Job 19:26
Og uten kroppen min vil jeg se Gud;
Og uten kroppen min vil jeg se Gud;
Og selv om mark etter huden min ødelegger dette legemet, skal jeg likevel i mitt legeme se Gud.
Etter at huden min er revet av meg, skal jeg likevel i mitt eget legeme se Gud.
Etter at huden min er revet av, skal jeg uten kjøtt se Gud.
og etter at huden min har blitt uthult, vil jeg se Gud i mitt kjød.
Og etter at denne kropp er ødelagt, skal jeg i mitt kjød skue Gud:
Og selv om ormer ødelegger denne kroppen, skal jeg se Gud i mitt kjøtt:
Og etter min hud er blitt ødelagt, skal jeg se Gud i mitt kjød,
Etter at huden min er ødelagt, skal jeg i mitt kjød se Gud.
Og selv om mark fortærer denne kropp, likevel skal jeg i mitt kjøtt se Gud;
Selv om ormer skulle ødelegge mitt legeme ved å bryte ned min hud, skal jeg likevel se Gud i mitt kjød.
Og selv om mark fortærer denne kropp, likevel skal jeg i mitt kjøtt se Gud;
Etter at min hud er blitt ødelagt, skal jeg i mitt kjød se Gud;
And after my skin has been destroyed, yet in my flesh I shall see God.
Og etter at denne min hud er blitt ødelagt, skal jeg fra mitt kjød skue Gud.
Og (naar) de efter min Hud have afsledet dette (mit Kjød), da skal jeg (dog) beskue Gud af mit Kjød,
And though after my skin worms destroy this body, yet in my flesh shall I see God:
Og selv om ormer ødelegger dette legemet, skal jeg likevel se Gud i mitt kjøtt,
And though after my skin, worms destroy this body, yet in my flesh I shall see God,
And though after my skin worms destroy this body, yet in my flesh shall I see God:
Etter at min kropp er ødelagt, skal jeg i mitt kjød se Gud,
Og etter at huden min er blitt ødelagt, skal jeg fra mitt kjød se Gud.
Og etter at min hud, dette legeme, er ødelagt, Da uten mitt kjøtt skal jeg se Gud;
And after{H310} my skin,{H5785} [even] this [body], is destroyed,{H5362} Then without my flesh{H1320} shall I see{H2372} God;{H433}
And though after{H310} my skin{H5785} worms destroy{H5362}{(H8765)} this body, yet in my flesh{H1320} shall I see{H2372}{(H8799)} God{H433}:
that I shal be clothed againe with this skynne, and se God in my flesh.
And though after my skin wormes destroy this bodie, yet shall I see God in my flesh.
And though after my skinne the wormes destroy this body, yet shall I see God in my fleshe:
And [though] after my skin [worms] destroy this [body], yet in my flesh shall I see God:
After my skin is destroyed, Then in my flesh shall I see God,
And after my skin hath compassed this `body', Then from my flesh I see God:
And after my skin, [even] this [body], is destroyed, Then without my flesh shall I see God;
And after my skin, `even' this `body', is destroyed, Then without my flesh shall I see God;
After my skin is destroyed, then in my flesh shall I see God,
And after my skin has been destroyed, yet in my flesh I will see God,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27 Som jeg vil se på min side, og ikke som en fremmed. Mitt hjerte brister av lengsel.
25 Men jeg er sikker på at min forsvarer lever, og at han i fremtiden vil ta sitt sted på jorden;
5 Min kropp er dekket av mark og støv; huden min blir hard og deretter sprukket igjen.
6 Mine dager går raskere enn veverens tråd, og de ender uten håp.
14 Jeg vil ta mitt kjøtt i tennene, og legge mitt liv i hånden.
15 Sannelig, han vil gjøre ende på meg; jeg har ingen håp; men jeg vil ikke gi etter i argumentet foran ham;
4 Mitt kjøtt og min hud har han utslitt, og mine bein har han brukket.
13 Om du bare ville holde meg trygg i underverdenen, gjemme meg i et hemmelig sted til din vrede er forbi, gi meg en fast tid når jeg kan komme i din erindring igjen!
14 Hvis døden tar et menneske, vil han komme til liv igjen? Alle mine plagede dager ville jeg vente, til tiden kom for min oppreisning.
