Job 19:21
Ha medfølelse med meg, ha medfølelse med meg, mine venner! for Guds hånd er over meg.
Ha medfølelse med meg, ha medfølelse med meg, mine venner! for Guds hånd er over meg.
Ha medlidenhet med meg, ha medlidenhet med meg, mine venner, for Guds hånd har rammet meg.
Ha barmhjertighet med meg, ha barmhjertighet med meg, dere mine venner! For Guds hånd har rammet meg.
Ha medlidenhet med meg, ha medlidenhet med meg, dere mine venner, for Guds hånd har rammet meg.
Vær barmhjertige mot meg, mine venner, vær vennlige, for Guds hånd hviler tungt på meg.
Vis barmhjertighet, vis barmhjertighet med meg, mine venner, for Guds hånd har rørt meg.
Ha medynk med meg, ha medynk med meg, mine venner; for Guds hånd har rørt ved meg.
Vær barmhjertige mot meg, vær barmhjertige, dere mine venner! For Guds hånd har rørt meg.
Ha medfølelse med meg, dere mine venner, for Guds hånd har rørt meg.
Ha medlidenhet med meg, ha medlidenhet med meg, dere mine venner; for Guds hånd har rørt ved meg.
Ha miskunn med meg, ha miskunn med meg, mine venner; for Guds hånd har berørt meg.
Ha medlidenhet med meg, ha medlidenhet med meg, dere mine venner; for Guds hånd har rørt ved meg.
Forbarm dere, forbarm dere over meg, dere mine venner, for Guds hånd har rammet meg.
Have pity on me, have pity on me, my friends, because the hand of God has struck me.
Ha miskunn med meg, ha miskunn med meg, dere mine venner, for Guds hånd har rørt meg.
Forbarmer eder over mig, forbarmer eder over mig, I mine Venner! thi Guds Haand haver rørt mig.
Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.
Ha medynk med meg, ha medynk med meg, dere mine venner; for Guds hånd har rørt ved meg.
Have pity upon me, have pity upon me, O you my friends, for the hand of God has touched me.
Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.
"Vis medlidenhet med meg, vis medlidenhet med meg, dere mine venner; for Guds hånd har rørt ved meg.
Ha medlidenhet, ha medlidenhet med meg, mine venner, for Guds hånd har slått meg.
Ha medlidenhet med meg, ha medlidenhet med meg, dere mine venner; For Guds hånd har rørt ved meg.
Have pity{H2603} upon me, have pity{H2603} upon me, O ye my friends;{H7453} For the hand{H3027} of God{H433} hath touched{H5060} me.
Have pity{H2603}{(H8798)} upon me, have pity{H2603}{(H8798)} upon me, O ye my friends{H7453}; for the hand{H3027} of God{H433} hath touched{H5060}{(H8804)} me.
Haue pite vpon me, haue pite vpon me (o ye my frendes) for the hande of the LORDE hath touched me.
Haue pitie vpon me: haue pitie vpon me, (O yee my friendes) for the hande of God hath touched me.
Haue pitie vpon me, haue pitie vpon me, O ye my friendes, for the hande of God hath touched me.
Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.
"Have pity on me, have pity on me, you my friends; For the hand of God has touched me.
Pity me, pity me, ye my friends, For the hand of God hath stricken against me.
Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; For the hand of God hath touched me.
Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; For the hand of God hath touched me.
"Have pity on me, have pity on me, you my friends; for the hand of God has touched me.
Have pity on me, my friends, have pity on me, for the hand of God has struck me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 Alle menn i min krets holder seg borte fra meg; og de som var kjære for meg, har vendt seg mot meg.
20 Mine knokler er bundet til min hud, og jeg har overlevd med min kropp hengende i tennene.
22 Hvorfor er dere grusomme mot meg, som Gud, og stadig taler ondt mot meg?
20 Mine venner gjør narr av meg; til Gud gråter mine øyne.
21 Slik at han kan gi avgjørelse for et menneske i hans sak med Gud, og mellom en menneskesønn og hans neste.
10 La din hånd ikke lenger være tung over meg; jeg tærer bort under dine slag.
3 Hans hånd har gjentatte ganger vendt seg mot meg hele dagen.
4 Mitt kjøtt og min hud har han utslitt, og mine bein har han brukket.
16 Vend deg til meg, og ha barmhjertighet med meg; for jeg er ensom og hjelpeløs.
13 Jeg har ingen hjelp i meg selv, og visdommen er fullstendig borte fra meg.
14 Den som lukker sitt hjerte mot sin venn, har gitt opp frykten for Den Allmektige.
18 Med stor makt tar han tak i mine klær, drar meg ved nakken på kappen min.
19 Sannelig, Gud har gjort meg lav, helt til jorden, og jeg har blitt som støv.
9 Hvis bare han ville være villig til å gjøre ende på meg; og slippe sin hånd, slik at jeg kunne bli kuttet av!
10 Da ville jeg fortsatt ha trøst, og jeg ville ha glede i dødsplagene, for jeg har ikke vært uærlig mot Den Helliges ord.
