Klagesangene 3:12

Norsk oversettelse av BBE

Med bue spent har han gjort meg til mål for sine piler.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 7:20 : 20 Hvis jeg har gjort galt, hva har jeg gjort mot deg, o menneskenes vokter? Hvorfor har du gjort meg til et mål for dine slag, slik at jeg er en tretthet for meg selv?
  • Sal 38:2 : 2 For dine piler har trengt inn i meg, og jeg er knust under tyngden av din hånd.
  • Klag 2:4 : 4 Hans bue er spent for angrep, hans hvilestand klar til slag, i sitt hat har han drept dem som var tiltalende for øyet: på Sions datters telt har han sluppet sin lidenskap løs som en ild.
  • Job 6:4 : 4 For Den Allmektiges piler er hos meg, og deres gift trenger dypt inn i min ånd: hans fryktelige hær er stilt opp mot meg.
  • Sal 7:12-13 : 12 Om noen ikke vender om fra sin ondskap, vil han skjerpe sitt sverd; bøyen er spent og klar. 13 Han har gjort klar dødsredskapene; han gjør sine piler til flammende ild.
  • Job 16:12-13 : 12 Jeg var i trygghet, men jeg er blitt brutt opp av hans hender; han har tatt meg i nakken, ristet meg i stykker; han har satt meg opp som et mål for sine piler. 13 Hans bueskyttere kommer omkring meg; deres piler går gjennom min kropp uden barmhjertighet; mitt liv tappes på jorden.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Klag 3:13-16
    4 vers
    88%

    13Han har sluppet løs sine piler i mine innerste deler.

    14Jeg har blitt til spott for folket; jeg er deres sang hele dagen.

    15Han har fylt livet mitt med smerte, han har gitt meg bitre røtter i rikt monn.

    16Av ham er tennene mine knust med grus og jeg er bøyd ned i støvet.

  • Klag 3:9-11
    3 vers
    84%

    9Han har sperret mine veier med hugde steiner, han har gjort veiene mine krokete.

    10Han er som en bjørn som lurer på meg, som en løve på hemmelige steder.

    11Han har vendt mine veier til side og revet meg i stykker; han har gjort meg til intet.

  • Job 16:11-14
    4 vers
    82%

    11Gud overgir meg til syndernes makt og kaster meg voldsomt i hendene på ugjerningsmenn.

    12Jeg var i trygghet, men jeg er blitt brutt opp av hans hender; han har tatt meg i nakken, ristet meg i stykker; han har satt meg opp som et mål for sine piler.

    13Hans bueskyttere kommer omkring meg; deres piler går gjennom min kropp uden barmhjertighet; mitt liv tappes på jorden.

    14Jeg er knust med sår etter sår; han kommer stormende mot meg som en kriger.

  • Sal 7:12-13
    2 vers
    79%

    12Om noen ikke vender om fra sin ondskap, vil han skjerpe sitt sverd; bøyen er spent og klar.

    13Han har gjort klar dødsredskapene; han gjør sine piler til flammende ild.

  • Sal 38:2
    79%

    2For dine piler har trengt inn i meg, og jeg er knust under tyngden av din hånd.

  • Sal 11:2
    78%

    2Se, de onde bøyer buene sine, de gjør pilene klare på strengen, for å skyte i hemmelighet på de oppriktige av hjertet.

  • Jes 49:2
    77%

    2Han har gjort munnen min som et skarpt sverd, i skyggen av sin hånd har han bevart meg; han har gjort meg som en polert pil, og holdt meg i sitt skjulested.

  • Job 6:4
    77%

    4For Den Allmektiges piler er hos meg, og deres gift trenger dypt inn i min ånd: hans fryktelige hær er stilt opp mot meg.

  • Klag 1:13
    76%

    13Fra det høye har han sendt ild inn i mine bein, og den har overvunnet dem: hans nett er strakt ut for mine føtter, jeg er vendt tilbake av ham; han har gjort meg til en øde og svak person hele dagen.

  • Klag 3:2-7
    6 vers
    76%

    2Av ham er jeg ført inn i mørket, hvor det ikke finnes lys.