20 Mine knokler er bundet til min hud, og jeg har overlevd med min kropp hengende i tennene.
21 Ha medfølelse med meg, ha medfølelse med meg, mine venner! for Guds hånd er over meg.
22 Hvorfor er dere grusomme mot meg, som Gud, og stadig taler ondt mot meg?
9 Derfor gleder mitt hjerte seg, og jeg fryder meg; kroppen hviler i trygghet.
14 Hvis jeg sier til jorden, Du er min far; og til ormen, Min mor og min søster;
15 Hvor er da mitt håp? og hvem vil se min lengsel?
26 Derfor gledet mitt hjerte seg, og min tunge jublet, ja, også min kropp skal hvile i håp.
21 Hans kropp er så utmagret at den knapt kan sees, og hans ben. ...
22 Og hans sjel nærmer seg underverdenen, og hans liv til dødens engler.
8 Den som ser meg nå, vil ikke se meg lenger: dine øyne vil lete etter meg, men jeg vil være borte.
11 Jeg sa: Jeg vil ikke se Herren, ja, Herren i de levendes land. Jeg vil ikke se menneske igjen eller de levende på jorden.
11 Du klede meg med hud og kjøtt, og samlet meg med bein og muskler.
9 Hvis bare han ville være villig til å gjøre ende på meg; og slippe sin hånd, slik at jeg kunne bli kuttet av!
10 Da ville jeg fortsatt ha trøst, og jeg ville ha glede i dødsplagene, for jeg har ikke vært uærlig mot Den Helliges ord.
11 Har jeg styrke til å fortsette å vente, eller har jeg noen fremtid å se frem til?
3 (For all min ånde er ennå i meg, og Guds ånd er mitt liv;)
5 På grunn av min sorgs stemme er kjøttet mitt tæret til bena.
22 For om kort tid vil jeg ta reisen som jeg ikke kommer tilbake fra.
25 Da blir hans kropp ung igjen, og han vender tilbake til sine tidligere dager med styrke;
23 For jeg er sikker på at du vil sende meg tilbake til døden, og til stedet bestemt for alle levende.
15 Men Gud vil ta tilbake min sjel; for Han vil fri meg fra dødens makt. (Selah.)
21 Og hvorfor tar du ikke bort min synd, og lar mine misgjerninger ta slutt? For nå går jeg ned i støvet, og du vil søke etter meg nøye, men jeg vil være borte.
28 Han holdt min sjel borte fra underverdenen, og mitt liv ser lyset i fullt monn.
26 for da vil du glede deg i Herskeren over alle, og du vil løfte ditt ansikt mot Gud.
16 Å Herre, for denne årsak venter jeg på deg, gi min ånd ro: Gjør meg frisk igjen, og la meg leve.
15 Jeg har gjort sekkestrie til kledning for huden min, og min horn er rullet i støv.
5 Jeg hadde hørt om deg med ørene, men nå har mitt øye sett deg.
6 Derfor tar jeg tilbake mine ord, og angrer i støv og aske.
1 Min ånd er knust, mine dager er over, det siste hvilestedet er klart for meg.
11 Og du vil være full av sorg ved slutten av ditt liv, når ditt kjød og kropp er bortkastet.
28 Selv om en mann går til grunne som et stykke dødt tre, eller som et plagg som er blitt mat for ormen.
15 Og et pust beveget seg over ansiktet mitt; hårene på kroppen ble stive:
9 Hvilken nytte er det i mitt blod hvis jeg går ned i dødsriket? Vil støvet prise deg eller fortelle om din trofasthet?
9 Se, Herren Gud er min hjelper; hvem kan dømme meg? Sannelig, de vil alle bli gamle som et klesplagg; de vil bli mat for møllen.
31 Så vil du kaste meg i støvet, så jeg vil synes frastøtende for mine egne klær.
20 Er ikke mine dager få i antall? Vend ditt blikk bort fra meg, slik at jeg kan få litt glede,
3 Er det på en som denne dine øyne er vendt, med hensikt å dømme ham?
26 Sammen går de ned i støvet, og dekkes av ormer.
9 Øyet som så ham ser ham ikke mer; hans plass kjenner ham ikke lenger.
6 Jeg vil legge sener på dere og la kjøtt komme på dere og dekke dere med hud og gi dere ånd, så dere blir levende, og dere skal vite at jeg er Herren.
3 Men jeg ønsker å snakke med Den Allmektige, og mitt ønske er å føre en sak mot Gud.