Job 42:5
Jeg hadde hørt om deg med ørene, men nå har mitt øye sett deg.
Jeg hadde hørt om deg med ørene, men nå har mitt øye sett deg.
Bare av høresagn hadde jeg hørt om deg, men nå har øyet mitt sett deg.
Før hadde jeg bare hørt rykter om deg; nå har jeg sett deg med egne øyne.
Før hadde jeg bare hørt om deg, men nå har øynene mine sett deg.
Jeg har hørt om deg, men nå ser mine øyne deg.
Jeg har hørt om deg med øret, men nå har mine øyne sett deg.
Jeg har hørt om deg med øret, men nå ser jeg deg med mine egne øyne.
Jeg har hørt om deg med øret, men nå har mitt øye sett deg.
Jeg har hørt om deg med øret, men nå har mitt øye sett deg.
Jeg har hørt om deg med mine egne ører, men nå har mine øyne sett deg.
Jeg har hørt om deg med ørene mine, men nå ser øynene mine deg.
Jeg har hørt om deg med mine egne ører, men nå har mine øyne sett deg.
Før hadde jeg bare hørt om deg, men nå har mitt øye sett deg.
My ears had heard of You, but now my eyes have seen You.
Jeg hadde hørt om deg med ørene, men nå har mitt øye sett deg.
Jeg haver hørt dig med hørende Øre, og nu haver mit Øie seet dig.
I have heard of thee by the hearing of the ear: but now mine eye seeth thee.
Jeg hadde hørt om deg ved ørets hørsel, men nå ser mitt øye deg.
I have heard of You by the hearing of the ear, but now my eye sees You.
I have heard of thee by the hearing of the ear: but now mine eye seeth thee.
Jeg hadde hørt om deg med øret, men nå har mitt øye sett deg.
Jeg hadde bare hørt om deg med øret, men nå har mitt øye sett deg.
Jeg hadde hørt om deg med øret, men nå har mitt øye sett deg.
I had heard{H8085} of thee by the hearing{H8088} of the ear;{H241} But now mine eye{H5869} seeth{H7200} thee:
I have heard{H8085}{(H8804)} of thee by the hearing{H8088} of the ear{H241}: but now mine eye{H5869} seeth{H7200}{(H8804)} thee.
I haue geuen diligent eare vnto the, and now I se ye with myne eyes.
I haue heard of thee by the hearing of the eare, but now mine eye seeth thee.
I haue heard of thee by the hearing of the eare, but nowe myne eye seeth thee.
I have heard of thee by the hearing of the ear: but now mine eye seeth thee.
I had heard of you by the hearing of the ear, But now my eye sees you.
By the hearing of the ear I heard Thee, And now mine eye hath seen Thee.
I had heard of thee by the hearing of the ear; But now mine eye seeth thee:
I had heard of thee by the hearing of the ear; But now mine eye seeth thee:
I had heard of you by the hearing of the ear, but now my eye sees you.
I had heard of you by the hearing of the ear, but now my eye has seen you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Hvem er den som gjør Guds tanker uklare med ord uten innsikt? Jeg har snakket uten forståelse om ting for underfulle til å fatte.
4 Lytt til meg, så skal jeg tale; jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.
1 Sannelig, mitt øye har sett alt dette, ordet har nådd mitt øre, og jeg har kunnskap om det.
2 De samme tingene er i mitt sinn som i ditt; jeg er lik deg.
3 Men jeg ønsker å snakke med Den Allmektige, og mitt ønske er å føre en sak mot Gud.
8 Men du sa innen mitt hørsel, og din stemme nådde mine ører:
11 For når det nådde deres ører, sa folk at jeg virkelig var lykkelig; og når deres øyne så meg, ga de sitt vitnesbyrd til meg;
