Salmenes bok 31:18
La de falske leppene tie, de som taler ondt mot de rettferdige, i stolthet og forakt.
La de falske leppene tie, de som taler ondt mot de rettferdige, i stolthet og forakt.
La de løgnaktige leppene bli tause, de som i hovmod og forakt taler hardt mot de rettferdige.
Herre, la meg ikke bli til skamme, for jeg roper til deg. De urettferdige skal bli til skamme; de skal tie i dødsriket.
Herre, la meg ikke bli til skamme, for jeg har ropt til deg. La de onde bli til skamme, la dem bli stille i dødsriket.
Herre, la meg ikke bli til skamme, for jeg kaller på deg. La de ugudelige bli til skamme; la dem bli tause i dødsriket.
La løgnens lepper bli tause, de som taler hardt mot den rettferdige, med stolthet og forakt.
La de som lyver være tause; de som taler grusomme ord stolt og foraktelig mot de rettferdige.
Herre, la meg ikke bli til skamme, for jeg har kalt på deg. La de ugudelige bli til skamme, la dem tie i dødsriket.
Herre, la meg ikke bli til skamme, for jeg roper til deg; la de onde bli til skamme, la dem bli tause i dødsriket.
La de falske lepper bli gjort tause, som taler harde ord stolte og hånlig mot de rettferdige.
La løgnaktige lepper tie, de som hovmodig og foraktfullt taler ondskap mot de rettferdige.
La de falske lepper bli gjort tause, som taler harde ord stolte og hånlig mot de rettferdige.
Herre, la meg ikke skamme meg, for jeg har ropt til deg; la de onde skamme seg og bli tause i dødsriket.
O LORD, let me not be put to shame, for I have called out to you. Let the wicked be put to shame; let them be silent in the grave.
Herre, la meg ikke bli til skamme, for jeg kaller på deg; la de ugudelige bli til skamme, la dem tie i graven.
Herre! lad mig ikke beskjæmmes, thi jeg kaldte paa dig; lad de Ugudelige beskjæmmes, lad dem tie i Graven.
Let the lying li be put to silence; which speak grievous things proudly and contemptuously against the righteous.
La de løgnaktige lepper bli tause; de som taler hardt, stolte og foraktelig mot de rettferdige.
Let the lying lips be put to silence; which speak grievous things proudly and contemptuously against the righteous.
Let the lying lips be put to silence; which speak grievous things proudly and contemptuously against the righteous.
La de løgnaktige leppene tie, som taler frekt mot de rettferdige med stolthet og forakt.
La de falske leppene bli tause, de som taler mot de rettferdige med stolthet og forakt.
La de løgnaktige leppene bli stumme, som taler mot den rettferdige med stolthet og forakt.
Let the lying lips be dumb, Which speak against the righteous insolently, With pride and contempt.
Let the lying lips be put to silence; which speak grievous things proudly and contemptuously against the righteous.
Shewe thy seruaunt the light of thy countenaunce, helpe me for thy mercies sake.
Let the lying lips be made dumme, which cruelly, proudly and spitefully speake against the righteous.
Let the lying lippes be put to scilence: which speake against ye righteous greeuous thinges with disdaine & contempt.
Let the lying lips be put to silence; which speak grievous things proudly and contemptuously against the righteous.
Let the lying lips be mute, Which speak against the righteous insolently, with pride and contempt.
Let lips of falsehood become dumb, That are speaking against the righteous, Ancient sayings, in pride and contempt.
Let the lying lips be dumb, Which speak against the righteous insolently, With pride and contempt.
Let the lying lips be dumb, Which speak against the righteous insolently, With pride and contempt.
Let the lying lips be mute, which speak against the righteous insolently, with pride and contempt.
May lying lips be silenced– lips that speak defiantly against the innocent with arrogance and contempt!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17La meg ikke bli til skamme, Herre, for jeg har ropt til deg; la de onde bli til skamme, la deres munn bli tyst i dødsriket.
2Alle taler løgn til sin neste: de har glatte ord på tungen, og deres hjerter er fulle av svik.
3De glatte lepper og den stolte tungen vil bli kuttet av av Herren.
12For synden i deres munn og ordet på deres lepper, la dem fanges i sin stolthet; for deres forbannelser og deres svik,
9De som omringer meg, la ondskapen fra deres lepper falle over deres egne hoder.
