Jobs bok 6:26
Mine ord kan synes gale for deg, men ordene til den som ikke har håp, er for vinden.
Mine ord kan synes gale for deg, men ordene til den som ikke har håp, er for vinden.
Tenker dere å klandre ord, talene fra en fortvilet mann, som er som vind?
Vil dere da klandre ord? Ordene fra en fortvilet er jo vind.
Tenker dere å refse ord? Ordene fra en fortvilet er jo som vind.
Dere ønsker å irettesette ord fra en som er fortvilet, som svever som vinden?
Vil dere refse ordene, og taler fra en som er desperat, som vind?
Forestill dere at dere kan kritisere ordene til en som er i nød, som vinden?
Tenker dere å sette sammen ord for å straffe? Og regner dere en motløsets ord som tom luft?
Tenker dere å kritisere med ord? Og til en fortapt sier dere: Luftord.
Forestill dere at dere irettesetter ord, og taler fra den som er desperat, som er som vind?
Tror dere at dere kan klandre ordene og talene til en fortvilet, som er flyktige som vinden?
Forestill dere at dere irettesetter ord, og taler fra den som er desperat, som er som vind?
Tenker dere å irettesette ord? Ordene fra en fortvilet blåses bort som vind.
Do you intend to rebuke my words and treat the words of a despairing man as mere wind?
Tenker dere å irettesette ord? Talene til en fortvilet er som vind.
Skulde I optænke Ord til at straffe? og skulde den Mistrøstiges Taler (agtes som) et Veir?
Do ye imagine to reprove words, and the speeches of one that is desperate, which are as wind?
Tror dere å irettesette ord, og talene til en fortvilet, som er som vind?
Do you imagine to reprove words and the speeches of one who is desperate, which are as wind?
Do ye imagine to reprove words, and the speeches of one that is desperate, which are as wind?
Har dere til hensikt å dadle ord, når talene til en desperat er som vind?
For å korrigere - vurderer dere ord? Og for vinden - ord fra den desperate.
Mener dere å irettesette ord, når talene fra en fortvilet er som vind?
which of you can reproue them? Sauynge only that ye are sotyll to check mens sayenges, and can speake many wordes in the wynde.
Doe ye imagine to reproue wordes, that the talke of the afflicted should be as the winde?
Do ye imagine to reproue wordes, that the talke of the afflicted shoulde be as the winde?
Do ye imagine to reprove words, and the speeches of one that is desperate, [which are] as wind?
Do you intend to reprove words, Seeing that the speeches of one who is desperate are as wind?
For reproof -- do you reckon words? And for wind -- sayings of the desperate.
Do ye think to reprove words, Seeing that the speeches of one that is desperate are as wind?
Do ye think to reprove words, Seeing that the speeches of one that is desperate are as wind?
Do you intend to reprove words, since the speeches of one who is desperate are as wind?
Do you intend to criticize mere words, and treat the words of a despairing man as wind?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25Hvor behagelige er rette ord! men hvilken kraft er det i dine argumenter?
3Kan ord som er som vinden stanses? eller hva plager dere til å svare på dem?
4Det ville ikke være vanskelig for meg å si slike ting hvis deres sjeler var i min sjels sted; forene ord mot dere og riste hodet mot dere.
27Sannelig, dere er slike som ville gi opp et avdødt barns arv til hans kreditorer, og ville tjene på din venn.
2Vil en klok mann svare med verdiløs kunnskap, eller føde østvinden?
3Vil han lage argumenter med ord som ikke har nytte, og med utsagn uten verdi?
3Hvordan har du gitt lærdom til den uten visdom, og klart forklart sann kunnskap!
4Til hvem har dine ord blitt sagt? Og hvilket ånd kom fra deg?
2Hvor lenge vil du fortsette med disse ordene, og hvor lenge vil ordene fra din munn være som en sterk vind?
13Slik at du vender din ånd mot Gud, og lar slike ord komme fra din munn?
