Salmenes bok 39:9
Jeg var stille og holdt min munn lukket, for det var du som hadde gjort det.
Jeg var stille og holdt min munn lukket, for det var du som hadde gjort det.
Jeg var stum, jeg åpnet ikke min munn, for det var du som gjorde det.
Fri meg fra alle mine overtredelser; gjør meg ikke til spott for dåren.
Fri meg fra alle mine overtredelser! Gjør meg ikke til spott for dåren.
Frels meg fra alle mine synder; la meg ikke bli til skam blant de onde.
Jeg var stum, jeg åpnet ikke min munn, for du har gjort det.
Jeg var stille, jeg åpnet ikke munnen min; fordi du gjorde det.
Fri meg fra alle mine overtredelser, gjør meg ikke til narr for dåren.
Redde meg fra alle mine overtredelser, gjør meg ikke til spott for dåren.
Jeg var stum, jeg åpnet ikke min munn, fordi du handlet.
Jeg var taus og åpnet ikke min munn, for det var din vilje.
Jeg var stum, jeg åpnet ikke min munn, fordi du handlet.
Fri meg fra alle mine overtedelser, la meg ikke bli hån for dåren!
Deliver me from all my transgressions; do not make me the scorn of fools.
Fri meg fra alle mine overtredelser, gjør meg ikke til hån for dåren.
Fri mig fra alle mine Overtrædelser, sæt mig ikke til en Daares Spot.
I was dumb, I opened not my mouth; because thou didst it.
Jeg var stum, jeg åpnet ikke min munn, for det var du som gjorde det.
I was silent, and did not open my mouth, because you did it.
I was dumb, I opened not my mouth; because thou didst it.
Jeg var stum. Jeg åpnet ikke munnen, fordi du gjorde det.
Jeg har vært stum, jeg har ikke åpnet min munn, for du har gjort det.
Jeg var stum, jeg åpnet ikke min munn, for du gjorde det.
I was dumb,{H481} I opened{H6605} not my mouth;{H6310} Because thou didst{H6213} it.
I was dumb{H481}{(H8738)}, I opened{H6605}{H8799)} not my mouth{H6310}; because thou didst{H6213}{H8804)} it.
Delyuer me from all myne offences, and make me not a scorne vnto the foolish.
I should haue bene dumme, and not haue opened my mouth, because thou didest it.
I became dumbe, and opened not my mouth: for it was thy doyng.
I was dumb, I opened not my mouth; because thou didst [it].
I was mute. I didn't open my mouth, Because you did it.
I have been dumb, I open not my mouth, Because Thou -- Thou hast done `it'.
I was dumb, I opened not my mouth; Because thou didst it.
I was dumb, I opened not my mouth; Because thou didst it.
I was mute. I didn't open my mouth, because you did it.
I am silent and cannot open my mouth because of what you have done.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Til sangmesteren. Av Jedutun. En salme av David. Jeg sa: Jeg vil passe på min vei, så jeg ikke synder med min tunge; jeg vil vokte min munn når synderen er foran meg.
2 Jeg var stille, jeg sa ingenting, selv ikke godt; og jeg ble fylt med sorg.
3 Hjertet brant i mitt indre; mens jeg grunnet, flammet ilden opp; da talte jeg med min tunge,
13 Men jeg lukket ørene som en mann uten hørsel; som en mann uten stemme, som aldri åpner munnen.
14 Så jeg var som en mann hvis ører er lukket, og i munnen er det ingen skarpe ord.
15 Hos deg, Herre, er mitt håp: du vil gi meg svar, Herre, min Gud.
10 La din hånd ikke lenger være tung over meg; jeg tærer bort under dine slag.
8 Fri meg fra alle mine synder; la meg ikke bli til skamme for den onde.
8 Åpne din munn for dem som ikke har stemme, i saken til dem som er i ferd med å dø.
5 Jeg har ikke satt meg imot ham, eller latt mitt hjerte snu seg bort fra ham.
22 Jeg var uvitende og uforstandig; jeg var som et dyr foran deg.
21 Dette har du gjort, og jeg har tiet; du trodde at jeg liknet deg, men jeg vil irettesette deg og stille det frem for dine øyne.