31Den rettferdiges munn bugner av visdom, men den falske tungen vil bli kuttet av.
32De rettferdiges lepper vet hva som gleder, men de ondes munn er falsk.
3Skal dine stolte ord få folk til å tie? Skal du håne uten at noen setter deg på plass?
22Falske lepper er hatet av Herren, men de som handler rett, er hans glede.
5Den rettferdige hater løgn, mens den onde får et dårlig rykte og blir ydmyket.
13Hold din tunge fra det onde, og dine lepper fra svikefull tale.
11Men kongen vil glede seg i Gud; alle som sverger ved ham vil ha grunn til stolthet, men løgnens munn vil bli stoppet.
2For syndernes munn er åpen mot meg med falskhet; hans tunge har sagt løgn om meg.
4Det er virkelig ingen svik i mine lepper, og min tunge sier ikke noe falskt.
7For trofasthet kommer fra min munn, og falske lepper er motbydelige for meg.
10De er innelukket i sitt overmot; med sine munner taler de stolte ord.
18Hat er skjult i den rettferdiges munn, men den som sprer ondsinnet sladder, er tåpelig.
19Der det er mye prat, vil det være mye synd, men den som holder munnen lukket, handler klokt.
24Hold en ond tunge borte fra deg, og ha falske lepper langt fra deg.
3I den dumme mannens munn er det en ris til hans rygg, men de kloke lepper vil holde dem trygge.
28En falsk tunge hater de som har reine hjerter, og en glatt munn er årsak til fall.
4En urettferdig mann lytter til onde lepper, og en bedrager gir øre til en skadelig tunge.
3Herre, vokt min munn; vokt mine lepper.
19Sanne lepper varer evig, men en falsk tunge bare en kort stund.
19Å, hvor stor er din nåde, som du har lagret for dem som frykter deg, og som du har vist for dem som har tro på deg, foran menneskers øyne!
20Du vil holde dem trygge i ditt hus fra menneskers planer; i din telt vil du bevare dem fra sinte tunger.
30Den rettferdiges munn taler visdom, og hans tunge sier det som er rett.
2Herre, frels min sjel fra falske lepper og svikefull tunge.
3Hvilken straff vil han gi deg? Hva mer vil han gjøre mot deg, du falske tunge?
32Hvis du har handlet tåpelig ved å opphøye deg selv, eller hvis du hadde onde planer, legg hånden over munnen din.
26La alle dem som gleder seg over mine problemer bli til skamme og komme til intet: la dem som reiser seg mot meg bli dekket med skam og uten ære.
7Hans munn er full av forbannelser, svik og falske ord: under tungen hans er onde hensikter og mørke tanker.
3I hans munns ord finnes ondskap og bedrag; han har oppgitt å være klok og gjøre det gode.
42De rettferdige ser det og er glade; men syndernes munn lukkes.
7Fra en dåre kan man ikke vente gode ord, langt mindre falske lepper fra en hersker.
10De fremstående holdt tilbake sine ord, og tungene deres var klebet til ganene.
8De spekulerer i onde tanker; deres tale fra maktens høysete er grusom.
9Munnen deres er mot himmelen; tungen vandrer gjennom jorden.
6Velsignelser kommer over den rettferdiges hode, men synderen møter sorg.
17La dem overvinnes og plages for evig; la dem bli til spott og ødeleggelse,
30Den som blunker planlegger svik, og den som presser sine lepper sammen fremmer ondt.
13Rettferdig tale gleder kongene; og den som taler sannhet er kjær for dem.
8Åpne din munn for dem som ikke har stemme, i saken til dem som er i ferd med å dø.
6Du vil tilintetgjøre dem som taler løgn; Herren hater den voldelige og den som bedrar.
16Og mine tanker vil være fulle av glede når dine lepper taler rett.
13I lepper som synder, er det et nett som fanger synderen, men den rettskafne kommer ut av trøbbel.
14Deres munn er full av forbannelser og bitre ord:
8De som taler falske ord med munnen, og hvis høyre hånd er en hånd av svik.
28Den rettskafnes hjerte vurderer sitt svar; men fra den ondes munn strømmer ondskap.
2La en annen rose deg, ikke dine egne lepper; en fremmed, og ikke din egen munn.