2Hvor lenge vil dere gjøre livet mitt bittert, knuse meg med ord?
20Har du sett en mann som er rask med tungen? Det er mer håp for en tåpe enn for ham.
25Vil du være hard mot et blad i vinden? Vil du få en tørr stilk til å fare raskere på sin vei?
8Din vrede mot henne har blitt tydelig ved å drive henne bort; han har ført henne bort med sin stormvind på den dagen hans østavind blåste.
2Hvem er det som gjør Guds hensikt mørk med ord uten kunnskap?
18Som en galning som kaster brennende piler og død,
6Lytt til argumentet fra min munn, og legg merke til ordene fra mine lepper.
7Vil dere si i Guds navn det som ikke er rett, og legge falske ord i hans munn?
22Løfter meg opp, lar meg fare på vindens vinger; jeg er brutt opp av stormen.
16Og Jobs munn åpner seg vidt for å tale det som ikke gir gagn, ord som øker kunnskapsløshet.
2Hvor lenge vil du fortsette å snakke? Skaff visdom, så kan vi si hva vi mener.
2Skal alle disse ordene forbli uten svar? Blir en mann ansett som rettferdig fordi han snakker mye?
3Skal dine stolte ord få folk til å tie? Skal du håne uten at noen setter deg på plass?
18Hvor ofte er de som tørre strå for vinden, eller som gress bortført av stormen?
21De som gir hjelp til en mann i en urett sak, og som legger et nett for føttene til den som avsier dom på torget, tar bort en manns rett uten grunn.
29Den som bringer uro til sitt hus, etterlater vinden som arv, og den uforstandige blir tjener for den vise.
3For dens vekt ville vært større enn sanden i havet: på grunn av dette har mine ord vært uten kontroll.
13Hans første ord er tåpelige, og slutten på hans tale er ren ondskap.
4Svar ikke en tosk på hans dumhet, ellers blir du som ham.
5Gi en tosk et dumt svar, ellers vil han anse seg selv for å være klok.
6Legg ikke noe til hans ord, ellers vil han bevise at du tar feil, og du vil bli funnet som en løgner.
25Dere lot dere ikke styre av min veiledning, og ville ikke ha noe med mine skarpe ord å gjøre:
21Østvinden løfter ham og han er borte; han blir voldsomt rykket vekk fra sitt sted.
16Alle hans dager er i mørket, og han har mye sorg, smerte, sykdom og bekymring.
9Si ikke noe i en tåpes nærvær, for han vil ikke sette pris på visdommen i dine ord.
16Hvis du er klok, merk deg dette; hør på ordene fra min munn.
5En dåre verdsetter ikke sin fars opplæring; men den som respekterer undervisning, har god forstand.
17Du, kledd i varme klær når jorden er stille på grunn av sønnavinden,
6Det er gjennom din munn, ja din egen, at du dømmes; og dine lepper vitner imot deg.
6En narrs lepper fører til strid, og hans munn gjør ham utsatt for slag.
16Den som holder sin venns hemmeligheter, vil få et godt rykte for troverdighet.
2Har ordene fra din munn fanget deg som et nett, uttalelsene dine har overvunnet deg.
23Vær omvendt av mine skarpe ord: Se, jeg vil sende min ånds strøm over dere, og gjøre mine ord klare for dere.
5Hvis dere vil opphøye dere over meg, og bruke min straff som et argument mot meg,
20Hvordan kan han vite om mitt ønske om å tale med ham? eller har noen noen gang sagt, Må ødeleggelse komme over meg?
27Når deres frykt kommer som en storm, og deres ulykke som en hvirvelvind; når smerte og sorg kommer over dere.
9Vil det være bra for dere å bli gransket av ham, eller tror dere han kan ledes til feil som et menneske?
17Du har jo ingen glede av min lære, du vender deg bort fra mine ord.
9Som en torn i hånden på en drukken, slik er en klok talemåte i munnen på den dumme.
4Ordene fra en manns munn er som dype vann; visdommens kilde er som en rennende strøm.