Job 11:1
Da svarte Zofar fra Naama og sa:
Da svarte Zofar fra Naama og sa:
Da svarte Sofar fra Na'ama og sa:
Sofar fra Na’ama tok til orde og sa:
Na'amatitten Sofar tok til orde og sa:
"Kan så mange ord virkelig besvares? Kan noen som taler så mye, virkelig stå til rette for Gud?"
Da svarte Zofar fra Naama, og sa:
Da svarte Zophar fra Naamat og sa:
Da svarte Sofar fra Na'ama og sa:
Så svarte Sofar fra Na'ama og sa:
Da svarte Sofar fra Naama og sa:
Da svarte Zofar naamatitten, og sa:
Da svarte Sofar fra Naama og sa:
Så svarte Sofar fra Na'ama og sa:
Then Zophar the Naamathite answered and said:
Da svarte Sofar fra Na'ama og sa:
Da svarede Zophar, den Naamathiter, og sagde:
Then answered Zophar the Naamathite, and said,
Da svarte Zofar fra Naama og sa:
Then Zophar the Naamathite answered and said,
Then answered Zophar the Naamathite, and said,
Da svarte Sofar, naamatitten,
Da svarte Sofar fra Na'ama og sa:
Da svarte Sofar fra Naama og sa,
Then answered{H6030} Zophar{H6691} the Naamathite,{H5284} and said,{H559}
Then answered{H6030}{(H8799)} Zophar{H6691} the Naamathite{H5284}, and said{H559}{(H8799)},
Then answered Sophar the Naamathite, and sayde:
Then answered Zophar the Naamathite, and sayde,
Then aunswered Sophar the Naamathite, and sayde;
¶ Then answered Zophar the Naamathite, and said,
Then Zophar, the Naamathite, answered,
And Zophar the Naamathite answereth and saith: --
Then answered Zophar the Naamathite, and said,
Then answered Zophar the Naamathite, and said,
Then Zophar, the Naamathite, answered,
Zophar’s First Speech to Job Then Zophar the Naamathite spoke up and said:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Da svarte Zofar fra Naama og sa:
2 Mine tanker uroer meg og driver meg til å svare.
2 Skal alle disse ordene forbli uten svar? Blir en mann ansett som rettferdig fordi han snakker mye?
3 Skal dine stolte ord få folk til å tie? Skal du håne uten at noen setter deg på plass?
1 Da svarte Elifas fra Teman og sa:
1 Da svarte Job og sa,
1 Da svarte Elifas fra Teman og sa,
1 Da svarte Bildad fra Sjuah og sa,
2 Hvor lenge vil du fortsette å snakke? Skaff visdom, så kan vi si hva vi mener.
1 Og Job svarte og sa:
1 Job svarte og sa,
1 Da svarte Bildad fra Sjuahs land og sa:
1 Og Job svarte og sa,
1 Da svarte Elifas fra Teman og sa:
1 Job tok til svar og sa:
1 Og Job svarte og sa:
2 Slike ting har jeg ofte hørt: dere er trøstere som bare skaper trøbbel.
3 Kan ord som er som vinden stanses? eller hva plager dere til å svare på dem?
1 Og Job svarte og sa,
1 Da svarte Bildad fra Sjuah og sa:
1 Da svarte Job og sa,
1 Da svarte Herren Job ut av stormvinden og sa,
2 Gjør deg klar som en kriger: Jeg vil stille deg spørsmål, og du skal svare meg.
3 Vil du gjøre min rett ubetydelig? Vil du si at jeg tar feil for å bevise at du har rett?
1 Og Elihu svarte og sa,
1 Og Job svarte Herren og sa,
2 Job tok til orde og sa:
1 Og Job tok igjen til ordet og sa,
1 Og Herren svarte Job ut av stormen og sa,
2 Hvem er det som gjør Guds hensikt mørk med ord uten kunnskap?
11 Jobs tre venner hadde hørt om all denne ulykken som hadde rammet ham. Og de kom hver fra sitt sted: Elifas fra Teman, Bildad fra Suah, og Sofar fra Naamat. Så de kom sammen for å møtes, for å vise sin medfølelse med Job og trøste ham.
1 Og Job tok på nytt til orde og sa,
1 Og Elihu svarte og sa:
6 La din vrede flomme over; la dine øyne se alle stolte, og ydmyk dem.
7 Etter at Herren hadde talt disse ordene til Job, sa han til Elifas fra Teman: Jeg er vred på deg og dine to venner, for dere har ikke talt sant om meg, som min tjener Job har gjort.
1 Og nå, Job, hør på mine ord og legg merke til alt jeg sier.
32 Hvis du har noe å si, gi meg et svar; for det er mitt ønske at du skal bli dømt fri fra synd.
9 Satan svarte Herren: Er det uten grunn at Job frykter Gud?
1 Og Elihu fortsatte å si,
5 Men om Gud bare ville ta ordet, åpne sine lepper i diskusjon med deg;
22 Så ved lyden av din stemme vil jeg svare; eller la meg fremføre min sak for du kan gi meg et svar.
3 Men jeg ønsker å snakke med Den Allmektige, og mitt ønske er å føre en sak mot Gud.
14 Jeg vil ikke legge frem slike ord, eller bruke deres uttalelser som svar til ham.
2 Og Elihu, sønn av Barakel fra Bus, av Rams slekt, ble sint, brennende av vrede mot Job, fordi han anså seg selv for mer rettferdig enn Gud.
3 Og han ble også sint på de tre vennene, fordi de ikke hadde klart å svare ham, og ikke hadde gjort Jobs synd klar.
32 For han er ikke et menneske som jeg, at jeg kan svare ham, at vi kan komme sammen for en dommer.
14 Hvor mye mindre kan jeg svare ham og bruke de rette ordene i sak mot ham?
4 Jeg vil svare deg og dine venner:
12 fulgte jeg med; og sant å si, ingen av dere var i stand til å klargjøre Jobs feil, eller gi svar på hans ord.
34 Hvorfor gir dere meg da trøst med ord uten nytte, når dere ser at det ikke er noe annet enn bedrag i deres svar?