Salmenes bok 35:7
For uten grunn har de lagt nett til meg i hemmelighet for å fange min sjel.
For uten grunn har de lagt nett til meg i hemmelighet for å fange min sjel.
For uten grunn har de skjult sitt nett i en grop; uten grunn har de gravd den for min sjel.
For uten grunn har de skjult en grop for meg med sitt nett; uten grunn har de gravd en grav for mitt liv.
For uten grunn la de et nett skjult for meg i en grop; uten grunn grov de en grav for mitt liv.
For uten grunn har de lagt ut sitt nett for meg, uten grunn har de gravd en felle for min sjel.
For uten grunn hadde de skjult nettet for meg i en grop, uten grunn gravde de for å fange min sjel.
For uten grunn har de gravd et nett for meg i en avgrunn for min sjel.
For uten grunn skjulte de sine nett for meg; uten grunn grov de en felle for meg.
For uten grunn har de lagt sitt nett for meg, uten grunn har de gravd en grop for min sjel.
For uten grunn har de gjemt nettet sitt for meg i en grop, som uten grunn har de gravd for min sjel.
For uten grunn har de gjemt et nett for meg i en grop, som de uten grunn har gravd for min sjel.
For uten grunn har de gjemt nettet sitt for meg i en grop, som uten grunn har de gravd for min sjel.
For uten grunn skjulte de sin felle for meg, uten årsak gravde de en grav for min sjel.
For without cause, they hid a pit for me; without reason, they dug a trap to capture my life.
For uten grunn la de ut sitt nett for meg, uten grunn gravde de en grav for min sjel.
Thi de skjulte uden Aarsag deres Garn i en Grøft imod mig, de grove for min Sjæl uden Aarsag.
For without cause have they hid for me their net in a pit, which without cause they have digged for my soul.
For uten årsak har de lagt et garn i en grav for meg, som de har gravd uten grunn for min sjel.
For without cause they have hidden their net for me in a pit, which they have dug without cause for my soul.
For without cause have they hid for me their net in a pit, which without cause they have digged for my soul.
For uten grunn har de skjult sitt nett i en grav for meg. Uten grunn har de gravd en grop for mitt liv.
Uten grunn har de lagt et nett for meg, uten grunn har de gravd en grav for meg.
For uten grunn har de gravd en grop for meg, uten grunn har de lagt et nett for min sjel.
For without cause{H2600} have they hid{H2934} for me their net{H7568} [in] a pit;{H7845} Without cause{H2600} have they digged{H2658} [a pit] for my soul.{H5315}
For without cause{H2600} have they hid{H2934}{(H8804)} for me their net{H7568} in a pit{H7845}, which without cause{H2600} they have digged{H2658}{H8804)} for my soul{H5315}.
For they haue pryuely laied their nett to destroye me without a cause, yee and made a pitte for my soule, which I neuer deserued.
For without cause they haue hid the pit & their net for me: without cause haue they digged a pit for my soule.
For without a cause they haue priuily layde for me a pit full of their nettes: without a cause they haue made a digyng vnto my soule.
For without cause have they hid for me their net [in] a pit, [which] without cause they have digged for my soul.
For without cause they have hidden their net in a pit for me. Without cause they have dug a pit for my soul.
For without cause they hid for me their netpit, Without cause they digged for my soul.
For without cause have they hid for me their net `in' a pit; Without cause have they digged `a pit' for my soul.
For without cause have they hid for me their net [in] a pit; Without cause have they digged [a pit] for my soul.
For without cause they have hidden their net in a pit for me. Without cause they have dug a pit for my soul.
I did not harm them, but they hid a net to catch me and dug a pit to trap me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 De har gjort klar et nett for mine skritt; min sjel er bøyd. De har gravd en stor grop foran meg, og har selv falt i den. (Sela.)
8 La ødeleggelse komme over dem uventet; la dem bli fanget i sine egne hemmelige nett, falle i den samme undergang.
22 La et rop om hjelp stige opp fra deres hus når du sender en bevæpnet banditt mot dem plutselig: for de har gravd en grop for å ta meg, og lagt feller for mine føtter i hemmelighet.
52 De som er mot meg uten grunn har jaget hardt etter meg som om jeg var en fugl;
53 De har tatt livet mitt i fengselet, stenet meg med steiner.
5 De stolte menn har lagt skjulte snarer for mine føtter; de strekker ut nett i min vei for å fange meg med sine knep. (Sela.)
2 For syndernes munn er åpen mot meg med falskhet; hans tunge har sagt løgn om meg.
3 Ordene av hat omgir meg; de har kjempet mot meg uten grunn.
6 De samler seg, de venter i hemmelige steder, de noterer mine skritt, de venter på min sjel.
3 For se, de lurer hemmelig på mitt liv; de sterke samles mot meg, men ikke på grunn av min synd eller min misgjerning, Herre.