9 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød; mine øyne er trette av sorg, min sjel og mitt legeme er utslitt.
21 Hør min sorgens stemme; jeg har ingen trøster; alle mine fiender har hørt om mine problemer, de er glade fordi du har gjort det: la skjebnens dag komme når de skal være som meg.
22 La all deres ondskap komme foran deg; gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine synder: for høy er lyden av min sorg, og hjertets styrke er borte.
14 Jeg vil ta mitt kjøtt i tennene, og legge mitt liv i hånden.
20 Er ikke mine dager få i antall? Vend ditt blikk bort fra meg, slik at jeg kan få litt glede,
11 Mine elskede og mine venner holder seg borte på grunn av min sykdom; mine slektninger holder seg unna.
13 Han har fjernet mine brødre langt fra meg; de har sett min skjebne og blitt fremmede for meg.
14 Mine slektninger og nære venner har gitt meg opp, og de som bor i mitt hus har glemt meg.
21 Du har blitt grusom mot meg; styrken av din hånd er hard mot meg.
2 Ha nåde med meg, Herre, for jeg er utslitt; gjør meg frisk, for selv mine ben er urolige.
1 Jeg er mannen som har sett lidelse under hans vredes ris.
16 For Gud har svekket mitt hjerte, og mitt sinn er urolig for den Allmektige.
19 Smerte er min for jeg er såret! mitt sår kan ikke bli helbredet; og jeg sa, min sykdom er grusom, jeg kan ikke bli kvitt den.
10 Deres munner er åpne vidt mot meg; slagene fra hans bitre ord faller på mitt ansikt; alle sammen kommer de mot meg.
4 Er min klage rettet mot mennesker? Er det da rart at min ånd er urolig?
20 Mitt hjerte er knust av fornærmelser, jeg er full av sorg; jeg søkte noen til å ha medlidenhet med meg, men fant ingen; jeg hadde ingen til å trøste meg.
21 Ta din hånd langt bort fra meg; og la meg ikke bli overveldet av frykten for deg.
13 Fra det høye har han sendt ild inn i mine bein, og den har overvunnet dem: hans nett er strakt ut for mine føtter, jeg er vendt tilbake av ham; han har gjort meg til en øde og svak person hele dagen.
6 Vær sikre på at det er Gud som har gjort meg urett, og fanget meg i sitt nett.
15 Men de glede seg over min ulykke, og samlet seg mot meg, ja, foraktelige mennesker samlet seg mot meg uten min viten; de sluttet aldri å såre meg.
11 Han har vendt mine veier til side og revet meg i stykker; han har gjort meg til intet.
16 Men nå er min sjel som vann inni meg, dager av nød forfølger meg:
11 Hans vrede er som ild mot meg, og jeg er for ham som en av hans fiender.
22 Måtte min arm rives fra kroppen, og brytes av ved roten.
26 Og uten kroppen min vil jeg se Gud;
27 Som jeg vil se på min side, og ikke som en fremmed. Mitt hjerte brister av lengsel.
4 Mitt hjerte er dypt såret, og frykten for døden har kommet over meg.
3 Ti ganger har dere hånet meg; dere føler ingen skam over å gjøre meg urett.
5 På grunn av min sorgs stemme er kjøttet mitt tæret til bena.
7 Mine øyne er blitt mørke av min smerte, og hele kroppen min er redusert til en skygge.
10 Hør meg, Herre, og vær nådig mot meg; Herre, vær min hjelper.
20 Hvis jeg har gjort galt, hva har jeg gjort mot deg, o menneskenes vokter? Hvorfor har du gjort meg til et mål for dine slag, slik at jeg er en tretthet for meg selv?
15 Jeg har gjort sekkestrie til kledning for huden min, og min horn er rullet i støv.
21 Hjertet mitt ble bittert, og jeg kjente smerten av sorg:
19 Vær ikke langt borte fra meg, Herre: min styrke, kom raskt til min hjelp.