Jesaja 38:11
Jeg sa: Jeg vil ikke se Herren, ja, Herren i de levendes land. Jeg vil ikke se menneske igjen eller de levende på jorden.
Jeg sa: Jeg vil ikke se Herren, ja, Herren i de levendes land. Jeg vil ikke se menneske igjen eller de levende på jorden.
Jeg sa: Jeg skal ikke se Herren, ja, Herren, i de levendes land; jeg skal ikke lenger skue mennesker blant dem som bor i verden.
Jeg sa: Jeg skal ikke se Herren, Herren, i de levendes land; jeg skal ikke lenger skue et menneske blant dem som bor i landet der alt tar slutt.
Jeg sa: Jeg skal ikke se Herren, Herren i de levendes land; jeg skal ikke lenger skue mennesket, blant dem som bor i den flyktige verden.
Jeg sa: 'Jeg skal ikke se Herren, Herren i de levendes land; jeg skal ikke se mennesker mer blant dem som lever her på jorden.'
Jeg sa: Jeg skal ikke se Herren, Herren i de levendes land; jeg skal ikke lenger se mennesker blant verdens innbyggere.
Jeg sa: Jeg skal ikke se HERREN blant de som lever; jeg skal ikke se mennesker mer i denne verden.
Jeg sa: Jeg skal ikke se Herren i de levendes land. Jeg skal ikke lenger se menneskene blant dem som bor i verden.
Jeg sa: Jeg skal ikke se Herren, Herren i de levendes land; jeg skal ikke se mennesker mer blant dem som bor i den forgjengelige verden.
Jeg sa: Jeg skal ikke se Herren, ja, Herren, i de levendes land; jeg skal ikke lenger se mennesket blant verdens innbyggere.
«Jeg tenkte at jeg aldri skulle få se HERREN, den sanne HERREN, i det levende land, og at jeg ikke lenger ville møte mennesker blant levendes skarer.»
Jeg sa: Jeg skal ikke se Herren, ja, Herren, i de levendes land; jeg skal ikke lenger se mennesket blant verdens innbyggere.
Jeg sa: «Jeg skal ikke mer se Herren i de levendes land, jeg ser ikke menneske mer blant dem som bor i verden.»
I said, "I will not see the LORD, the LORD, in the land of the living; I will no longer look on humanity or be with those who dwell in the world of the dead."
Jeg sa: Jeg skal ikke se Herren, Herren i de levendes land. Jeg skal ikke se mennesker mer blant dem som bor i verden.
Jeg sagde: Jeg skal ikke see Herren, (ja) Herren i de Levendes Land, jeg skal ikke skue Menneskene ydermere hos dem, som boe i Verden.
I said, I shall not see the LORD, even the LORD, in the land of the living: I shall behold man no more with the inhabitants of the world.
Jeg sa: Jeg skal ikke se Herren, Herren, i de levendes land. Jeg skal ikke lenger skue mennesker blant verdens innbyggere.
I said, I shall not see the LORD, the LORD, in the land of the living: I shall see man no more among the inhabitants of the world.
I said, I shall not see the LORD, even the LORD, in the land of the living: I shall behold man no more with the inhabitants of the world.
Jeg sa: Jeg skal ikke lenger se Herren, Herren i de levendes land; jeg skal ikke lenger se mennesker blant jordens innbyggere.
Jeg sa: Jeg skal ikke se Herren, Herren i de levendes land, jeg skal ikke skue mennesket mer, med jordens beboere.
Jeg sa: Jeg skal ikke se Herren i de levendes land, ikke lenger skue mennesket blant verdens innbyggere.
I said,{H559} I shall not see{H7200} Jehovah,{H3050} [even] Jehovah{H3050} in the land{H776} of the living:{H2416} I shall behold{H5027} man{H120} no more with the inhabitants{H3427} of the world.{H2309}
I said{H559}{(H8804)}, I shall not see{H7200}{(H8799)} the LORD{H3050}, even the LORD{H3050}, in the land{H776} of the living{H2416}: I shall behold{H5027}{(H8686)} man{H120} no more with the inhabitants{H3427}{(H8802)} of the world{H2309}.
I spake within my self: I shal neuer viset the LORDE God in this life: I shal neuer se man, amonge the dwellers of the worlde
I said, I shall not see the Lord, euen the Lord in the land of the liuing: I shall see man no more among the inhabitants of the world.
I spake within my selfe, I wyll neuer visite the Lorde the Lorde I say in this lyfe: I wyll neuer see man among the dwellers of the worlde.
I said, I shall not see the LORD, [even] the LORD, in the land of the living: I shall behold man no more with the inhabitants of the world.
