Jobs bok 29:11
For når det nådde deres ører, sa folk at jeg virkelig var lykkelig; og når deres øyne så meg, ga de sitt vitnesbyrd til meg;
For når det nådde deres ører, sa folk at jeg virkelig var lykkelig; og når deres øyne så meg, ga de sitt vitnesbyrd til meg;
Når øret hørte meg, lyste det velsignelse over meg; og når øyet så meg, ga det meg sitt vitnesbyrd:
For øret som hørte, kalte meg lykkelig, og øyet som så, bar vitnesbyrd til min fordel.
For det øret som hørte, kalte meg lykkelig, og det øyet som så, vitnet til min fordel.
For øret som hørte, stadfestet min rettferdighet, og øyet som så, vitnet for meg.
Når øret hørte meg, velsignet det meg; og når øyet så meg, gav det vitnesbyrd om meg,
Da øret hørte meg, velsignet det meg; og da øyet så meg, vitnet det for meg:
Når et øre hørte meg, velsignet det meg, og når et øye så meg, ga det meg vitnesbyrd.
Øret som hørte meg, priste meg, og øyet som så meg, vitnet for meg.
Når øret hørte meg, velsignet det meg, og når øyet så meg, vitnet det om meg.
Når øret hørte meg, velsignet det meg, og da øyet så meg, vitnet det om meg:
Når øret hørte meg, velsignet det meg, og når øyet så meg, vitnet det om meg.
For et øre som hørte, kalte meg velsignet, og et øye som så, gav vitnesbyrd om meg.
For when the ear heard me, it called me blessed, and when the eye saw me, it gave testimony about me.
For når øret hørte meg, priste det meg, og når øyet så meg, vitnet det om meg.
Naar et Øre hørte (mig), da prisede det mig salig, og naar et Øie saae mig, da gav det mig Vidnesbyrd.
When the ear heard me, then it blessed me; and when the eye saw me, it gave witness to me:
Når øret hørte meg, velsignet det meg; og når øyet så meg, vitnet det om meg:
When the ear heard me, it blessed me; and when the eye saw me, it approved me;
When the ear heard me, then it blessed me; and when the eye saw me, it gave witness to me:
For når øret hørte meg, velsignet det meg; og når øyet så meg, priste det meg:
For øret hørte og erklærte meg lykkelig, og øyet så og bar vitnesbyrd om meg.
For når øret hørte meg, så velsignet det meg; og når øyet så meg, vitnet det for meg:
For when the ear{H241} heard{H8085} [me], then it blessed{H833} me; And when the eye{H5869} saw{H7200} [me], it gave witness{H5749} unto me:
When the ear{H241} heard{H8085}{(H8804)} me, then it blessed{H833}{(H8762)} me; and when the eye{H5869} saw{H7200}{(H8804)} me, it gave witness{H5749}{(H8686)} to me:
When all they yt herde me, called me happie: & when all they yt sawe me, wysshed me good.
And when the eare heard me, it blessed me: and when the eye sawe me, it gaue witnesse to me.
When the eare heard me, it blessed me: & when the eye sawe me, it gaue witnesse to me:
When the ear heard [me], then it blessed me; and when the eye saw [me], it gave witness to me:
For when the ear heard me, then it blessed me; And when the eye saw me, it commended me:
For the ear heard, and declareth me happy, And the eye hath seen, and testifieth `to' me.
For when the ear heard `me', then it blessed me; And when the eye saw `me', it gave witness unto me:
For when the ear heard [me], then it blessed me; And when the eye saw [me], it gave witness unto me:
For when the ear heard me, then it blessed me; and when the eye saw me, it commended me:
Job’s Benevolence“As soon as the ear heard these things, it blessed me, and when the eye saw them, it bore witness to me,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 For jeg var en redningsmann for den fattige når han ropte om hjelp, for barnet uten far, og for den som ikke hadde noen støttespiller.
13 Velsignelsen fra den som var nær undergang kom over meg, og jeg satte en gledessang i enkens hjerte.
14 Jeg kledde meg i rettferdighet som klærne mine, og var full av det; rettferdige beslutninger var som en kappe og et hodeplagg for meg.
15 Jeg var øyne for den blinde, og føtter for den som ikke kunne gå.
16 Jeg var en far for de fattige, og undersøkte saken til den som var fremmed for meg.
1 Sannelig, mitt øye har sett alt dette, ordet har nådd mitt øre, og jeg har kunnskap om det.
4 Lytt til meg, så skal jeg tale; jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.
5 Jeg hadde hørt om deg med ørene, men nå har mitt øye sett deg.
8 Men du sa innen mitt hørsel, og din stemme nådde mine ører:
3 Øynene til dem som ser skal ikke lukkes, og de som hører skal lytte til ordet.
