Salmenes bok 124:7
Vår sjel har flyktet som en fugl ut av fellerens snare; snaren er brutt, og vi er fri.
Vår sjel har flyktet som en fugl ut av fellerens snare; snaren er brutt, og vi er fri.
Vår sjel er sluppet fri som en fugl ut av fuglefangernes snare; snaren er brutt, og vi er sluppet fri.
Vår sjel er som en fugl som har sluppet unna fra fuglefangernes snare; snaren er brutt, og vi er sluppet fri.
Vi slapp fri som en fugl fra fuglefangernes snare; snaren ble revet i stykker, og vi slapp fri.
Vår sjel er unnsluppet som en fugl fra jegeren; snaren er brutt, og vi er blitt reddet.
Vår sjel har unnsluppet som en fugl fra fuglefangerens snare; snaren er brutt, og vi har unnsluppet.
Vår sjel er sluppet som en fugl ut av snaren til fuglefangerne: snaren er brutt, og vi er sluppet fri.
Vår sjel har unnsluppet som en fugl fra fuglefangerens snare; snaren er brutt, og vi har sluppet fri.
Vår sjel har unnsluppet som en fugl fra fangernes snare; snaren ble brutt, og vi unnslapp.
Vår sjel har sluppet unna som en fugl fra fuglefangerens snare: snaren er brutt, og vi har unnsluppet.
Vår sjel har sluppet unna som en fugl fra fangerens snare; snaren er brutt, og vi har unnsluppet.
Vår sjel har sluppet unna som en fugl fra fuglefangerens snare: snaren er brutt, og vi har unnsluppet.
Vår sjel er sluppet fri som en fugl fra fuglefangerens snare; snaren er brutt, og vi har unnsluppet.
We have escaped like a bird from the snare of the fowlers; the snare is broken, and we have escaped.
Vår sjel er sluppet fri som en fugl fra fangkens snare; snaren er brutt, og vi er unnslupne.
Vor Sjæl er undkommen som en Fugl af Fuglefangerens Snare; Snaren er sønderreven, og vi, vi ere undkomne.
Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped.
Vår sjel unnslapp som en fugl fra fuglefangerens snare; snaren er brutt, og vi unnslapp.
Our soul has escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we have escaped.
Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped.
Vår sjel har unnsluppet som en fugl fra fuglefangerens snare. Snaren er brutt, og vi har unnsluppet.
Vår sjel har unnsluppet som en fugl fra fuglefangerens snare, snaren er brutt, og vi har unnsluppet.
Vår sjel er sluppet fri som en fugl ut av fuglefangerens snare; snaren er brutt, og vi er sluppet fri.
Our soul{H5315} is escaped{H4422} as a bird{H6833} out of the snare{H6341} of the fowlers:{H3369} The snare{H6341} is broken,{H7665} and we are escaped.{H4422}
Our soul{H5315} is escaped{H4422}{(H8738)} as a bird{H6833} out of the snare{H6341} of the fowlers{H3369}{(H8802)}: the snare{H6341} is broken{H7665}{(H8738)}, and we are escaped{H4422}{(H8738)}.
ye snare is broke, and we are delyuered.
Our soule is escaped, euen as a bird out of the snare of the foulers: the snare is broken, and we are deliuered.
Our soule is escaped, euen as a byrde out of the snare of the fouler: the snare is broken, and we be escaped.
Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped.
Our soul has escaped like a bird out of the fowler's snare. The snare is broken, and we have escaped.
Our soul as a bird hath escaped from a snare of fowlers, The snare was broken, and we have escaped.
Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: The snare is broken, and we are escaped.
Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: The snare is broken, and we are escaped.
Our soul has escaped like a bird out of the fowler's snare. The snare is broken, and we have escaped.
We escaped with our lives, like a bird from a hunter’s snare. The snare broke, and we escaped.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Hvis Herren ikke hadde vært med oss da mennesker gikk til angrep på oss,
3 De ville ha slukt oss levende i sin brennende vrede mot oss;
4 Vi ville ha blitt oversvømt av vannene, elvene ville ha strømmet over vår sjel;
5 Ja, de stolte vannene ville ha flommet over vår sjel.
6 Lovet være Herren, som ikke lot oss bli revet i stykker av deres tenner.
8 Vår hjelp er i Herrens navn, himmelens og jordens skaper.
5 Gjør deg fri, som en gasell fra jegerens hånd, og som en fugl fra ham som legger nett.
17 Våre øyne strekker seg fortsatt etter falsk hjelp: vi har speidet etter et folk som ikke kan gi frelse.
18 De følger våre fotspor så vi ikke kan gå i gatene: vår ende er nær, våre dager er talt; for vår ende er kommet.
19 De som forfulgte oss var raskere enn ørner på himmelen, de jaget oss over fjellene, la bakhold for oss i ødemarken.
20 Vår livsånde, han som ble salvet, ble fanget i deres feller; han som vi sa: Under hans skygge skal vi leve blant nasjonene.
