Salmenes bok 120:2
Herre, frels min sjel fra falske lepper og svikefull tunge.
Herre, frels min sjel fra falske lepper og svikefull tunge.
Herre, redd meg fra løgnaktige lepper og fra en falsk tunge.
Herre, redd meg fra løgnaktige lepper, fra en svikefull tunge.
Herre, fri meg fra løgnens lepper, fra svikefull tunge.
Herre, frels min sjel fra løgnens ord, fra en slyngende tunge.
Herre, befri meg fra falske lepper, fra en svikefull tunge.
Frelse min sjel, Herre, fra løgnaktige lepper og fra en svikefull tunge.
Herre, befri meg fra falske lepper og en svikefull tunge!
Herre, redd min sjel fra løgnaktige lepper, fra en falsk tunge.
Frels min sjel, Herre, fra løgnaktige lepper og en bedragersk tunge.
Frelse min sjel, o Herre, fra falske lepper og en bedragersk tunge.
Frels min sjel, Herre, fra løgnaktige lepper og en bedragersk tunge.
Herre, redd min sjel fra løgnens lepper, fra den falske tungens bedrag.
LORD, deliver my soul from lying lips and a deceitful tongue.
Herre, redd min sjel fra løgnaktige lepper, fra en svikefull tunge.
Herre! fri min Sjæl fra en falsk Læbe, fra en svigefuld Tunge!
Deliver my soul, O LORD, from lying li, and from a deceitful tongue.
Fri min sjel, Herre, fra løgnaktige lepper og en bedragersk tunge.
Deliver my soul, O LORD, from lying lips and from a deceitful tongue.
Deliver my soul, O LORD, from lying lips, and from a deceitful tongue.
Redde min sjel, Herre, fra løgnaktige lepper, fra en svikefull tunge.
Herre, red meg fra en ljugende leppe, fra en svikefull tunge!
Fri min sjel, Herre, fra løgnaktige lepper og en svikefull tunge.
Deliver{H5337} my soul,{H5315} O Jehovah,{H3068} from lying{H8267} lips,{H8193} [And] from a deceitful{H7423} tongue.{H3956}
Deliver{H5337}{(H8685)} my soul{H5315}, O LORD{H3068}, from lying{H8267} lips{H8193}, and from a deceitful{H7423} tongue{H3956}.
Delyuer my soule (o LORDE) fro lyenge lippes, & fro a disceatfull toge.
Deliuer my soule, O Lord, from lying lippes, and from a deceitfull tongue.
Deliuer my soule O God from false lyppes: & from a deceiptful tongue.
Deliver my soul, O LORD, from lying lips, [and] from a deceitful tongue.
Deliver my soul, Yahweh, from lying lips, From a deceitful tongue.
O Jehovah, deliver my soul from a lying lip, From a deceitful tongue!
Deliver my soul, O Jehovah, from lying lips, `And' from a deceitful tongue.
Deliver my soul, O Jehovah, from lying lips, [And] from a deceitful tongue.
Deliver my soul, Yahweh, from lying lips, from a deceitful tongue.
I said,“O LORD, rescue me from those who lie with their lips and those who deceive with their tongue.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Hvilken straff vil han gi deg? Hva mer vil han gjøre mot deg, du falske tunge?
2 For syndernes munn er åpen mot meg med falskhet; hans tunge har sagt løgn om meg.
11 Gjør meg fri, og ta meg ut av hendene til fremmede menn, de som taler falske ord, og hvis høyre hånd er en hånd av svik.
20 Utfri min sjel fra sverdet, mitt liv fra hundens makt.
13 Opp, Herre, trå ut mot ham, gjør ham lav; med ditt sverd, vær min frelser fra den onde.
4 Det er virkelig ingen svik i mine lepper, og min tunge sier ikke noe falskt.
1 Til den ledende musikeren. En salme av David. Herre, befri meg fra den onde mannens makt; hold meg trygg fra den voldelige mannen.
