Ordspråkene 26:11
Som en hund som vender tilbake til det han har kastet opp, er den dumme som gjentar sine dårakter.
Som en hund som vender tilbake til det han har kastet opp, er den dumme som gjentar sine dårakter.
Som en hund vender tilbake til sitt eget spy, slik vender en tåpe tilbake til sin dårskap.
Som en hund som vender tilbake til sitt eget spy, slik gjentar en dåre sin dårskap.
Som hunden vender tilbake til sitt oppkast, slik gjentar dåren sin dårskap.
Som en hund som vender tilbake til sitt spy, slik er en tåpe som gjentar sin dårskap.
Som en hund som vender tilbake til sitt eget spy, slik vender en dåre tilbake til sin dårskap.
Som en hund vender tilbake til sitt oppkast, slik vender en dåre tilbake til sin dårskap.
Som en hund vender tilbake til sitt spy, slik er dåren som gjentar sin dumhet.
Som en hund som vender tilbake til sitt spy, slik er en dåre som gjentar sin dumhet.
Som en hund vender tilbake til sitt oppkast, slik vender en dåre tilbake til sin dumhet.
Som en hund vender tilbake til sitt oppkast, slik vender en dåre tilbake til sin dårskap.
Som en hund vender tilbake til sitt oppkast, slik vender en dåre tilbake til sin dumhet.
Som en hund vender tilbake til sin spy, slik gjentar dåren sin dårskap.
Like a dog returning to its vomit is a fool who repeats his folly.
Som en hund som vender tilbake til sitt spy, slik er en dåre som gjentar sin dårskap.
Ligesom en Hund vender sig til sit (eget) Spy, (saa) er Daaren, som igjentager sin Daarlighed.
As a dog returneth to his vomit, so a fool returneth to his folly.
Som en hund vender tilbake til sitt spy, slik vender en dåre tilbake til sin dårskap.
As a dog returns to his vomit, so a fool returns to his folly.
As a dog returneth to his vomit, so a fool returneth to his folly.
Som en hund som vender tilbake til sitt spy, slik er en dåre som gjentar sin dumhet.
Som en hund vender tilbake til sitt spy, slik gjentar en dåre sin dårskap.
Som en hund som vender tilbake til sitt eget spy, slik er en dåre som gjentar sin dumhet.
Like as the dogg turneth agayne to his vomite, euen so a foole begynneth his foolishnesse agayne afresh.
As a dog turneth againe to his owne vomit, so a foole turneth to his foolishnes.
Like as the dogge turneth agayne to his owne vomite: euen so a foole beginneth his foolishnes agayne afreshe.
¶ As a dog returneth to his vomit, [so] a fool returneth to his folly.
As a dog that returns to his vomit, So is a fool who repeats his folly.
As a dog hath returned to its vomit, A fool is repeating his folly.
As a dog that returneth to his vomit, `So is' a fool that repeateth his folly.
As a dog that returneth to his vomit, [So is] a fool that repeateth his folly.
As a dog that returns to his vomit, so is a fool who repeats his folly.
Like a dog that returns to its vomit, so a fool repeats his folly.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Har du sett en mann som synes han er klok? Det er mer håp for den dumme enn for ham.
22De er et eksempel på det sanne ordtaket: Hunden har gått tilbake til sin egen spy, og grisen som ble vasket, til å rulle seg i den skitne gjørmen.
3En pisk til hesten, en mule til eselet, og en stokk til ryggen på den dumme.
4Svar ikke en tosk på hans dumhet, ellers blir du som ham.
5Gi en tosk et dumt svar, ellers vil han anse seg selv for å være klok.
6Den som sender bud med en dum person, skjærer av sine egne føtter og drikker skade.
7Bena til den som ikke kan gå, henger slapt; slik er en klok talemåte i munnen på den dumme.
8Å hedre en dum person er som å prøve å feste en stein i en slynge.
9Som en torn i hånden på en drukken, slik er en klok talemåte i munnen på den dumme.
10Som en bueskytter som sårer alle som går forbi, er en dum person som er beruset.