1 <Til den ledende musikeren. Av David.> Hos Herren setter jeg min lit; hvordan kan dere si til meg: Flykt som en fugl til fjellene?
9 Hold meg unna fellen de har lagt for meg, og fra de onde arbeideres planer.
10 La synderne bli fanget i sine egne nett, mens jeg går fri.
3 Han vil fri deg fra fuglefangerens snare og fra ødeleggende pest.
5 De stolte menn har lagt skjulte snarer for mine føtter; de strekker ut nett i min vei for å fange meg med sine knep. (Sela.)
6 De har gjort klar et nett for mine skritt; min sjel er bøyd. De har gravd en stor grop foran meg, og har selv falt i den. (Sela.)
5 Kan en fugl bli fanget i en snare på jorden hvis det ikke er lagt en snare for den? Vil snaren springe opp fra bakken hvis den ikke har fanget noe?
4 Fri meg fra nettet de har lagt skjult for meg; for du er min styrke.
4 Altfor lenge har stolte mennesker foraktet vår sjel.
10 Den skjulte snoren ligger under jorden for å fange ham, og snoren er lagt i veien hans.
9 For han gir oss liv, og har ikke latt våre føtter vakle.
19 For å redde deres sjeler fra døden; og holde dem i live i nødens tid.
20 Våre sjeler venter på Herren; han er vår hjelp og vår frelser.
8 Du har reddet min sjel fra dødens makt, hindret mine øyne fra å gråte og mine føtter fra å snuble.
19 Selv om du lar oss bli knust i jaktenes land, selv om vi er dekket av den mørkeste skygge.
17 Forgjeves er nettet spent ut for fuglene for øynene deres:
5 Våre angripere er på våre halser: utslitte av tretthet, har vi ingen ro.
25 For våre sjeler er knust til støvet; våre kropper er strukket ut på jorden.
47 Frykt og dype vann har kommet over oss, ødeleggelse og ødeleggelse.
14 Den fangen som er bøyd under lenken, vil raskt bli frigjort, og vil ikke gå ned i underverdenen, og hans brød vil ikke ta slutt.
8 Tjenere hersker over oss, og ingen kan lose oss ut av deres hender.
9 Vi setter våre liv i fare for å få vårt brød, på grunn av sverd i ødemarken.
15 Mine øyne er alltid vendt mot Herren, for han vil fri mine føtter fra nettet.
13 Syng for Herren, pris Herren! For han har berget den fattiges sjel fra de ondes hender.
12 Gi oss hjelp i vår nød; for det er ingen hjelp i mennesket.
7 For uten grunn har de lagt nett til meg i hemmelighet for å fange min sjel.
2 Så han ikke river min sjel som en løve, sliter den i stykker mens ingen kan redde meg.
23 Som en fugl i fellen uten å vite at det vil koste den livet, før pilen treffer siden dens.
11 Du lot oss bli satt i fengsel; lenker ble satt på våre ben.
7 Men det er du som har frelst oss fra våre fiender, og har gjort dem til skamme som har hatet oss.
7 Våre ben er spredt ved dødens åpning, som jorden pløyes opp.
47 Vær vår frelser, Herre vår Gud, og la oss vende tilbake fra blant nasjonene, så vi kan ære ditt hellige navn og fryde oss i din pris.
15 Å, Israels Gud, rettferdigheten er din; vi er bare en liten gruppe som er spart fra døden, som i dag: se, vi står foran deg i vår synd; for ingen kan bli stående foran deg på grunn av dette.
4 Herre, la vår skjebne endres, som bekkene i Negev.
8 De bøyer seg og faller, men vi blir løftet opp.
15 Folkeslagene har falt i gropen de gravde; i det skjulte nettet ble deres fot fanget.
110 Syndere har lagt ut nett for å ta meg; men jeg var tro mot dine påbud.
4 Hvordan kan vi synge Herrens sang i et fremmed land?
13 Opp, Herre, trå ut mot ham, gjør ham lav; med ditt sverd, vær min frelser fra den onde.