Job 20:24
Han kan flykte fra jernsverdet, men pilen fra den bronse buen vil gå igjennom ham;
Han kan flykte fra jernsverdet, men pilen fra den bronse buen vil gå igjennom ham;
Han skal flykte fra jernvåpenet, og stålbuen skal gjennombore ham.
Han flykter fra jernvåpen, men en bronsebue skal gjennomstinge ham.
Han flykter fra jernvåpen; en bronsebue gjennomborer ham.
Hvis han flykter fra et jernvåpen, skal han bli truffet av en kobberpil.
Han skal flykte fra det jernbelagte våpenet, og buen av bronse skal gjennombore ham.
Han skal flykte fra jernvåpenet, og stålbuen skal stikke ham.
Han skal flykte for jernrustningen, en kobberpil skal treffe ham.
Han skal flykte fra jernvåpenet; en bronsebue skal ramme ham.
Han skal flykte fra det jernvåpenet, og buen av stål skal slå ham gjennom.
Han skal flykte fra jernvåpenet, men stålbuen skal trenge gjennom ham.
Han skal flykte fra det jernvåpenet, og buen av stål skal slå ham gjennom.
Han flykter fra våpen av jern, men en bue av bronse vil gjennomtrenge ham.
Though he flees from an iron weapon, a bronze arrow will pierce him.
Hvis han flykter fra jernvåpenet, skal en kobberbue gjennombore ham.
Han skal flye for Jernrustning, en Kobberbue skal igjennemskyde ham.
He shall flee from the iron weapon, and the bow of steel shall strike him through.
Han skal flykte for jernvåpenet, og bronsens bue skal ramme ham.
He shall flee from the iron weapon, and the bow of bronze shall strike him through.
He shall flee from the iron weapon, and the bow of steel shall strike him through.
Han skal flykte fra jernvåpenet. Bronsespydet skal trenge gjennom ham.
Han flykter fra et jernvåpen, men en bronsebue går igjennom ham.
Han skal flykte fra jernvåpenet, Og en kobberbue skal treffe ham.
He shall flee{H1272} from the iron{H1270} weapon,{H5402} And the bow{H7198} of brass{H5154} shall strike him through.{H2498}
He shall flee{H1272}{(H8799)} from the iron{H1270} weapon{H5402}, and the bow{H7198} of steel{H5154} shall strike him through{H2498}{(H8799)}.
so that yf he fle the yron weapens, he shall be shott with the stele bowe.
He shall flee from the yron weapons, and the bow of steele shal strike him through.
He shall flee from the iron weapon, and the bowe of steele shall strike him through.
He shall flee from the iron weapon, [and] the bow of steel shall strike him through.
He shall flee from the iron weapon. The bronze arrow shall strike him through.
He fleeth from an iron weapon, Pass through him doth a bow of brass.
He shall flee from the iron weapon, And the bow of brass shall strike him through.
He shall flee from the iron weapon, And the bow of brass shall strike him through.
He shall flee from the iron weapon. The bronze arrow shall strike him through.
If he flees from an iron weapon, then an arrow from a bronze bow pierces him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25 Han trekker den ut, og den kommer ut av hans rygg; dens skinnende spiss kommer ut av hans side; han er overmannet av frykt.
26 All hans rikdom er lagret for mørket: en ild ikke laget av menneske sender ødeleggelse over ham, og over alt i hans telt.