12Det er bedre å møte en bjørn som har mistet ungene sine enn en dåre når han handler dåraktig.
3Og når den tåpelige går på veien, mangler han fornuft og viser alle at han er tåpelig.
11En tåpelig mann slipper ut all sin vrede, men en vis mann holder den tilbake stille.
15Den dårens vei føles riktig for ham, men den vise lytter til råd.
16En dåre lar sine problemer bli synlige, men en klok mann holder skammen skjult.
3Gjennom tåpelig oppførsel snus en manns veier opp ned, og hans hjerte blir bittert mot Herren.
16Den vise mannen, av frykt, holder seg borte fra det onde; men den dumme mannen fortsetter i sin stolthet, uten å tenke på fare.
16En klok mann handler med kunnskap, mens en dåre åpenbarer sin dårskap.
21Den som har en uforstandig sønn, får sorg for seg selv, og far til en dåraktig sønn har ingen glede.
12Den vises ord er behagelige for alle, men den tåpeliges lepper er til hans undergang.
13Hans første ord er tåpelige, og slutten på hans tale er ren ondskap.
14Den tåpelige er full av ord; mennesker vet ingenting om hva som skal skje; og hvem kan si hva som vil komme etter ham?
2En narr har ingen glede i fornuft, men bare i å få fram det som ligger på hjertet.
7Gå bort fra den dumme mannen, for du vil ikke finne visdoms ord på hans lepper.
8Den klokes visdom gjør hans vei klar; men den dumme manns dårlige oppførsel er bedrag.
14Den forstandige søker kunnskap, men dårskap er uforstandiges føde.
21Dårskapen gir glede for den uforstandige; men den forstandige holder sin vei rett.
6Som sprakende torner under en gryte, slik er dårens latter; også dette er meningsløst.
23For tåpen er det som lek å gjøre ondt, men den fornuftige gleder seg over visdommen.
16Hvordan skal en dåre, som ikke forstår, kunne få visdom for penger?
5En dåre verdsetter ikke sin fars opplæring; men den som respekterer undervisning, har god forstand.
22Om du knuser en dåre i en morter blant korn, vil hans dårskap ikke forlate ham.
32For den enfoldiges tilbakevending fra lære vil føre til deres død, og dårers trygghet blir deres ødeleggelse.
1Som snø om sommeren og regn under innhøstingen, slik er ære ikke naturlig for den dumme.
24Visdom er alltid i øynene til den som har forstand, men dårens øyne er overalt.
25En dåraktig sønn er en sorg for sin far, og en bitter smerte for henne som fødte ham.
20Har du sett en mann som er rask med tungen? Det er mer håp for en tåpe enn for ham.
27Den som graver et hull, vil selv falle i det; og den som ruller en stein, vil den vende tilbake over.
1Det er bedre å være en fattig mann med ærlige veier enn en rik mann med forvridde veier.
9Si ikke noe i en tåpes nærvær, for han vil ikke sette pris på visdommen i dine ord.
24Visdom er en krone til de kloke, men deres tåpelige oppførsel er rundt hodet på de ukloke.
29Den som bringer uro til sitt hus, etterlater vinden som arv, og den uforstandige blir tjener for den vise.
23En klok mann holder tilbake sin kunnskap, men dårers hjerte viser fram sin dårskap.
2Kunnskap faller fra den vises tunge; men fra den dåraktiges munn strømmer tåpeskap.
5Den tåpelige mannen legger hendene i fanget og fortærer sitt eget kjød.
22Den uforsiktige fulgte etter henne som en okse føres til slakteren, som en hjort fanget i en snare,
7En narrs munn er hans ødeleggelse, og hans lepper er et garn for hans sjel.
16For den vise, som for den tåpelige, er det ingen hukommelse for alltid, siden de som nå er vil bli glemt i fremtiden. Se hvordan døden kommer til både den vise og den tåpelige!
8Den vise lar seg lede av fornuft, men den som snakker tåpelig, faller.
6En uforstandig mann forstår det ikke, og en dåre fatter det ikke.