Salmenes bok 7:2
Så han ikke river min sjel som en løve, sliter den i stykker mens ingen kan redde meg.
Så han ikke river min sjel som en løve, sliter den i stykker mens ingen kan redde meg.
Så han ikke river min sjel i stykker som en løve, sliter den i biter, mens ingen redder.
Herren, min Gud, hos deg tar jeg min tilflukt. Frels meg fra alle mine forfølgere og fri meg!
Herre, min Gud, hos deg har jeg søkt tilflukt. Frels meg fra alle som jager meg, og berg meg.
Herre min Gud, til deg søker jeg tilflukt. Frels meg fra alle som forfølger meg, og redd meg.
Ellers vil han rive min sjel som en løve, slå den i stykker mens ingen kan redde.
Så han ikke river sjelen min som en løve, mens ingen er der til å redde.
Herre, min Gud, jeg søker tilflukt hos deg. Frelse meg fra alle dem som forfølger meg, og redd meg,
Herre, min Gud, til deg søker jeg tilflukt. Frels meg fra alle mine forfølgere og redd meg!
Ellers kan han rive min sjel som en løve, sønderrive den uten at noen kan redde.
Ellers river han min sjel som en løve, sliter den i stykker, mens ingen er der for å redde den.
Ellers kan han rive min sjel som en løve, sønderrive den uten at noen kan redde.
Herre, min Gud, hos deg søker jeg tilflukt; frels meg fra alle som forfølger meg, og befri meg.
O Lord, my God, I take refuge in You; save me from all my pursuers and deliver me.
Herre, min Gud, hos deg tar jeg tilflukt. Frels meg fra alle mine forfølgere og fri meg!
Herre, min Gud! jeg troer paa dig; frels mig fra alle mine Forfølgere og red mig,
Lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver.
Ellers vil han rive min sjel i stykker som en løve, sønderrive den uten at noen kan redde.
Lest they tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver.
Lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver.
så de ikke sliter sjelen min i stykker som en løve, i biter, uten at noen kan redde.
Ellers vil han rive min sjel som en løve, og dra den i stykker uten at noen redder.
så de ikke river min sjel i stykker som en løve, og sliter den i biter uten noen til å redde.
Lest they tear{H2963} my soul{H5315} like a lion,{H738} Rending it in pieces,{H6561} while there is none to deliver.{H5337}
Lest he tear{H2963}{(H8799)} my soul{H5315} like a lion{H738}, rending it in pieces{H6561}{(H8802)}, while there is none to deliver{H5337}{(H8688)}.
Lest he hantch vp my soule like a lyon, & teare it in peces, whyle there is none to helpe.
Least he deuoure my soule like a lion, and teare it in pieces, while there is none to helpe.
Lest he like a Lion seasoneth on my soule: teareth it in peeces, hauyng no rescue.
Lest he tear my soul like a lion, rending [it] in pieces, while [there is] none to deliver.
Lest they tear apart my soul like a lion, Ripping it in pieces, while there is none to deliver.
Lest he tear as a lion my soul, Rending, and there is no deliverer.
Lest they tear my soul like a lion, Rending it in pieces, while there is none to deliver.
Lest they tear my soul like a lion, Rending it in pieces, while there is none to deliver.
lest they tear apart my soul like a lion, ripping it in pieces, while there is none to deliver.
Otherwise they will rip me to shreds like a lion; they will tear me to bits and no one will be able to rescue me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 <Shiggaion av David; en sang som han laget til Herren, om ordene fra Kusj benjaminitten.> Herre min Gud, jeg setter min lit til deg; redd meg fra den som er ond mot meg, og sett meg fri.
17 Herre, hvor lenge vil du se på? Redd min sjel fra deres ødeleggelse, mitt liv fra løvene.
3 Han vil sende hjelp fra himmelen, og frelse meg fra den som ønsker å ødelegge meg. Gud vil sende ut sin nåde og trofasthet.
4 Min sjel er blant løver; jeg ligger blant dem som brenner, selv mennesker hvis tenner er spyd og piler, og hvis tunge er et skarpt sverd.
13 De åpner gapet mot meg, lik brølende løver.
12 Som en løve som lengter etter mat, og som en ung løve som venter i hemmelige gjemmesteder.
13 Opp, Herre, trå ut mot ham, gjør ham lav; med ditt sverd, vær min frelser fra den onde.
10 Han er som en bjørn som lurer på meg, som en løve på hemmelige steder.
11 Han har vendt mine veier til side og revet meg i stykker; han har gjort meg til intet.
3 Herre min Gud, hvis jeg har gjort dette; hvis mine hender har gjort urett;
19 Vær ikke langt borte fra meg, Herre: min styrke, kom raskt til min hjelp.
20 Utfri min sjel fra sverdet, mitt liv fra hundens makt.
21 Frels meg fra løvens munn; la meg ikke gå under for villoksens horn.
13 Jeg roper i smerte til morgenen, det er som om en løve knuser alle mine bein.
2 Frels meg i din rettferdighet, og kom meg til hjelp; hør min stemme, og vær min frelser.
5 La min fiende forfølge min sjel og ta den; la mitt liv trampes ned til jorden, og min ære i støvet. (Selah.)
11 Alt er tatt fra henne, alt er borte, hun har ingenting mer: hjertet blir til vann, knærne skjelver, alle vris i smerte, og fargen har gått fra alle ansikter.
