Ordspråkene 27:22
Om du knuser en dåre i en morter blant korn, vil hans dårskap ikke forlate ham.
Om du knuser en dåre i en morter blant korn, vil hans dårskap ikke forlate ham.
Selv om du støter en dåre i en morter blant korn med en støter, vil likevel ikke dårskapen gå fra ham.
Om du så støter dåren i morter sammen med kornet, går dårskapen ikke av ham.
Om du støter dåren i en morter blant gryn med en støter, vil dårskapen hans likevel ikke vike fra ham.
Selv om du knuser en dårer med en morter blant knust korn, vil hans dårskap ikke forlate ham.
Om du maler en dåre som korn med en klubbe i en morter, vil ikke dårskap forlate ham.
Selv om du skulle knuse en tåpe i en morter med hvete, vil han fortsatt være en tåpe.
Om du knuser en dåre i en morter blant gryn, vil hans dårskap ikke forlate ham.
Selv om du skulle knuse en dåre i en morter blant kornet med en stempel, vil ikke hans dumhet vike fra ham.
Selv om du knuser en tosk i en morter med en støter blant kornet, vil hans dårskap likevel ikke forlate ham.
Selv om du skulle mase en tåpe i en morter midt i hveten med en støter, vil hans tåpelighet aldri forlate ham.
Selv om du knuser en tosk i en morter med en støter blant kornet, vil hans dårskap likevel ikke forlate ham.
Om du pundrer en dåre med pestelen i morteren, vil hans dårskap ikke vike fra ham.
Though you grind a fool like grain in a mortar with a pestle, their foolishness will not leave them.
Selv om du knuser dåren i en morter blant knust korn med en piggknuser, vil hans dumhet ikke forlate ham.
Dersom du vilde støde en Daare i Morteren med Støderen midt iblandt Gryn, skal (dog) ikke hans Daarlighed vige fra ham.
Though thou shouldest bray a fool in a mortar among wheat with a pestle, yet will not his foolishness depart from him.
Om du knuser en tosk i en morter blant hveten med en morterstav, vil ikke hans dårskap forlate ham.
Though you pound a fool in a mortar among wheat with a pestle, yet his foolishness will not depart from him.
Though thou shouldest bray a fool in a mortar among wheat with a pestle, yet will not his foolishness depart from him.
Om du maler en dåre i en morter sammen med korn, vil ikke hans dårskap forlate ham.
Om du slår den dumme i en morter sammen med korn, vil ikke hans dårskap vike fra ham.
Selv om du maler en dåre i en morter med en pistill sammen med knust korn, vil ikke hans dårskap forlate ham.
Though thou shouldest bray{H3806} a fool{H191} in a mortar{H4388} with{H8432} a pestle{H5940} along with bruised grain,{H7383} Yet will not his foolishness{H200} depart{H5493} from him.
Though thou shouldest bray{H3806}{(H8799)} a fool{H191} in a mortar{H4388} among{H8432} wheat{H7383} with a pestle{H5940}, yet will not his foolishness{H200} depart{H5493}{(H8799)} from him.
Though thou shuldest bray a foole wt a pestell in a morter like otemeell, yet wil not his foolishnesse go from him.
Though thou shouldest bray a foole in a morter among wheate brayed with a pestell, yet will not his foolishnes depart from him.
Though thou shouldest bray a foole with a pestel in a morter like furmentie corne: yet wyll not his foolishnes go from hym.
¶ Though thou shouldest bray a fool in a mortar among wheat with a pestle, [yet] will not his foolishness depart from him.
Though you grind a fool in a mortar with a pestle along with grain, Yet his foolishness will not be removed from him.
If thou dost beat the foolish in a mortar, Among washed things -- with a pestle, His folly turneth not aside from off him.
Though thou shouldest bray a fool in a mortar with a pestle along with bruised grain, Yet will not his foolishness depart from him.
Though thou shouldest bray a fool in a mortar with a pestle along with bruised grain, Yet will not his foolishness depart from him.
Though you grind a fool in a mortar with a pestle along with grain, yet his foolishness will not be removed from him.
If you should pound the fool in the mortar among the grain with the pestle, his foolishness would not depart from him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 En pisk til hesten, en mule til eselet, og en stokk til ryggen på den dumme.
