Jobs bok 40:4
Har du en arm som Gud? Har du en røst som tordner som hans?
Har du en arm som Gud? Har du en røst som tordner som hans?
Se, jeg er ussel; hva skal jeg svare deg? Jeg legger hånden min på munnen.
Se, jeg er lite verd. Hva skulle jeg svare deg? Jeg legger hånden på munnen.
Se, jeg er for liten; hva skal jeg svare deg? Jeg legger hånden på munnen.
Se, jeg er for liten; hvordan kan jeg svare deg? Jeg legger hånden over munnen min.
Se, jeg er uverdig; hva skal jeg svare deg? Jeg legger hånden over munnen.
Se, jeg er elendig; hva skal jeg svare deg? Jeg vil legge hånden min over munnen min.
Har du en kraft som Gud, og kan du tordne med en stemme som hans?
Se, jeg er for liten; hva skal jeg svare deg? Jeg legger hånden på munnen.
Se, jeg er ussel; hva skal jeg svare deg? Jeg vil legge hånden på munnen.
Se, jeg er uverdig; hvordan skal jeg svare deg? Jeg legger hånden over munnen.
Se, jeg er ussel; hva skal jeg svare deg? Jeg vil legge hånden på munnen.
Se, jeg er for liten; hva skal jeg svare deg? Jeg legger min hånd på munnen.
Behold, I am insignificant. What can I reply to You? I place my hand over my mouth.
Se, jeg er uverdig, hva skal jeg svare deg? Jeg legger hånden på munnen.
Haver du da en Arm som Gud, og kan du tordne med Lyd som han?
Behold, I am vile; what shall I answer thee? I will lay mine hand upon my mouth.
Se, jeg er uviktig; hva skal jeg svare deg? Jeg vil legge hånden min over munnen.
Behold, I am vile; what shall I answer you? I will lay my hand upon my mouth.
Behold, I am vile; what shall I answer thee? I will lay mine hand upon my mouth.
"Se, jeg er av liten verdi. Hva skal jeg svare Deg? Jeg legger hånden min over munnen.
Se, jeg har vært uverdig, hva skal jeg svare deg? Jeg legger hånden på munnen.
Se, jeg er av liten betydning; hva skal jeg svare deg? Jeg legger hånden på munnen min.
Behold, I am of small account;{H7043} What shall I answer{H7725} thee? I lay{H7760} my hand{H3027} upon{H3926} my mouth.{H6310}
Behold, I am vile{H7043}{(H8804)}; what shall I answer{H7725}{(H8686)} thee? I will lay{H7760}{(H8804)} mine hand{H3027} upon{H3926} my mouth{H6310}.
Beholde, I am to vyle a personne, to answere the, therfore will I laye my hande vpon my mouth.
(39:37) Beholde, I am vile: what shall I answere thee? I will lay mine hand vpon my mouth.
Beholde, I am vyle, what shall I aunswere thee, therefore I wyll laye my hande vpon my mouth.
Behold, I am vile; what shall I answer thee? I will lay mine hand upon my mouth.
"Behold, I am of small account. What shall I answer you? I lay my hand on my mouth.
Lo, I have been vile, What do I return to Thee? My hand I have placed on my mouth.
Behold, I am of small account; What shall I answer thee? I lay my hand upon my mouth.
Behold, I am of small account; What shall I answer thee? I lay my hand upon my mouth.
"Behold, I am of small account. What shall I answer you? I lay my hand on my mouth.
