Jobs bok 20:14
Blir hans mat bitter i magen; slangegiften er i ham.
Blir hans mat bitter i magen; slangegiften er i ham.
så blir maten i hans innvoller forvandlet; det blir hoggormgalle i hans indre.
Maten hans blir forvandlet i innvollene, i hans indre blir den til hoggormgift.
Maten blir forvandlet i hans innvoller, til hoggormers gift i hans indre.
skal hans mat bli til ormegift i hans indre.
Men hans mat i magen blir til ormestikk innvendig.
Likevel endrer maten seg; det er gall fra aspens.
så skal hans synd forvandles i hans indre, bli til ormegalle inne i ham.
skal likevel hans mat bli omskapt i magen, til slangens gift inni ham.
skal likevel maten i hans innvoller forvandles, det er asps galle inni ham.
Likevel har hans mat i buken blitt fordervet; den er som bitter aspegalle inni ham.
skal likevel maten i hans innvoller forvandles, det er asps galle inni ham.
hvordan vil hans mat bli omvendt i hans innvoller til enderens gift?
yet his food in his stomach is turned to the venom of cobras within him.
så skal hans mat i hans innvoller forvandles til slangegift i hans mage.
(saa skal dog) hans Brøde forvandles i hans Liv, (det skal blive) til Øglegalde inden i ham.
Yet his meat in his bowels is turned, it is the gall of asps within him.
likevel skal hans mat i innvollene bli forvandlet, det er slangegift i ham.
Yet his food in his stomach is turned, it is the venom of asps within him.
Yet his meat in his bowels is turned, it is the gall of asps within him.
vil maten i hans innvoller bli forvandlet. Det er kobragift i ham.
hans mat i sine innvoller blir forvandlet, aspe-gift er i hans hjerte.
Likevel blir hans mat i magen vendt, Det er aspenes gift inni ham.
Yet his food{H3899} in his bowels{H4578} is turned,{H2015} It is the gall{H4846} of asps{H6620} within{H7130} him.
Yet his meat{H3899} in his bowels{H4578} is turned{H2015}{(H8738)}, it is the gall{H4846} of asps{H6620} within{H7130} him.
The meate that he eateth, shalbe turned to the poyson of serpetes within his body.
Then his meat in his bowels was turned: the gall of Aspes was in the middes of him.
The bread that he did eate, is turned to the poyson of serpentes within his bodye.
[Yet] his meat in his bowels is turned, [it is] the gall of asps within him.
Yet his food in his bowels is turned. It is cobra venom within him.
His food in his bowels is turned, The bitterness of asps `is' in his heart.
Yet his food in his bowels is turned, It is the gall of asps within him.
Yet his food in his bowels is turned, It is the gall of asps within him.
yet his food in his bowels is turned. It is cobra venom within him.
his food is turned sour in his stomach; it becomes the venom of serpents within him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Han svelger rikdom som mat, men kaster den opp igjen; den drives ut av hans mage av Gud.
16 Han tar slangegiften inn i munnen, slangenes tunge forårsaker hans død.
17 Han får ikke se elvene av olje, strømmer av honning og melk.
18 Han må gi tilbake frukten av sitt arbeid og kan ikke nyte det; han har ingen glede av sin gevinst.
11 Hans ben er fulle av ungdommelig styrke, men den går med ham ned i støvet.
12 Selv om ondskapen er søt i hans munn, og han holder den skjult under tungen;
13 Selv om han tar vare på den og ikke lar den gå, men holder den i munnen;
20 Det er ingen fred for ham i hans rikdom, og ingen frelse i de tingene han tok glede i.
21 Han fikk aldri nok for sitt begjær; derfor vil hans velstand fort ta slutt.
22 Selv når hans rikdom er stor, er han full av uro, for alle som er i nød vender seg mot ham.
23 Gud gir ham hans ønske, og sender sin harme over ham, som regn overvelder den.
24 Han kan flykte fra jernsverdet, men pilen fra den bronse buen vil gå igjennom ham;
25 Han trekker den ut, og den kommer ut av hans rygg; dens skinnende spiss kommer ut av hans side; han er overmannet av frykt.
