Job 15:26
Stormer han mot ham som en stridbar mann dekket av sin tykke brynje; ja, som en konge klar for kamp,
Stormer han mot ham som en stridbar mann dekket av sin tykke brynje; ja, som en konge klar for kamp,
Han stormer mot ham med stiv nakke, med de tykke buene på skjoldene sine foran seg.
Han stormer mot ham med strakt hals, bak de tykke skjoldene sine.
Han stormer mot ham med strakt nakke, med de tykke skjoldbuene sine.
Han stormer mot ham med en stolt nakke og med sitt tunge skjold.
Han løper mot ham, til og med mot hans hals, på de tykke buene av hans skjold.
Han løper mot ham, rett mot hans nakke, på de tykke delene av skjoldet.
Han løper mot ham med oppreist nakke, med tykke og sterke skjold;
Han løper mot ham med strakt hals, under et tykt skjold.
Han løper mot ham, helt på halsen, imot de tykke bossene av hans skjold.
Han stormer mot ham og rammer til og med hans nakke, de solide delene av hans skjold.
Han løper mot ham, helt på halsen, imot de tykke bossene av hans skjold.
Han løper mot Ham med halsen først, med tykke skjold.
He rushes against Him defiantly, with a sturdy shield for the thickness of his defense.
Han stormer mot ham med utstrakt hals, med den tykke buken av sine skjolds rekker.
Han løber med (en oprakt) Hals imod ham, med sine tykke (og) høie Skjolde;
He runneth upon him, even on his neck, upon the thick bosses of his bucklers:
Han stormer fiendtlig mot ham, selv mot hans hals, mot de tykke buene på hans skjold.
He runs upon Him, even on his neck, upon the thick bosses of his shields.
He runneth upon him, even on his neck, upon the thick bosses of his bucklers:
Han løper mot ham med stahet, med tykke skjold i sin rustning;
Han løper mot ham med strak nakke, med tjukke bosser på skjoldene sine.
han løper mot ham med stiv nakke, med de tykke skjoldknappene.
He runneth{H7323} upon him with a [stiff] neck,{H6677} With the thick{H5672} bosses{H1354} of his bucklers;{H4043}
He runneth{H7323}{(H8799)} upon him, even on his neck{H6677}, upon the thick{H5672} bosses{H1354} of his bucklers{H4043}:
He runneth proudly vpon him, & with a stiff necke fighteth he agaynst him:
Therefore God shall runne vpon him, euen vpon his necke, and against the most thicke part of his shielde.
He runneth proudly vpon him, & with a stiffe necke fighteth he against him.
He runneth upon him, [even] on [his] neck, upon the thick bosses of his bucklers:
He runs at him with a stiff neck, With the thick shields of his bucklers;
He runneth unto Him with a neck, With thick bosses of his shields.
He runneth upon him with a [stiff] neck, With the thick bosses of his bucklers;
He runneth upon him with a `stiff' neck, With the thick bosses of his bucklers;
he runs at him with a stiff neck, with the thick shields of his bucklers;
defiantly charging against him with a thick, strong shield!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27 Fordi hans ansikt er dekket med fett, og kroppen hans er blitt tykk;
28 Og han har gjort sin bolig i de byer som er revet ned, i hus hvor ingen mann hadde rett til å være, som er bestemt til å bli hauger av falne murer.
24 Han er sterkt redd for den mørke dagen, trøbbel og smerte overvinner ham:
25 Fordi hans hånd er strukket ut mot Gud, og hans hjerte er løftet opp mot herskeren over alt,
12 Jeg var i trygghet, men jeg er blitt brutt opp av hans hender; han har tatt meg i nakken, ristet meg i stykker; han har satt meg opp som et mål for sine piler.
13 Hans bueskyttere kommer omkring meg; deres piler går gjennom min kropp uden barmhjertighet; mitt liv tappes på jorden.