27 Himmelen åpenbarer hans synd, og jorden vitner mot ham.
22 Selv når hans rikdom er stor, er han full av uro, for alle som er i nød vender seg mot ham.
23 Gud gir ham hans ønske, og sender sin harme over ham, som regn overvelder den.
22 Gir du hesten styrke? Er det ved din hånd at dens nakke er kledd med kraft?
23 Er det gjennom deg at den skjelver som en gresshoppe i stolthet med sin høye pust?
24 Den tramper overøst av glede i dalen; den ler av frykt.
22 Gud sender sine piler mot ham uten nåde; han flykter fra hans hånd.
24 Han er sterkt redd for den mørke dagen, trøbbel og smerte overvinner ham:
35 Han gjør mine hender dyktige i krig, så en bue av messing blir bøyd av mine armer.
7 Men Gud sender en pil mot dem; plutselig blir de såret.
15 For de er på flukt fra det skarpe sverdet, og den bøyde buen, og fra krigens nød.
34 Han gjør mine hender dyktige i krig, slik at en bue av kobber bøyes av mine armer.
26 Stormer han mot ham som en stridbar mann dekket av sin tykke brynje; ja, som en konge klar for kamp,
23 Som en fugl i fellen uten å vite at det vil koste den livet, før pilen treffer siden dens.
13 Hans bueskyttere kommer omkring meg; deres piler går gjennom min kropp uden barmhjertighet; mitt liv tappes på jorden.
11 Han er omgitt av frykt fra alle kanter, de jager ham ved hvert steg.
12 Hans styrke svekkes av mangel på mat, og ødeleggelse venter på hans fallende skritt.
13 Hans hud er ødelagt av sykdom, og kroppen hans er mat for de verste sykdommer.
12 Med bue spent har han gjort meg til mål for sine piler.
13 Han har sluppet løs sine piler i mine innerste deler.
12 Om noen ikke vender om fra sin ondskap, vil han skjerpe sitt sverd; bøyen er spent og klar.
13 Han har gjort klar dødsredskapene; han gjør sine piler til flammende ild.
16 Han tar slangegiften inn i munnen, slangenes tunge forårsaker hans død.
20 Når det er matmangel, vil han redde deg fra døden, og i krig fra sverdets makt.
14 Blir hans mat bitter i magen; slangegiften er i ham.
18 Sannelig, om elven flommer over, gir det ham ingen grunn til frykt; han føler ingen fare, selv om Jordan strømmer mot hans munn.
19 Vil noen ta ham når han vokter, eller sette metalltenner gjennom nesen hans?
7 La dem bli som vann som renner bort; la dem bli som gress som tørker opp langs veien.
14 Den raske skal ikke unnslippe, den sterke skal ikke klare det, og krigeren skal ikke reddes.
15 Bueskytteren vil miste makten, den raske vil ikke unnslippe, og rytteren skal ikke bevare livet.
21 Lyden av frykt er i hans ører; i fredstid vil ødeleggelsen komme over ham:
22 Han har ingen håp om å komme trygt ut av mørket, og hans skjebne vil være sverdet;
14 De onde har trukket sverdene, bøyd sine buer, for å felle den fattige og undertrykte, for å drepe de som er på rett vei.
15 Men deres sverd skal komme i deres eget hjerte, og deres buer skal bli brutt.
11 Og jeg har gitt det til polereren så det kan tas i hånden: han har gjort sverdet skarpt, han har fått det polert, for å sette det i hånden til den som gir døden.
7 De er så nært hverandre at ingen luft kan trenge inn mellom dem.
30 Han slipper ikke ut av mørket; hans grener brenner av flammen, og vinden tar vekk hans knopp.
4 For Den Allmektiges piler er hos meg, og deres gift trenger dypt inn i min ånd: hans fryktelige hær er stilt opp mot meg.
12 Er det mulig for jern å bli brutt, selv jern fra nord og kobber?
6 Bena hans var dekket med bronseleggskinner, og på ryggen bar han et kastespyd av bronse.
8 Han er borte som en drøm og sees ikke igjen; han flyr bort som en nattlig visjon.
9 Før de selv vet det, la dem kuttes ned som torner; la en sterk vind bære dem bort som vissent ugress.
25 Utenfor vil de bli hogget ned med sverdet, og inni av frykt; død vil ta den unge mannen og jomfruen, barnet ved brystet og den gråhårede mannen.
4 Slik at de i hemmelighet kan skyte pilene sine mot de rettskafne, plutselig og usett.