Job 35:16
Og Jobs munn åpner seg vidt for å tale det som ikke gir gagn, ord som øker kunnskapsløshet.
Og Jobs munn åpner seg vidt for å tale det som ikke gir gagn, ord som øker kunnskapsløshet.
derfor åpner Job sin munn forgjeves; han øser ut ord uten kunnskap.
Og Job åpner sin munn med tomhet; uten kunnskap øser han ut ord.
Derfor åpner Job munnen med tomt snakk; uten kunnskap øser han ut ord.
Job åpner munnen sin uten forståelse og snakker uten innsikt.
Derfor åpner Job sin munn i tomhet; han forlenger ord uten kunnskap.
Derfor åpner Job munnen sin uten mening; han sier mange ord uten kunnskap.
Dermed åpner Job munnen med tomme ord, han fyller den med ord uten innsikt.
Job åpner sin munn med tomhet, uten kunnskap sier han mange ord.
Derfor åpner Job sin munn forgjeves; han mangfoldiggjør ord uten kunnskap.
Derfor åpner Job sin munn forgjeves; han veltaler mange ord uten kunnskap.
Derfor åpner Job sin munn forgjeves; han mangfoldiggjør ord uten kunnskap.
Men Job åpner sin munn i tomheten og mangfoldiggjør ord uten kunnskap.
Job opens his mouth with empty words; without knowledge, he multiplies his speech.
derfor åpner Job sin munn med tomt snakk og øker sine ord uten kunnskap.
Saa oplader Job sin Mund med Forfængelighed, han gjør mangfoldige Ord uden Forstand.
Therefore doth open his mouth in vain; he multiplieth words without knowledge.
Derfor åpner han munnen i tomhet; han mangfoldiggjør ord uten kunnskap.
Therefore does Job open his mouth in vain; he multiplies words without knowledge.
Therefore doth Job open his mouth in vain; he multiplieth words without knowledge.
Derfor åpner Job sin munn med tomt snakk, og han mangfoldiggjør ord uten kunnskap.»
Og Job åpner sin munn med tomhet, han mangfoldiggjør ord uten kunnskap.
derfor åpner Job munnen i tomhet; han flommer over med ord uten kunnskap.
Therefore doth Job{H347} open{H6475} his mouth{H6310} in vanity;{H1892} He multiplieth{H3527} words{H4405} without{H1097} knowledge.{H1847}
Therefore doth Job{H347} open{H6475}{(H8799)} his mouth{H6310} in vain{H1892}; he multiplieth{H3527}{(H8686)} words{H4405} without{H1097} knowledge{H1847}.
Therfore hath Iob opened his mouth but in vayne, ad folishly hath he made so many wordes.
Therfore Iob openeth his mouth in vaine, and multiplieth wordes without knowledge.
Therefore doth Iob open his mouth but in vaine, & he maketh many wordes without knowledge.
Therefore doth Job open his mouth in vain; he multiplieth words without knowledge.
Therefore Job opens his mouth with empty talk, And he multiplies words without knowledge."
And Job `with' vanity doth open his mouth, Without knowledge words he multiplieth.
Therefore doth Job open his mouth in vanity; He multiplieth words without knowledge.
Therefore doth Job open his mouth in vanity; He multiplieth words without knowledge.
Therefore Job opens his mouth with empty talk, and he multiplies words without knowledge."
So Job opens his mouth to no purpose; without knowledge he multiplies words.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på betydning og kontekst. Resultater kan av og til inkludere uventede forbindelser.
35 Jobs ord kommer ikke fra kunnskap; de er ikke frukten av visdom.
36 Måtte Job bli testet til slutt, fordi hans svar har vært som de av onde menn.
37 For i tillegg til sin synd, er han ukontrollert i hjertet; foran våre øyne gjør han narr av Gud, og øker sine ord mot ham.
2 Hvem er det som gjør Guds hensikt mørk med ord uten kunnskap?
1 Og Job svarte og sa:
2 Slike ting har jeg ofte hørt: dere er trøstere som bare skaper trøbbel.
3 Kan ord som er som vinden stanses? eller hva plager dere til å svare på dem?
15 Og nå ... ;
1 Og nå, Job, hør på mine ord og legg merke til alt jeg sier.
2 Se, nå åpner jeg munnen, tungen gir uttrykk for ord.
2 Vil en klok mann svare med verdiløs kunnskap, eller føde østvinden?
3 Vil han lage argumenter med ord som ikke har nytte, og med utsagn uten verdi?
2 Kunnskap faller fra den vises tunge; men fra den dåraktiges munn strømmer tåpeskap.
19 Der det er mye prat, vil det være mye synd, men den som holder munnen lukket, handler klokt.
3 I hans munns ord finnes ondskap og bedrag; han har oppgitt å være klok og gjøre det gode.
1 Da svarte Job og sa,
3 Hvem er den som gjør Guds tanker uklare med ord uten innsikt? Jeg har snakket uten forståelse om ting for underfulle til å fatte.
1 Så åpnet han munnen og forbannet dagen han ble født,
2 Job tok til orde og sa:
5 Men om Gud bare ville ta ordet, åpne sine lepper i diskusjon med deg;
2 Skal alle disse ordene forbli uten svar? Blir en mann ansett som rettferdig fordi han snakker mye?
1 Og Job svarte og sa,
2 Hvor lenge vil dere gjøre livet mitt bittert, knuse meg med ord?
22 Under alt dette syndet ikke Job, og han anklaget ikke Gud for uforstand.
1 Job tok til svar og sa:
1 Og Job tok igjen til ordet og sa,
13 Hans første ord er tåpelige, og slutten på hans tale er ren ondskap.
1 Og Job tok på nytt til orde og sa,
1 Og Job svarte og sa,
1 Da svarte Job og sa,
26 Mine ord kan synes gale for deg, men ordene til den som ikke har håp, er for vinden.
3 Vil du gjøre min rett ubetydelig? Vil du si at jeg tar feil for å bevise at du har rett?
4 Har du en arm som Gud? Har du en røst som tordner som hans?
14 Jeg vil ikke legge frem slike ord, eller bruke deres uttalelser som svar til ham.
1 Og Job svarte Herren og sa,
7 Visdom er utenfor den dummes rekkevidde; han holder munnen lukket på det offentlige stedet.
16 Dermed har den fattige håp, og de onde tvinges til taushet.
11 For i hans øyne er menn som ingenting; han ser det onde og tar det til etterretning.
3 Hvordan har du gitt lærdom til den uten visdom, og klart forklart sann kunnskap!
8 Åpne din munn for dem som ikke har stemme, i saken til dem som er i ferd med å dø.
13 Slik at du vender din ånd mot Gud, og lar slike ord komme fra din munn?
7 Den vises lepper bevarer kunnskap, men den dåraktiges hjerte er ikke rett.
6 Sannelig, hvert menneske går omkring som en skygge; de strever forgjeves: han samler rikdom og vet ikke hvem som får den.
1 Job svarte og sa,
16 En klok mann handler med kunnskap, mens en dåre åpenbarer sin dårskap.
3 Når du avlegger et løfte for Gud, sett det raskt ut i livet, for han har ingen glede i dåren; hold det løftet du har gitt.
1 Og Job svarte og sa:
11 Derfor vil jeg ikke holde min munn lukket; jeg vil la ordene komme ut i åndens smerte, min sjel vil rope i bitterhet.
17 For jeg ville bli knust av hans storm, mine sår ville forøkes uten grunn.
14 Den vise lagrer kunnskap, men den tåpeliges munn er nær sin undergang.