Høysangen 1:14

Norsk oversettelse av BBE

Min elskede er som en klase henna-blomster i En-Gedis vingårder.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jos 15:62 : 62 Og Nibsan, og Saltbyen, og En-Gedi; seks byer med tilhørende landsbyer.
  • -24:1 : 1 Derfra dro David opp og skjulte seg på det sikre stedet En-Gedi.
  • Høys 1:13 : 13 Min kjære er som en pose med myrra som hviler hele natten mellom brystene mine.
  • Høys 2:3 : 3 Som et epletre blant trærne i skogen, slik er min elskede blant sønnene. Jeg satte meg under hans skygge med stor glede, og hans frukt var søt for min smak.
  • Høys 4:13-14 : 13 Hagens frukter er granatepler; med alle de beste fruktene, henna og nardus, 14 Nardus og safran; kalmus og kanel, med alle trær av røkelse; myrra og aloer, med alle de ypperste krydder.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Høys 1:12-13
    2 vers
    87%

    12Mens kongen sitter ved sitt bord, sprer mine parfymer sin duft.

    13Min kjære er som en pose med myrra som hviler hele natten mellom brystene mine.

  • Høys 2:16-17
    2 vers
    83%

    16Min elskede er min, og jeg er hans; han beiter blant liljene.

    17Til dagen svale og skyggene flykter, vend tilbake, min elskede, og vær som en gasell på Bether-fjellene.

  • Høys 1:15-16
    2 vers
    82%

    15Se, du er vakker, min kjæreste, du er vakker; dine øyne er som duer.

    16Se, du er vakker, min elskling, og en glede; vår seng er grønn.

  • Høys 7:10-13
    4 vers
    82%

    10Jeg tilhører min kjære, og hans lengsel er etter meg.

    11Kom, min kjære, la oss gå ut på marken; la oss finne ro blant sypresstrærne.

    12La oss tidlig gå til vingårdene; la oss se om vinstokken blomstrer, om dens unge frukt vises, og om granateplet blomstrer. Der vil jeg gi deg min kjærlighet.

    13Mandragorene gir fra seg en søt duft, og ved våre dører er alle slags gode frukter, nye og gamle, som jeg har spart til min kjære.

  • Høys 6:1-4
    4 vers
    81%

    1Hvor har din elskede gått, du vakreste blant kvinner? Hvor har din elskede vendt seg, så vi kan lete etter ham sammen med deg?

    2Min elskede har gått ned i hagen sin, til krydderbedene, for å finne føde i hagene og plukke liljer.

    3Jeg tilhører min elskede, og min elskede tilhører meg; han finner føde blant liljene.

    4Du er vakker, min kjære, som Tirsa, like strålende som Jerusalem; fryktinngytende som en hær med bannere.

  • Høys 2:8-10
    3 vers
    81%

    8Lyden av min elskede! Se, han kommer hoppende over fjellene, løpende over åsene.

    9Min elskede er som en gasell; se, han står bak vår vegg, han ser inn gjennom vinduene, viser seg gjennom gluggene.

    10Min elskede talte til meg og sa: Stå opp, min elskede, min vakre, og kom.

  • Høys 2:1-4
    4 vers
    80%

    1Jeg er en rose fra Saron, en lilje fra dalene.

    2Som en liljeblomst blant torner, slik er min elskede blant døtrene.

    3Som et epletre blant trærne i skogen, slik er min elskede blant sønnene. Jeg satte meg under hans skygge med stor glede, og hans frukt var søt for min smak.

    4Han førte meg til vinens hus, og hans banner over meg var kjærlighet.

  • Høys 7:6-7
    2 vers
    80%

    6Hvor vakker og hvor herlig du er, min elskede, til fryd.

    7Du er høy som en palme, og dine bryst er som vindruer.

  • Høys 4:6-13
    8 vers
    80%

    6Før kvelden kommer, og himmelen langsomt blir mørk, vil jeg gå til myrrafjellet og til røkelseshøyden.

    7Du er helt skjønn, min elskede; det er ingen feil på deg.