22 Hva meg angår, sa jeg i min frykt, jeg er avskåret fra dine øyne; men du hørte min bønns røst, da jeg ropte til deg.
11 Mine øyne har sett mine fienders fall; mine ører har hørt om de ondes nederlag, de som reiste seg mot meg.
21 Folk lyttet til meg, ventet og holdt seg stille for mine forslag.
12 Det hørende øre og det seende øye er like mye Herrens verk.
7 Da jeg gikk ut av døren min for å dra opp til byen, og tok min plass i offentligheten,
8 De unge mennene så meg og trakk seg tilbake, og de gamle reiste seg fra sine seter;
17 Lytt og gi akt på mine ord; og jeg vil si hva jeg har sett:
27 Som jeg vil se på min side, og ikke som en fremmed. Mitt hjerte brister av lengsel.
12 Et ord ble gitt meg i hemmelighet, og jeg hørte det som en lav lyd i ørene mine.
26 Om jeg, når jeg så solen skinne eller månen bevege seg i sin lyse vei,
18 Og på den dagen vil de som har lukkede ører høre ordene i boken; og de blindes øyne vil se gjennom tåken og mørket.
9 Den som er barmhjertig, vil bli velsignet, for han deler sitt brød med de fattige.
13 Men jeg lukket ørene som en mann uten hørsel; som en mann uten stemme, som aldri åpner munnen.
14 Så jeg var som en mann hvis ører er lukket, og i munnen er det ingen skarpe ord.
6 Måtte Herren bli lovprist, for han har hørt stemmen av min bønn.
3 Da hans lys skinte over hodet mitt, og da jeg gikk gjennom mørket ved hans lys.
4 Som jeg var i mine beste år, da mitt telt ble dekket av Guds hånd;
5 Mens Den Allmektige fortsatt var med meg, og mine barn var omkring meg;
9 Han som plantet ørene deres, har han ingen hørsel? Eller er han blind, han som formet øynene deres?
16 Da sa jeg: Visdom er bedre enn styrke, men den fattige mannens visdom blir ikke verdsatt, og ingen lytter til hans ord.
16 Noe sto foran meg, men jeg kunne ikke se det tydelig; det var en skikkelse foran øynene mine: en stille stemme kom til mine ører, og sa:
2 Vær min dommer; for dine øyne ser hva som er rett.
28 Slik at de fattiges rop kunne nå opp til ham, og bønnen fra de trengende kunne komme til hans ører.
3 For ord vurderes av øret, slik mat smakes av munnen.
21 Deres munn var vid åpen mot meg, og de sa, Ha, ha, våre øyne har sett det.
17 Lytt nøye til mine ord, og behold det jeg sier i deres sinn.
15 Herrens øyne er rettet mot de oppriktige, og hans ører er åpne for deres rop.
19 Om jeg så en som holdt på å dø av mangel på klær, og de fattige hadde ingenting å dekke seg med;
25 Derfor har Herren gitt meg lønn for min rettferdighet, fordi mine hender er rene i hans øyne.
11 Jeg ventet på deres ord, jeg lyttet til deres kloke ord; mens dere lette etter hva dere skulle si,
29 Om jeg gledet meg over min haters ulykke, og ropte av glede når ondskap overtok ham;
16 Han dømte de fattiges sak og de trengendes; da gikk det vel. Var ikke dette å ha kunnskap om meg? sier Herren.
5 Jeg har ikke satt meg imot ham, eller latt mitt hjerte snu seg bort fra ham.
20 Mine venner gjør narr av meg; til Gud gråter mine øyne.
8 Den som ser meg nå, vil ikke se meg lenger: dine øyne vil lete etter meg, men jeg vil være borte.
21 Om min hånd var løftet mot den som ikke gjorde skade, når jeg så at jeg hadde støtte fra dommerne;
16 Men salige er deres øyne, fordi de ser, og deres ører, fordi de hører!
25 Har jeg ikke grått for de knuste? Var ikke min sjel trist for den som var i nød?
4 Alle jordens konger vil prise deg, Herre, når de hører ordene fra din munn.
7 Jeg roper virkelig mot den voldelige mannen, men det er ingen svar: jeg roper om hjelp, men ingen tar min sak.