6 Derfor tar jeg tilbake mine ord, og angrer i støv og aske.
26 Og uten kroppen min vil jeg se Gud;
27 Som jeg vil se på min side, og ikke som en fremmed. Mitt hjerte brister av lengsel.
8 Den som ser meg nå, vil ikke se meg lenger: dine øyne vil lete etter meg, men jeg vil være borte.
17 Lytt og gi akt på mine ord; og jeg vil si hva jeg har sett:
22 Hva meg angår, sa jeg i min frykt, jeg er avskåret fra dine øyne; men du hørte min bønns røst, da jeg ropte til deg.
16 Noe sto foran meg, men jeg kunne ikke se det tydelig; det var en skikkelse foran øynene mine: en stille stemme kom til mine ører, og sa:
4 Har du kroppslige øyne, eller ser du som mennesker ser?
4 Du sier kanskje: Min vei er ren, og jeg er fri for synd i dine øyne.
5 Men om Gud bare ville ta ordet, åpne sine lepper i diskusjon med deg;
18 Lytt, dere som har lukkede ører; og la deres øyne åpnes, dere blinde, så dere kan se.
6 Men jeg ville ikke tro det før jeg kom og så det med egne øyne. Og se, ikke halvparten av din store visdom ble fortalt meg; du overgår det de sa."
20 Ser mye, men husker ingenting; hans ører er åpne, men han hører ikke.
1 Og Job svarte Herren og sa,
30 for mine øyne har sett din frelse,
22 Så ved lyden av din stemme vil jeg svare; eller la meg fremføre min sak for du kan gi meg et svar.
6 Mitt rop har nådd deg, for du vil gi meg svar, Gud: vend ditt øre til meg og lytt til mine ord.
25 Derfor har Herren gitt meg lønn for min rettferdighet, fordi mine hender er rene i hans øyne.
8 Du sa: 'Søk mitt ansikt.' Mitt hjerte svarte: 'Ditt ansikt, Herre, vil jeg søke.'
12 Det hørende øre og det seende øye er like mye Herrens verk.
3 Er det på en som denne dine øyne er vendt, med hensikt å dømme ham?
5 Jeg ville høre hva hans svar ville være, og få kunnskap om hva han ville si til meg.
11 Se, han går forbi meg, og jeg ser ham ikke: han fortsetter, men jeg vet ikke hvor.
6 Alt dette har du hørt, og du har sett det; vil du ikke vitne om det? Nå gjør jeg nye ting kjent, selv skjulte ting, som du ikke hadde kjennskap til.
3 Jeg må lytte til ord som ydmyker meg, men dine svar er som vind uten visdom.
4 Har du kjennskap til dette fra eldgamle tider, da mennesket ble satt på jorden,
3 Øynene til dem som ser skal ikke lukkes, og de som hører skal lytte til ordet.
11 Mine øyne har sett mine fienders fall; mine ører har hørt om de ondes nederlag, de som reiste seg mot meg.
2 For å se din kraft og din herlighet, slik jeg har sett deg på det hellige stedet.
1 Og nå, Job, hør på mine ord og legg merke til alt jeg sier.
15 Ved lyden av din stemme ville jeg gi et svar, og du ville ha lengsel etter dine henders verk.
4 Vil du ikke ha barmhjertighet med den som gleder seg i å gjøre rettferdighet, selv med de som holder fast på dine veier? Du var virkelig vred, og vi fortsatte å gjøre ondt og synde mot deg tidligere.
14 Hvor mye mindre når du sier at du ikke ser ham; at saken er for ham, og du venter på ham.
21 Dette har du gjort, og jeg har tiet; du trodde at jeg liknet deg, men jeg vil irettesette deg og stille det frem for dine øyne.
28 Nå da, la deres øyne vendes mot meg, for virkelig jeg vil ikke si noe usant til deres ansikt.
7 Men jeg trodde det ikke før jeg kom og fikk se det med egne øyne; og se, ikke halvparten ble fortalt meg. Din visdom og rikdom er langt større enn det jeg hadde hørt.
25 Alle mennesker ser på det; mennesket ser det fra lang avstand.
22 Du har sett det, Herre; vær ikke uberørt: Herre, vær ikke langt fra meg.
4 Mot deg, deg alene, har jeg gjort urett, og handlet ondt i dine øyne; så dine ord kan vise seg å være rettferdige, og du være uskyldig når du dømmer.
4 Har du en arm som Gud? Har du en røst som tordner som hans?
4 Du kastet meg i dypet, midt i havet, og strømmen omga meg; alle dine bølger og brenninger gikk over meg.
2 Vær min dommer; for dine øyne ser hva som er rett.