    8Kom med meg fra Libanon, min brud, med meg fra Libanon; se fra toppen av Amana, fra toppen av Senir og Hermon, fra løvenenes tilholdssted, fra leopardenes fjell.

    9Du har tatt mitt hjerte, min søster, min brud; du har tatt mitt hjerte, med ett blikk har du tatt det, med én kjede av halsen din!

    10Hvor skjønn er din kjærlighet, min søster! Hvor mye bedre er din kjærlighet enn vin, og duften av dine oljer enn noen parfyme!

    11Dine lepper drypper honning; honning og melk er under din tunge; og duften av klærne dine er som duften av Libanon.

    12En inngjerdet hage er min søster, min brud; en lukket hage, en hermetisk kilde.

    13Hagens frukter er granatepler; med alle de beste fruktene, henna og nardus,

  • Høys 5:1-2
    2 vers
    79%

    1Jeg har kommet inn i hagen min, min søster, min brud; for å ta min myrra med mitt krydder; min voks med min honning; min vin med min melk. Spis, venner; drikk vin, ja, bli overveldet av kjærlighet.

    2Jeg sover, men hjertet mitt er våkent; det er lyden av min elskede ved døren, som sier: Lukk opp for meg, min søster, min kjærlighet, min due, min veldig vakre; hodet mitt er vått av dugg, og håret mitt med nattens dråper.

  • Høys 8:14
    79%

    14Kom fort, min elskede, og vær som en gasell på krydderfjellene.

  • Høys 5:9-10
    2 vers
    79%

    9Hva er din elskede mer enn andre, du vakreste blant kvinner? Hva er din elskede mer enn andre, siden du sier dette til oss?

    10Min elskede er lys og rød, den fremste blant ti tusen.

  • Høys 4:15-16
    2 vers
    79%

    15Du er en kilde av hager, en kilde av levende vann, og strømmende vann fra Libanon.

    16Våkne opp, nordavind; og kom, søravind, blås på min hage, så dens krydder kan komme ut. La min elskede komme inn i sin hage, og ta av dens gode frukter.

  • Høys 2:13-14
    2 vers
    78%

    13Fikentreet setter fram sine grønne fiken, og vinstokkene med unge druer gir en god duft. Stå opp, min elskede, min vakre, og kom.

    14Min due, du som er i klippens sprekker, i fjellets skjul: La meg se ditt ansikt, la meg høre din stemme; for din stemme er søt, og ditt ansikt er vakkert.

  • Høys 4:1
    78%

    1Se, du er skjønn, min elskede, du er skjønn; du har dueøyne; ditt hår er som en flokk av geiter som hviler på Gileads skråning.

  • Høys 5:16
    78%

    16Munnen hans er den søteste; ja, han er gjennomført vakker. Dette er min elskede, og dette er min venn, Jerusalems døtre.

  • Høys 1:2-4
    3 vers
    77%

    2La ham kysse meg med kyssene fra sin munn, for din kjærlighet er bedre enn vin.

    3Søt er duften av dine parfymer; ditt navn er som utsøkt parfyme; derfor elsker de unge jentene deg.

    4Ta meg med deg, la oss løpe av sted: kongen har ført meg inn i sitt hus. Vi vil glede oss og fryde oss i deg, vi vil prise din kjærlighet høyere enn vin. Med rette elsker de deg.

  • Høys 1:7
    77%

    7Si meg, du som jeg elsker, hvor vokter du flokken din, og hvor lar du den hvile ved middagstid? Hvorfor skal jeg vandre som en som dekker ansiktet, ved dine venners flokker?

  • Høys 3:6
    77%

    6Hvem er det som kommer opp fra ødemarken som røk av røkelse, duftende av myrra og allslags krydder fra kjøpmannen?

  • Høys 1:9
    77%

    9Min elskede, jeg sammenligner deg med en hest i Faraos vogn.

  • Jes 5:1
    77%

    1La meg synge en sang om min elskede, en kjærlighetssang for hans vingård. Min elskede hadde en vingård på en fruktbar høyde.

  • Høys 5:13
    76%

    13Ansiktet hans er som krydderbed, som gir ut dufter av alle slag; leppene hans er som liljer, som drypper av flytende myrra.