26 All hans rikdom er lagret for mørket: en ild ikke laget av menneske sender ødeleggelse over ham, og over alt i hans telt.
13 Hans bueskyttere kommer omkring meg; deres piler går gjennom min kropp uden barmhjertighet; mitt liv tappes på jorden.
19 Smerte sendes over ham som straff, mens han ligger på sin seng; det er ingen ende på plagene i hans ben;
20 Han har ingen appetitt for mat, og hans sjel vender seg bort fra delikat mat;
21 Hans kropp er så utmagret at den knapt kan sees, og hans ben. ...
12 Hans styrke svekkes av mangel på mat, og ødeleggelse venter på hans fallende skritt.
13 Hans hud er ødelagt av sykdom, og kroppen hans er mat for de verste sykdommer.
14 Han blir trukket ut av sitt telt hvor han var trygg, og han føres bort til fryktens konge.
18 Han kledde seg med forbannelse som en kappe, og den har trengt inn i hans kropp som vann, og inn i hans ben som olje.
13 Deres strupe er som en åpen grav; med sine tunger har de sagt det som ikke er sant: ormegift er under deres lepper:
14 Deres munn er full av forbannelser og bitre ord:
8 Den maten du har spist vil kastes opp igjen, og dine behagelige ord vil være bortkastet.
22 Bare hans kropp føler fortsatt smerte, og hans sjel er nedstemt.
33 Deres vin er dragenes gift, den grusomme gift fra slanger.
34 Er ikke dette blant mine hemmeligheter, oppbevart trygt i mitt lager?
7 Hans munn er full av forbannelser, svik og falske ord: under tungen hans er onde hensikter og mørke tanker.
22 La deres bord bli en felle for dem, la deres festmåltider bli til en snare.
32 Til slutt biter den som en slange, stikker som en giftslange.
22 Dypet koker som et krydderkar, og havet som en parfymekrukke.
20 Med frukten av sin munn fylles magen, med sitt lepps virke mettes han.
25 Og en annen kommer til sitt endelikt med en bitter sjel, uten noensinne å ha smakt det gode.
13 Han har sluppet løs sine piler i mine innerste deler.
16 Han hviler under elvens trær, og i dammen, i skyggen av vannplantene.
19 Husk min nød og min vandring, den bitre roten og giften.
3 I hans munns ord finnes ondskap og bedrag; han har oppgitt å være klok og gjøre det gode.
20 Byens offentlige sted har ikke mer kunnskap om ham, og hans navn har gått ut av menneskers minne: han er rykket opp som et dødt tre.
15 Han har fylt livet mitt med smerte, han har gitt meg bitre røtter i rikt monn.
16 Av ham er tennene mine knust med grus og jeg er bøyd ned i støvet.
7 Den mette bryr seg ikke om honning, men for den som er sulten smaker selv det bitre søtt.
25 Den rettskafne har mat til fulle, men de ondes mage vil være sulten.
27 Fordi hans ansikt er dekket med fett, og kroppen hans er blitt tykk;
20 La hans øyne se sin ulykke, og la ham bli fylt av den Allmektiges vrede!
7 Min sjel har ingen lyst på slike ting, de er som sykdom i min mat.
15 Og du selv vil lide av en grusom sykdom i magen, slik at dag for dag vil dine innvoller falle ut på grunn av sykdommen.
3 Deres tunger er skarpe som slanger; slangens gift er under deres lepper. (Sela.)
5 Han har reist en mur mot meg, sperret meg inne med bitter sorg.
24 De skal bli ødelagt fra mangel på mat, overvunnet av brennende varme og bitter ødeleggelse; dyrenes tenner vil jeg sende mot dem, med gift fra markens ormer.