“Indeed, I am completely unworthy– how could I reply to you? I put my hand over my mouth to silence myself.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Da svarte Herren Job ut av stormvinden og sa,
2 Gjør deg klar som en kriger: Jeg vil stille deg spørsmål, og du skal svare meg.
3 Vil du gjøre min rett ubetydelig? Vil du si at jeg tar feil for å bevise at du har rett?
5 Smykk deg med stolthetens pryd; kle deg i herlighet og makt:
6 La din vrede flomme over; la dine øyne se alle stolte, og ydmyk dem.
6 Derfor tar jeg tilbake mine ord, og angrer i støv og aske.
1 Og Job svarte Herren og sa,
4 Er min klage rettet mot mennesker? Er det da rart at min ånd er urolig?
5 Se på meg og bli forundret, legg hånden på munnen.
19 Er det noen som kan ta opp argumentet mot meg? Hvis det er slik, ville jeg være stille og gi fra meg livet.
14 Hvor mye mindre kan jeg svare ham og bruke de rette ordene i sak mot ham?
15 Selv om min sak var god, kunne jeg ikke svare; jeg ville be om nåde fra ham som var imot meg.
3 Hvem er den som gjør Guds tanker uklare med ord uten innsikt? Jeg har snakket uten forståelse om ting for underfulle til å fatte.
4 Lytt til meg, så skal jeg tale; jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.
2 Se, nå åpner jeg munnen, tungen gir uttrykk for ord.
31 Gi akt, Job, hør på meg; vær stille, mens jeg forteller hva som er i mitt sinn.
32 Hvis du har noe å si, gi meg et svar; for det er mitt ønske at du skal bli dømt fri fra synd.
9 Jeg var stille og holdt min munn lukket, for det var du som hadde gjort det.
10 La din hånd ikke lenger være tung over meg; jeg tærer bort under dine slag.
14 Hva skal jeg da gjøre når Gud stiller seg som dommer? og hvilket svar kan jeg gi på hans spørsmål?
1 Da svarte Job og sa,
22 Så ved lyden av din stemme vil jeg svare; eller la meg fremføre min sak for du kan gi meg et svar.
32 Hvis du har handlet tåpelig ved å opphøye deg selv, eller hvis du hadde onde planer, legg hånden over munnen din.
14 Så jeg var som en mann hvis ører er lukket, og i munnen er det ingen skarpe ord.
1 Og Job svarte og sa:
1 Og Job svarte og sa,
13 Vær stille, og la meg si hva som er i mitt sinn, hva enn som måtte komme til meg.
14 Jeg vil ta mitt kjøtt i tennene, og legge mitt liv i hånden.
1 Og Job svarte og sa:
2 Sannelig, jeg ser at det er slik: Hvordan kan et menneske få rett mot Gud?
1 Da svarte Job og sa,
20 La meg si hva jeg tenker, så jeg kan få ro; la meg svare med åpen munn.
1 Og Job svarte og sa,
14 Jeg vil ikke legge frem slike ord, eller bruke deres uttalelser som svar til ham.
1 Job svarte og sa,
1 Til sangmesteren. Av Jedutun. En salme av David. Jeg sa: Jeg vil passe på min vei, så jeg ikke synder med min tunge; jeg vil vokte min munn når synderen er foran meg.
2 Jeg var stille, jeg sa ingenting, selv ikke godt; og jeg ble fylt med sorg.
32 For han er ikke et menneske som jeg, at jeg kan svare ham, at vi kan komme sammen for en dommer.
24 Gi meg lærdom, og jeg vil tie; og få meg til å se min feil.
3 Kan ord som er som vinden stanses? eller hva plager dere til å svare på dem?
1 Job tok til svar og sa:
5 For Job har sagt, Jeg er rettskaffen, og det er Gud som har tatt bort min rett;
6 Selv om jeg har rett, er jeg fortsatt i smerte; mitt sår kan ikke helbredes, selv om jeg ikke har gjort noe galt.
8 La dem bli dekket av støv; la deres ansikter være mørke i underverdenens skjulested.
5 Jeg ville høre hva hans svar ville være, og få kunnskap om hva han ville si til meg.
16 Og Jobs munn åpner seg vidt for å tale det som ikke gir gagn, ord som øker kunnskapsløshet.
4 Du sier kanskje: Min vei er ren, og jeg er fri for synd i dine øyne.
3 Jeg må lytte til ord som ydmyker meg, men dine svar er som vind uten visdom.