12 Hvor er løvenes hi, stedet hvor de unge løvene fikk maten sin, hvor løven og løvinnen gikk med sine små, uten grunn til frykt?
29 Lyden av deres hær vil være som en løves brøl, og deres krigsrop som lyden av unge løver; med høylytte skrik vil de gå ned til byttet sitt og ta det bort trygt, og ingen vil ta det ut av deres hender.
10 For mine hatere lurer i hemmelighet på meg; og de som ser etter min sjel, har slått seg sammen i onde planer.
11 De sier: Gud har forlatt ham; jag etter ham og fang ham, for han har ingen hjelper.
13 Hans bueskyttere kommer omkring meg; deres piler går gjennom min kropp uden barmhjertighet; mitt liv tappes på jorden.
22 Tenk over dette, dere som glemmer Gud, for at jeg ikke skal rive dere i stykker, uten at noen kan frelse.
3 For se, de lurer hemmelig på mitt liv; de sterke samles mot meg, men ikke på grunn av min synd eller min misgjerning, Herre.
13 Vær nådig, Herre, og fri meg fra fare; Herre, kom fort og hjelp meg.
1 Til den ledende musiker. Av David. For å minnes. La din frelse komme raskt, Gud; kom raskt til min hjelp, Herre.
1 <Til den ledende musikeren. Av David.> Hos Herren setter jeg min lit; hvordan kan dere si til meg: Flykt som en fugl til fjellene?
4 Min Gud, fri meg fra synderens hånd, fra den onde og grusomme mannens hånd.
8 Men mine øyne er vendt mot deg, Herre Gud: jeg setter min lit til deg; la ikke min sjel bli overgitt til døden.
20 Vern min sjel, og fri meg ut av farer: la meg ikke bli til skamme, for jeg har satt min lit til deg.
2 Herre, frels min sjel fra falske lepper og svikefull tunge.
6 Lytt til mitt rop, for jeg er blitt svært nedtrykt: fri meg fra mine hatere, for de er sterkere enn jeg.
4 La ikke motstanderen si: Jeg har vunnet over ham; la ikke de som plager meg glede seg når jeg vakler.
10 Selv om løvens brøl og dens stemme er høy, blir de unge løvenes tenner brutt.
11 Den gamle løven går til grunne av mangel på mat, og løvinnenes unger går vilse i alle retninger.
7 Så jeg vil være som en løve for dem; som et grusomt dyr vil jeg vokte ved veien.
8 Jeg vil møte dem som en bjørn hvis unger er tatt fra henne, og deres innerste hjerter vil bli knust; der vil hundene gjøre dem til måltid; markens dyr vil såre dem.
4 Fri meg fra nettet de har lagt skjult for meg; for du er min styrke.
18 Kom nær til min sjel for å redde den; bli min frelser på grunn av mine fiender.
14 For jeg vil være som en løve for Efraim, og som en ung løve for Judas barn; jeg, ja, jeg vil gi dem sår og gå bort; jeg vil ta dem bort, uten noen hjelper.
9 Jeg er knust av hans vrede, og hans hat har gått etter meg; han har skjerpet sine tenner mot meg: mine fiender ser på meg med grusomme blikk.
11 Vær ikke langt fra meg, for nød er nær; det er ingen som hjelper.
2 Han sa: Herren er min klippe, min borg og min frelser, min egen;
6 Gud, knus tennene i deres munn; bryt ut de sterke tennene til de unge løvene, Herre.
15 Mitt liv er i dine hender; redd meg fra mine fiender og fra dem som forfølger meg.
4 Herre, befri meg fra synderens hender; hold meg trygg fra den voldelige mannen, for de legger planer om å felle meg.
9 Han holder seg skjult som en løve i sitt hule, venter på å legge hendene på den fattige mannen og trekker ham inn i sitt nett.
9 Herre, redd meg fra mine hatere; min sjel venter på deg.
7 Svar meg raskt, Herre, for min ånds styrke er borte: la meg se ditt ansikt, så jeg ikke blir som de som går ned i underverdenen.
3 Grip ditt spyd og hold tilbake mine angripere; si til min sjel, Jeg er din frelse.