Jobs bok 11:2
Skal alle disse ordene forbli uten svar? Blir en mann ansett som rettferdig fordi han snakker mye?
Skal alle disse ordene forbli uten svar? Blir en mann ansett som rettferdig fordi han snakker mye?
Skal ikke mengden av ord få svar? Skal en som er full av prat bli rettferdiggjort?
Skal en mengde ord bli stående uten svar, skal en snakkesalig mann få rett?
Skal en mengde ord ikke få svar? Eller skal en ordrik mann få rett?
"Er det mulig å besvare så mange ord? Kan en som snakker så mye, virkelig stå til rette for Gud?"
Burde ikke mengden av ord bli besvart? Og skal en mann som prater mye bli rettferdiggjort?
Skal ikke mengden av ord få svar? Og kan en mann som er full av ord, bli rettferdiggjort?
Skal det ikke svares på de mange ordene, og skal en snakkesalig mann få rett?
Skal en flom av ord forbli ubesvart, og skal en mann av mange ord anses rett?
Skal ikke en flom av ord bli besvart? Og skal en mann som prater mye bli rettferdiggjort?
Skal ikke mengden av ord få svar, og skal en mann full av tale bli rettferdiggjort?
Skal ikke en flom av ord bli besvart? Og skal en mann som prater mye bli rettferdiggjort?
«Skal alle disse mange ord gå ubesvart, og skal en storprater bli regnet som rettferdig?
Should a multitude of words go unanswered, and should a man full of talk be justified?
Skal en mengde ord forbli ubesvart, og skal en pratmaker bli rettferdiggjort?
Skal der ikke svares til de mange Ord, og mon en mundkaad Mand skulde have Ret?
Should not the multitude of words be answered? and should a man full of talk be justified?
Bør ikke en flom av ord bli besvart? Og skal en mann som er full av prat bli rettferdiggjort?
Should not the abundance of words be answered? And should a talkative man be justified?
Should not the multitude of words be answered? and should a man full of talk be justified?
"Bør ikke en mengde ord bli besvart? Skal en mann full av tale få rett?
Skal en mengde ord forbli ubesvart? Kan en taletrengt mann bli rettferdiggjort?
Bør ikke den mengde ord bli besvart? Og skal en mann full av prat bli rettferdiggjort?
Should not the multitude of words be answered? And should a man full of talk be justified?
Shulde not he that maketh many wordes, be answered? Shulde he that bableth moch, be commended therin?
Should not the multitude of wordes be answered? or should a great talker be iustified?
Shoulde not he that maketh many wordes be aunswered? Shoulde he that bableth much be commended therin?
Should not the multitude of words be answered? and should a man full of talk be justified?
"Shouldn't the multitude of words be answered? Should a man full of talk be justified?
Is a multitude of words not answered? And is a man of lips justified?
Should not the multitude of words be answered? And should a man full of talk be justified?
Should not the multitude of words be answered? And should a man full of talk be justified?
"Shouldn't the multitude of words be answered? Should a man full of talk be justified?
“Should not this abundance of words be answered, or should this talkative man be vindicated?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Da svarte Zofar fra Naama og sa:
3Skal dine stolte ord få folk til å tie? Skal du håne uten at noen setter deg på plass?
3Kan ord som er som vinden stanses? eller hva plager dere til å svare på dem?
1Da svarte Zofar fra Naama og sa:
2Mine tanker uroer meg og driver meg til å svare.
1Da svarte Elifas fra Teman og sa:
2Vil en klok mann svare med verdiløs kunnskap, eller føde østvinden?
3Vil han lage argumenter med ord som ikke har nytte, og med utsagn uten verdi?
1Da svarte Bildad fra Sjuah og sa,
2Hvor lenge vil du fortsette å snakke? Skaff visdom, så kan vi si hva vi mener.
1Da svarte Bildad fra Sjuahs land og sa:
2Hvor lenge vil du fortsette med disse ordene, og hvor lenge vil ordene fra din munn være som en sterk vind?
1Da svarte Elifas fra Teman og sa:
2Hvis noen sier noe, vil det trette deg? Men hvem kan la være å uttrykke det som ligger ham på hjertet?
2Gjør deg klar som en kriger: Jeg vil stille deg spørsmål, og du skal svare meg.
3Vil du gjøre min rett ubetydelig? Vil du si at jeg tar feil for å bevise at du har rett?
20Hvordan kan han vite om mitt ønske om å tale med ham? eller har noen noen gang sagt, Må ødeleggelse komme over meg?
16Og Jobs munn åpner seg vidt for å tale det som ikke gir gagn, ord som øker kunnskapsløshet.
3La meg si det jeg har på hjertet, og deretter kan dere fortsette å gjøre narr av meg.
4Er min klage rettet mot mennesker? Er det da rart at min ånd er urolig?
32Hvis du har noe å si, gi meg et svar; for det er mitt ønske at du skal bli dømt fri fra synd.
14Hvor mye mindre kan jeg svare ham og bruke de rette ordene i sak mot ham?
14Jeg vil ikke legge frem slike ord, eller bruke deres uttalelser som svar til ham.
13Slik at du vender din ånd mot Gud, og lar slike ord komme fra din munn?
25Hvor behagelige er rette ord! men hvilken kraft er det i dine argumenter?
26Mine ord kan synes gale for deg, men ordene til den som ikke har håp, er for vinden.
19Der det er mye prat, vil det være mye synd, men den som holder munnen lukket, handler klokt.
2Som en drøm kommer av mye arbeid, slik kommer en dåres stemme med mange ord.
3Når du avlegger et løfte for Gud, sett det raskt ut i livet, for han har ingen glede i dåren; hold det løftet du har gitt.
1Da svarte Elifas fra Teman og sa,
2Er det mulig for et menneske å være til nytte for Gud? Nei, for en manns visdom er bare til nytte for ham selv.
3Om et menneske ønsket å føre sak mot ham, kunne han ikke svare på en av tusen spørsmål.
2Hvem er det som gjør Guds hensikt mørk med ord uten kunnskap?
9Vil det være bra for dere å bli gransket av ham, eller tror dere han kan ledes til feil som et menneske?
1Da svarte Job og sa,
2Mener du det er rett, og rettferdighet for Gud, å si,
12Sannelig, når du sier dette tar du feil; for Gud er større enn mennesket.
13Hvorfor fremsetter du din sak mot ham, og sier han svarer meg ikke på noen av mine ord?
17Kan en mann være rettferdig for Gud? Eller kan et menneske være rent for sin Skaper?
34Menn av kunnskap, og alle vise menn, som hører meg, vil si,
3Hvordan har du gitt lærdom til den uten visdom, og klart forklart sann kunnskap!
5Men om Gud bare ville ta ordet, åpne sine lepper i diskusjon med deg;
7Vil dere si i Guds navn det som ikke er rett, og legge falske ord i hans munn?
7Jeg sa til meg selv, Det er riktig for de gamle å si hva de mener, og for dem med mange år å dele sin visdom.
1Og Job svarte og sa,
2Hvor lenge vil dere gjøre livet mitt bittert, knuse meg med ord?
5Gi en tosk et dumt svar, ellers vil han anse seg selv for å være klok.
1Job tok til svar og sa:
1Og Job svarte og sa,
32For han er ikke et menneske som jeg, at jeg kan svare ham, at vi kan komme sammen for en dommer.