    3Hans hånd har gjentatte ganger vendt seg mot meg hele dagen.

    4Mitt kjøtt og min hud har han utslitt, og mine bein har han brukket.

    5Han har reist en mur mot meg, sperret meg inne med bitter sorg.

    6Han holder meg i mørke steder, som dem som lenge har vært døde.

    7Han har murt meg inne, så jeg ikke kan gå ut; han har gjort lenken min tung.

  • Job 19:11
    75%

    11Hans vrede er som ild mot meg, og jeg er for ham som en av hans fiender.

  • Klag 2:4
    75%

    4Hans bue er spent for angrep, hans hvilestand klar til slag, i sitt hat har han drept dem som var tiltalende for øyet: på Sions datters telt har han sluppet sin lidenskap løs som en ild.

  • Sal 64:7
    75%

    7Men Gud sender en pil mot dem; plutselig blir de såret.

  • Sal 21:12
    75%

    12De vil snu ryggen når du forbereder buen mot deres ansikter.

  • Job 33:10-11
    2 vers
    75%

    10Se, han leter etter noe mot meg; i hans øyne er jeg som en av hans fiender;

    11Han legger lenker på mine føtter; han overvåker alle mine veier.

  • 2 Sam 22:35
    75%

    35Han gjør mine hender dyktige i krig, så en bue av messing blir bøyd av mine armer.

  • Sal 57:6
    74%

    6De har gjort klar et nett for mine skritt; min sjel er bøyd. De har gravd en stor grop foran meg, og har selv falt i den. (Sela.)

  • Sal 37:14
    74%

    14De onde har trukket sverdene, bøyd sine buer, for å felle den fattige og undertrykte, for å drepe de som er på rett vei.

  • 5 Mos 32:23
    74%

    23Jeg vil sende en regn av trøbbel over dem, mine piler vil regne ned på dem.

  • 1 Sam 20:20
    74%

    20Jeg vil skyte tre piler mot siden av haugen, som om jeg skyter på et mål.

  • Sal 120:4
    73%

    4Skarpe piler fra de sterke, og brennende ild.

  • Sal 18:34
    73%

    34Han gjør mine hender dyktige i krig, slik at en bue av kobber bøyes av mine armer.

  • Sal 45:5
    73%

    5Dine piler er skarpe i hjertet på kongens fiender; folkeslag faller under deg.

  • Sal 143:3
    73%

    3Den onde har jaktet på min sjel; mitt liv er knust ned til jorden: han har satt meg i mørket, som de som lenge har vært døde.

  • Sal 64:3
    73%

    3De skjerper tungen som et sverd og retter pilene, selv bitre ord.

  • Jer 12:3
    72%

    3Men du, Herre, kjenner meg; du ser meg, og prøver hjertet mitt i forhold til deg: la dem bli ført bort som får til slakt, forbered dem til dødsdagen.

  • Sal 140:5
    72%

    5De stolte menn har lagt skjulte snarer for mine føtter; de strekker ut nett i min vei for å fange meg med sine knep. (Sela.)

  • Job 30:11
    72%

    11For han har løsnet min bue, og gjort meg til latter; han har lagt mitt merke til jorden.

  • Job 20:24
    72%

    24Han kan flykte fra jernsverdet, men pilen fra den bronse buen vil gå igjennom ham;

  • Sal 58:7
    72%

    7La dem bli som vann som renner bort; la dem bli som gress som tørker opp langs veien.

  • Esek 39:3
    72%

    3Med ett slag vil jeg slå buen ut av din venstre hånd og dine piler vil falle ut av din høyre hånd.

  • Sal 22:16
    72%

    16Hunder omringer meg: jeg er omringet av en bande av ugjerningsmenn; de har gjennomboret mine hender og føtter.

  • Job 19:9
    71%

    9Han har tatt bort min ære fra meg, og fjernet kronen fra hodet mitt.

  • 1 Mos 49:23
    71%

    23Han ble plaget av bueskytterne; de sendte ut sine piler mot ham og såret han grusomt.