14 Vær min frelser fra voldelig død, Gud, min frelses Gud; og min tunge vil prise din rettferdighet.
15 Herre, la mine lepper bli åpnet, slik at min munn kan forkynne din pris.
12 Overgi meg ikke til mine fienders vilje, for falske vitner har reist seg mot meg, de som truer med vold.
22 Falske lepper er hatet av Herren, men de som handler rett, er hans glede.
1 En sang av oppgangen. I min nød ropte jeg til Herren, og han ga meg svar.
13 Hold din tunge fra det onde, og dine lepper fra svikefull tale.
1 En bønn. Av David. La min sak komme for dine ører, Herre, lytt til mitt rop; gi akt på min bønn som ikke kommer fra falske lepper.
4 Kom tilbake, Herre, fri min sjel; gi meg frelse på grunn av din nåde.
29 Ta fra meg hver falsk vei; og i nåde gi meg din lov.
4 Herre, befri meg fra synderens hender; hold meg trygg fra den voldelige mannen, for de legger planer om å felle meg.
12 Gi deg frelse fra den onde mannen, fra de hvis ord er falske;
3 Herre, vokt min munn; vokt mine lepper.
1 <Shiggaion av David; en sang som han laget til Herren, om ordene fra Kusj benjaminitten.> Herre min Gud, jeg setter min lit til deg; redd meg fra den som er ond mot meg, og sett meg fri.
2 Så han ikke river min sjel som en løve, sliter den i stykker mens ingen kan redde meg.
9 Herre, redd meg fra mine hatere; min sjel venter på deg.
4 Da ba jeg til Herren og sa: Å, Herre, redd min sjel fra trøbbel.
2 Frels meg i din rettferdighet, og kom meg til hjelp; hør min stemme, og vær min frelser.
170 La min bønn komme for deg; redd meg ut av fare, som du har sagt.
2 Alle taler løgn til sin neste: de har glatte ord på tungen, og deres hjerter er fulle av svik.
3 De glatte lepper og den stolte tungen vil bli kuttet av av Herren.
18 La de falske leppene tie, de som taler ondt mot de rettferdige, i stolthet og forakt.
17 Herre, hvor lenge vil du se på? Redd min sjel fra deres ødeleggelse, mitt liv fra løvene.
8 De som taler falske ord med munnen, og hvis høyre hånd er en hånd av svik.
25 Et sant vitne er frelser av liv; men den som sier falske ting, er en kilde til bedrag.
4 Ødeleggelse er i alle dine ord, falske tunge.
20 Vern min sjel, og fri meg ut av farer: la meg ikke bli til skamme, for jeg har satt min lit til deg.
18 Kom nær til min sjel for å redde den; bli min frelser på grunn av mine fiender.
9 De som omringer meg, la ondskapen fra deres lepper falle over deres egne hoder.
8 Fri meg fra alle mine synder; la meg ikke bli til skamme for den onde.
9 Hold meg unna fellen de har lagt for meg, og fra de onde arbeideres planer.
4 Min Gud, fri meg fra synderens hånd, fra den onde og grusomme mannens hånd.
20 La dette være belønningen fra Herren til mine hatere, og til dem som taler ondt om min sjel.
11 Gi meg liv, Herre, for ditt navns skyld; i din rettferdighet ta min sjel ut av trengselen.
1 Vær min dommer, Gud, og støtt min sak mot et gudløst folk; frels meg fra den falske og onde mann.
1 Red meg fra de grusomme, min Gud; hold meg trygg fra dem som angriper meg.
2 Fri meg fra de ondes makt, hold meg trygg fra voldsmenn.
12 For synden i deres munn og ordet på deres lepper, la dem fanges i sin stolthet; for deres forbannelser og deres svik,
8 Du har reddet min sjel fra dødens makt, hindret mine øyne fra å gråte og mine føtter fra å snuble.
19 Sanne lepper varer evig, men en falsk tunge bare en kort stund.
4 Min sjel er blant løver; jeg ligger blant dem som brenner, selv mennesker hvis tenner er spyd og piler, og hvis tunge er et skarpt sverd.
13 Syng for Herren, pris Herren! For han har berget den fattiges sjel fra de ondes hender.
13 For din barmhjertighet mot meg er stor; du har ført min sjel opp fra dypene i dødsriket.
23 Eller, Få meg ut av min fiendes makt? eller, Gi penger slik at jeg kan bli fri fra de grusommes makt?