4 Har du en arm som Gud? Har du en røst som tordner som hans?
15 Hva skal jeg si? Det er han som har gjort det. Hele min tid er jeg urolig, jeg vrir meg uten hvile.
19 Er det noen som kan ta opp argumentet mot meg? Hvis det er slik, ville jeg være stille og gi fra meg livet.
20 Bare to ting gjør ikke mot meg, så vil jeg komme foran ditt ansikt:
15 Etter at han hadde sagt disse ordene til meg, vendte jeg ansiktet mot jorden og kunne ikke si noe.
7 Han ble plaget, men han var ydmyk og sa ikke et ord; som et lam som føres til slakt, og som en sau som er stum foran dem som klipper den, så åpnet han ikke sin munn.
22 Hva meg angår, sa jeg i min frykt, jeg er avskåret fra dine øyne; men du hørte min bønns røst, da jeg ropte til deg.
22 Herrens hånd var over meg dagen før mannen som hadde rømt kom til meg, og han åpnet min munn før hans ankomst. Da han kom til meg om morgenen, kunne jeg tale og var ikke lenger stum.
2 Se, nå åpner jeg munnen, tungen gir uttrykk for ord.
15 Herre, la mine lepper bli åpnet, slik at min munn kan forkynne din pris.
8 Men du sa innen mitt hørsel, og din stemme nådde mine ører:
3 Hvem er den som gjør Guds tanker uklare med ord uten innsikt? Jeg har snakket uten forståelse om ting for underfulle til å fatte.
3 Da jeg tiet, tæret mine ben bort av min daglige klage.
32 Hvis du har handlet tåpelig ved å opphøye deg selv, eller hvis du hadde onde planer, legg hånden over munnen din.
1 Til den ledende musikkeren. Av David. En salme. Gud av min lovprisning, la min bønn bli besvart;
14 Men jeg hadde tro på deg, Herre; jeg sa, du er min Gud.
9 Høvdingene holdt munn og la hendene over munnen sin;
10 De fremstående holdt tilbake sine ord, og tungene deres var klebet til ganene.
11 For når det nådde deres ører, sa folk at jeg virkelig var lykkelig; og når deres øyne så meg, ga de sitt vitnesbyrd til meg;
24 Gi meg lærdom, og jeg vil tie; og få meg til å se min feil.
7 Selv om du ser at jeg ikke er en ugjerningsmann; og ingen kan rive en mann ut av dine hender?
27 Så de kan se at det er ditt verk; at du, Herre, har gjort det.
5 Gud, du ser hvor uforstandig jeg er, min skyld er ikke skjult for deg.
35 Da ville jeg si det som er i mitt sinn uten frykt for ham; for det er ingen grunn til frykt i meg selv.
19 Men jeg var lik et forsvarsløst lam ført til slakt; jeg hadde ingen anelse at de la onde planer mot meg, og sa: Kom, la oss gjøre hans mat til trøbbel, hindre ham fra de levendes land, så minnet om navnet hans ikke lenger finnes.
34 Av frykt for det store folket, eller av frykt for at familier ville gjøre narr av meg, så jeg forble stille, og gikk ikke ut av min dør;
63 Slik at, når du minnes disse tingene, vil du være målløs, aldri åpne din munn på grunn av din skam; når du har min tilgivelse for alt du har gjort, sier Herren.
26 Og jeg vil gjøre tungen din festet til ganen, så du ikke har stemme og ikke kan protestere mot dem; for de er et opprørsk folk.
5 Se på meg og bli forundret, legg hånden på munnen.
28 La ham sitte alene i stillhet, fordi han har lagt det på ham.
10 Jeg hadde fortsatt tro, selv da jeg sa, jeg er i stor trøbbel;
4 Du holder mine øyne våkne; jeg er så urolig at jeg ikke finner ord.
6 Det er gjennom din munn, ja din egen, at du dømmes; og dine lepper vitner imot deg.
13 Vær stille, og la meg si hva som er i mitt sinn, hva enn som måtte komme til meg.
28 Jeg frykter alle mine smerter; jeg er sikker på at jeg ikke vil være fri fra synd i dine øyne.
31 Gi akt, Job, hør på meg; vær stille, mens jeg forteller hva som er i mitt sinn.
14 Jeg vil ikke legge frem slike ord, eller bruke deres uttalelser som svar til ham.
23 For frykten for Gud holdt meg tilbake, og på grunn av hans makt kunne jeg ikke gjøre slike ting.