om vinstokken blomstrer, om dens unge frukt vises, og om granateplet blomstrer. Der vil jeg gi deg min kjærlighet.

  • Høys 2:14
    74%

    14Min due, du som er i klippens sprekker, i fjellets skjul: La meg se ditt ansikt, la meg høre din stemme; for din stemme er søt, og ditt ansikt er vakkert.

  • Ordsp 5:19-20
    2 vers
    74%

    19Som en kjærlig hind og en mild då, la hennes bryst alltid gi deg frydefølelse; la din lidenskap alltid bli beveget av hennes kjærlighet.

    20Hvorfor skulle du, min sønn, gå ut av veien med en fremmed kvinne, og ta en annen kvinne i dine armer?

  • Høys 1:4
    72%

    4Ta meg med deg, la oss løpe av sted: kongen har ført meg inn i sitt hus. Vi vil glede oss og fryde oss i deg, vi vil prise din kjærlighet høyere enn vin. Med rette elsker de deg.

  • Ordsp 27:23
    72%

    23Sørg for å kjenne godt din kvegs tilstand, og hold godt øye med dine buskaper;

  • Ordsp 7:8
    72%

    8Han gikk langs gaten, ved hennes gatehjørne, nærmer seg hennes hus.

  • Høys 7:3
    72%

    3Dine to bryst er som to unge rådyr, tvillinger.

  • Høys 5:1-2
    2 vers
    72%

    1Jeg har kommet inn i hagen min, min søster, min brud; for å ta min myrra med mitt krydder; min voks med min honning; min vin med min melk. Spis, venner; drikk vin, ja, bli overveldet av kjærlighet.

    2Jeg sover, men hjertet mitt er våkent; det er lyden av min elskede ved døren, som sier: Lukk opp for meg, min søster, min kjærlighet, min due, min veldig vakre; hodet mitt er vått av dugg, og håret mitt med nattens dråper.