4 Svar ikke en tosk på hans dumhet, ellers blir du som ham.
5 Gi en tosk et dumt svar, ellers vil han anse seg selv for å være klok.
6 Den som sender bud med en dum person, skjærer av sine egne føtter og drikker skade.
9 Si ikke noe i en tåpes nærvær, for han vil ikke sette pris på visdommen i dine ord.
23 Sørg for å kjenne godt din kvegs tilstand, og hold godt øye med dine buskaper;
6 En uforstandig mann forstår det ikke, og en dåre fatter det ikke.
6 Som sprakende torner under en gryte, slik er dårens latter; også dette er meningsløst.
21 Smelteovnen er for sølv og ild for gull, og en mann prøves ved det han blir rost for.
8 Å hedre en dum person er som å prøve å feste en stein i en slynge.
9 Som en torn i hånden på en drukken, slik er en klok talemåte i munnen på den dumme.
15 Dårskap er dypt forankret i et barns hjerte, men tuktens ris vil jage den bort.
7 Gå bort fra den dumme mannen, for du vil ikke finne visdoms ord på hans lepper.
8 Den klokes visdom gjør hans vei klar; men den dumme manns dårlige oppførsel er bedrag.
3 En stein er tung, og sanden er trykkende; men dårens vrede er tyngre enn begge.
11 Som en hund som vender tilbake til det han har kastet opp, er den dumme som gjentar sine dårakter.
12 Har du sett en mann som synes han er klok? Det er mer håp for den dumme enn for ham.
3 I den dumme mannens munn er det en ris til hans rygg, men de kloke lepper vil holde dem trygge.
8 Gi akt på mine ord, dere uforstandige blant folket; dere tåpelige mennesker, når vil dere bli vise?
16 En klok mann handler med kunnskap, mens en dåre åpenbarer sin dårskap.
11 En tåpelig mann slipper ut all sin vrede, men en vis mann holder den tilbake stille.
9 Hvis en vis mann går til sak med en tåpelig mann, kan han bli sint eller le, men det blir ingen ro.
15 Den dårens vei føles riktig for ham, men den vise lytter til råd.
3 Og når den tåpelige går på veien, mangler han fornuft og viser alle at han er tåpelig.
24 Visdom er en krone til de kloke, men deres tåpelige oppførsel er rundt hodet på de ukloke.
2 En narr har ingen glede i fornuft, men bare i å få fram det som ligger på hjertet.
19 En tjener blir ikke opplært av ord alene; selv om ordenes mening er klar for ham, vil han ikke lytte.
20 Har du sett en mann som er rask med tungen? Det er mer håp for en tåpe enn for ham.
16 Hvordan skal en dåre, som ikke forstår, kunne få visdom for penger?
23 En klok mann holder tilbake sin kunnskap, men dårers hjerte viser fram sin dårskap.
14 Den tåpelige er full av ord; mennesker vet ingenting om hva som skal skje; og hvem kan si hva som vil komme etter ham?
15 Den tåpeliges arbeid vil trette ham ut, fordi han ikke vet veien til byen.
3 Gjennom tåpelig oppførsel snus en manns veier opp ned, og hans hjerte blir bittert mot Herren.
5 En dåre verdsetter ikke sin fars opplæring; men den som respekterer undervisning, har god forstand.
10 Materielle goder passer ikke til tåpelige mennesker; enda mindre at en tjener blir satt over herskere.
21 Den som har en uforstandig sønn, får sorg for seg selv, og far til en dåraktig sønn har ingen glede.
7 Visdom er utenfor den dummes rekkevidde; han holder munnen lukket på det offentlige stedet.
21 Dårskapen gir glede for den uforstandige; men den forstandige holder sin vei rett.
27 For karve blir ikke knust med et skarpt redskap, og en kjerrehjul rulles ikke over kummin; men karvens korn blir banket ut med en stav, og kummin med en stokk.
28 Blir kornet til brød knust? Han går ikke videre med å knuse det for alltid, men han lar hjulene til vognene og hestene gå over det uten å knuse det.
29 Den som bringer uro til sitt hus, etterlater vinden som arv, og den uforstandige blir tjener for den vise.
23 For tåpen er det som lek å gjøre ondt, men den fornuftige gleder seg over visdommen.
20 Det er et lager av stor verdi i den vises hus, men dåren sløser bort det.
33 Visdom har sitt hvilested i den klokkes sinn, men hun sees ikke blant de dumme.
25 En dåraktig sønn er en sorg for sin far, og en bitter smerte for henne som fødte ham.
8 Den vise lar seg lede av fornuft, men den som snakker tåpelig, faller.
16 Den vise mannen, av frykt, holder seg borte fra det onde; men den dumme mannen fortsetter i sin stolthet, uten å tenke på fare.
1 Som snø om sommeren og regn under innhøstingen, slik er ære ikke naturlig for den dumme.
14 Den forstandige søker kunnskap, men dårskap er uforstandiges føde.
19 For dere tåler gjerne de tåpelige, ettersom dere selv er kloke.