14 Jeg er knust med sår etter sår; han kommer stormende mot meg som en kriger.
22 Selv når hans rikdom er stor, er han full av uro, for alle som er i nød vender seg mot ham.
23 Gud gir ham hans ønske, og sender sin harme over ham, som regn overvelder den.
24 Han kan flykte fra jernsverdet, men pilen fra den bronse buen vil gå igjennom ham;
25 Han trekker den ut, og den kommer ut av hans rygg; dens skinnende spiss kommer ut av hans side; han er overmannet av frykt.
21 Når hun løfter vingene høyt, gjør hun narr av hesten og rytteren på den.
22 Gir du hesten styrke? Er det ved din hånd at dens nakke er kledd med kraft?
23 Er det gjennom deg at den skjelver som en gresshoppe i stolthet med sin høye pust?
24 Den tramper overøst av glede i dalen; den ler av frykt.
22 Dypet koker som et krydderkar, og havet som en parfymekrukke.
23 Etter ham skinner hans vei, så dypet virker hvitt.
16 Han hviler under elvens trær, og i dammen, i skyggen av vannplantene.
17 Han er dekket av trærnes grener; bekkegraset omringer ham.
18 Sannelig, om elven flommer over, gir det ham ingen grunn til frykt; han føler ingen fare, selv om Jordan strømmer mot hans munn.
19 Vil noen ta ham når han vokter, eller sette metalltenner gjennom nesen hans?
6 Bena hans var dekket med bronseleggskinner, og på ryggen bar han et kastespyd av bronse.
11 Han er omgitt av frykt fra alle kanter, de jager ham ved hvert steg.
12 Hans styrke svekkes av mangel på mat, og ødeleggelse venter på hans fallende skritt.
13 Hans hud er ødelagt av sykdom, og kroppen hans er mat for de verste sykdommer.
22 Gud sender sine piler mot ham uten nåde; han flykter fra hans hånd.
9 Han som sender plutselig ødeleggelse over de sterke, så ødeleggelse kommer over den befestede byen.
5 Men nå, om du bare rekker ut din hånd og rører ved hans bein og kjøtt, vil han sikkert forbanne deg rett opp i ansiktet.
10 De oppriktige blir knust og gjort lave, og de svake blir overvunnet av hans sterke.
9 Jeg er knust av hans vrede, og hans hat har gått etter meg; han har skjerpet sine tenner mot meg: mine fiender ser på meg med grusomme blikk.
10 Deres munner er åpne vidt mot meg; slagene fra hans bitre ord faller på mitt ansikt; alle sammen kommer de mot meg.
26 De onde blir brutt av hans vrede, han legger sin hånd på dem med makt for alle tilskuere.
7 De er så nært hverandre at ingen luft kan trenge inn mellom dem.
25 Alt som er høyt frykter ham; han er konge over alle stolte sønner.
36 Sannelig ville jeg ta opp boken i mine hender; det ville være som en krone for meg;
17 Ja, han tok på seg rettferdighet som en brystplate, og frelse som en hodepynt; han tok på seg straff som klær, og vrede som en kappe.
20 Han har strakt ut sin hånd mot dem som var i fred med ham; han har ikke holdt sitt løfte.
9 Mennesket rekker ut sin hånd mot den harde klippen, velter fjellene fra røttene.
18 Han kledde seg med forbannelse som en kappe, og den har trengt inn i hans kropp som vann, og inn i hans ben som olje.
19 La det være som en kappe han har på seg, la det være som et belte han har rundt seg hele tiden.
37 For i tillegg til sin synd, er han ukontrollert i hjertet; foran våre øyne gjør han narr av Gud, og øker sine ord mot ham.
34 Han gjør mine hender dyktige i krig, slik at en bue av kobber bøyes av mine armer.
15 Hans hjerte er sterkt som stein, hardt som den nederste kvernsteinen.
21 Hans kropp er så utmagret at den knapt kan sees, og hans ben. ...
4 Han er vis i hjertet og stor i kraft: Hvem har gjort ansiktet sitt hardt mot ham, og kommet vel ut av det?
11 Men strekk nå ut din hånd mot alt han har, så vil han forbanne deg rett opp i ansiktet.
4 Mitt kjøtt og min hud har han utslitt, og mine bein har han brukket.
12 En stor flokk av okser omringer meg: sterke okser fra Basan omslutter meg.