6 La deres vei være mørk og full av farer; la dem bli plaget av Herrens engel.
17 Forgjeves er nettet spent ut for fuglene for øynene deres:
18 Og de venter hemmelig på blod og forbereder ødeleggelse for seg selv.
20 Skal godt belønnes med ondt? For de har gravd en dyp grop for min sjel. Husk hvordan jeg sto foran deg for å tale godt for dem, så din vrede kunne vendes bort fra dem.
15 Folkeslagene har falt i gropen de gravde; i det skjulte nettet ble deres fot fanget.
9 Hold meg unna fellen de har lagt for meg, og fra de onde arbeideres planer.
10 La synderne bli fanget i sine egne nett, mens jeg går fri.
85 De stolte, som vender seg bort fra din lov, har satt feller for meg.
10 For mine hatere lurer i hemmelighet på meg; og de som ser etter min sjel, har slått seg sammen i onde planer.
4 La dem bli overvunnet og til skamme som forsøker å ta min sjel; la dem som vil skade meg, snu seg og bli gjort til narr.
4 Hvis jeg har gitt ondt tilbake til han som gjorde meg ondt, eller hvis jeg har tatt noe fra min ufortjente fiende;
5 La min fiende forfølge min sjel og ta den; la mitt liv trampes ned til jorden, og min ære i støvet. (Selah.)
3 Den onde har jaktet på min sjel; mitt liv er knust ned til jorden: han har satt meg i mørket, som de som lenge har vært døde.
3 Jeg er urolig på grunn av de ondes stemme, på grunn av de onde ropene fra forbryterne; for de legger et tungt onde på meg, og de er grusomme i sitt hat mot meg.
15 Han har gravd en dyp grop og faller i den selv.
12 De som ønsker å ta livet mitt legger feller for meg; de som planlegger å ødelegge meg taler ondt om meg, hele dagen er deres tanker fulle av bedrag.
19 La ikke mine hatere glede seg falskt over meg; la ikke de som er mot meg uten grunn, gjøre narr av meg.
20 For de taler ikke fredens ord; i deres svik planlegger de onde ting mot de rolige i landet.
12 De ga meg ondt for godt, for de plaget min sjel.
26 For det er syndere blant mitt folk: de holder vakt, som menn som vokter på fugler; de setter opp nett og fanger mennesker i det.
11 Hvis de sier, Kom med oss; la oss legge planer mot de gode og vente hemmelig på de rettskafne, uten grunn;
12 La oss overvinne dem mens de lever, som dødsriket, og med styrke som de som går ned til døden;
4 Fri meg fra nettet de har lagt skjult for meg; for du er min styrke.
25 La dem ikke si i sine hjerter, Sånn vil vi ha det: la dem ikke si, Vi har gjort ende på ham.
10 La brennende flammer falle over dem; la dem bli kastet i ild og dype vann, så de ikke kommer opp igjen.
2 Se, de onde bøyer buene sine, de gjør pilene klare på strengen, for å skyte i hemmelighet på de oppriktige av hjertet.
10 Den skjulte snoren ligger under jorden for å fange ham, og snoren er lagt i veien hans.
9 Han holder seg skjult som en løve i sitt hule, venter på å legge hendene på den fattige mannen og trekker ham inn i sitt nett.
9 Men de som søker min sjels undergang, vil dra ned til jordens dyp.
22 La deres bord bli en felle for dem, la deres festmåltider bli til en snare.
4 Slik at de i hemmelighet kan skyte pilene sine mot de rettskafne, plutselig og usett.
3 For menn som jager etter meg har kommet mot meg, voldelige menn har til hensikt å ta mitt liv; de har ikke satt Gud for sine øyne. (Sela.)
11 De har omringet våre skritt; deres øyne er festet på oss, for å tvinge oss til jorden;
15 Men de glede seg over min ulykke, og samlet seg mot meg, ja, foraktelige mennesker samlet seg mot meg uten min viten; de sluttet aldri å såre meg.
11 Han har vendt mine veier til side og revet meg i stykker; han har gjort meg til intet.
3 Når min ånd er overveldet, følger du mine stier; hemmelige feller er lagt på veien jeg går.
2 La de som forfølger min sjel bli til skamme og oppleve trøbbel; la de som har onde planer mot meg snu tilbake og bli gjort til narr.
13 De har lagt mine veier øde, med hensikt å ødelegge meg; hans bueskyttere omringer meg;
9 fra de som gjør ondt og utøver vold mot meg, og fra dem som omgir meg og ønsker min død.
14 De onde har trukket sverdene, bøyd sine buer, for å felle den fattige og undertrykte, for å drepe de som er på rett vei.