I said, I shall not see Yah, Yah in the land of the living: I shall see man no more with the inhabitants of the world.
I said, I do not see Jah -- Jah! In the land of the living, I do not behold man any more, With the inhabitants of the world.
I said, I shall not see Jehovah, `even' Jehovah in the land of the living: I shall behold man no more with the inhabitants of the world.
I said, I shall not see Jehovah, [even] Jehovah in the land of the living: I shall behold man no more with the inhabitants of the world.
I said, "I won't see Yah, Yah in the land of the living. I will see man no more with the inhabitants of the world.
“I thought,‘I will no longer see the LORD in the land of the living, I will no longer look on humankind with the inhabitants of the world.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Jeg sa: I mine rolige dager går jeg ned til dødsriket. Resten av mine år blir tatt fra meg.
7 Å, husk at mitt liv er som vind: mine øyne vil aldri se lykke igjen.
8 Den som ser meg nå, vil ikke se meg lenger: dine øyne vil lete etter meg, men jeg vil være borte.
9 En sky går bort og forsvinner; så den som går ned i dødsriket, kommer ikke opp igjen.
10 Han vender ikke tilbake til sitt hus, og hans plass vil ikke lenger vite om ham.
11 Derfor vil jeg ikke holde min munn lukket; jeg vil la ordene komme ut i åndens smerte, min sjel vil rope i bitterhet.
12 Min bolig blir revet opp og bortført fra meg som en gjetergjeld. Mitt liv blir rullet sammen som en vevers tråd, jeg blir skåret av veven. Fra dag til natt overgir du meg til smerte.
13 Jeg roper i smerte til morgenen, det er som om en løve knuser alle mine bein.
26 Og uten kroppen min vil jeg se Gud;
27 Som jeg vil se på min side, og ikke som en fremmed. Mitt hjerte brister av lengsel.
9 Jeg vil gå for Herren i de levendes land.
9 Øyet som så ham ser ham ikke mer; hans plass kjenner ham ikke lenger.
17 Jeg skal ikke dø, men leve og fortelle om Herrens gjerninger.
18 Herren har straffet meg hardt, men han ga meg ikke over til døden.
47 Se hvor kort min tid er; hvorfor har du skapt alle mennesker uten formål?
48 Hvilken mann som nå lever, vil ikke se døden? Vil han kunne holde sin sjel fra underverdenen? (Sela.)
18 Hvorfor fikk du meg til å forlate min mors liv? Det hadde vært bedre for meg å ånde ut, og for ikke noe øye å ha sett meg,
19 Og for at jeg skulle vært som om jeg ikke hadde vært; tatt fra min mors liv rett til mitt siste hvilested.
20 Er ikke mine dager få i antall? Vend ditt blikk bort fra meg, slik at jeg kan få litt glede,
21 Før jeg drar til det sted hvorfra jeg ikke vil komme tilbake, til landet der alt er mørkt og svart,
16 Jeg har ingen lyst til livet, jeg vil ikke leve for evig! Hold deg unna meg, for mine dager er som et pust.
15 Hva skal jeg si? Det er han som har gjort det. Hele min tid er jeg urolig, jeg vrir meg uten hvile.
16 Å Herre, for denne årsak venter jeg på deg, gi min ånd ro: Gjør meg frisk igjen, og la meg leve.
13 La din vrede vende seg bort fra meg, så jeg kan trøstes, før jeg går bort herfra og blir til intet.
4 Du kastet meg i dypet, midt i havet, og strømmen omga meg; alle dine bølger og brenninger gikk over meg.
22 For om kort tid vil jeg ta reisen som jeg ikke kommer tilbake fra.
12 Slik går mennesket til sin siste hvilested og kommer ikke igjen: inntil himlene tar slutt, vil de ikke våkne eller forlate sin søvn.
13 Om du bare ville holde meg trygg i underverdenen, gjemme meg i et hemmelig sted til din vrede er forbi, gi meg en fast tid når jeg kan komme i din erindring igjen!
14 Hvis døden tar et menneske, vil han komme til liv igjen? Alle mine plagede dager ville jeg vente, til tiden kom for min oppreisning.
10 Mitt hjerte verker, styrken min svinner hen; lyset i øynene mine er borte fra meg.
13 Jeg hadde nesten mistet troen på å se Herrens godhet i de levendes land.
11 Mine dager er forbi, mine planer er brutt, selv hjertets ønsker.
1 Min ånd er knust, mine dager er over, det siste hvilestedet er klart for meg.
20 Men det er ikke mulig for deg å se mitt ansikt, for ingen menneske kan se meg og fortsatt leve.
22 Hva meg angår, sa jeg i min frykt, jeg er avskåret fra dine øyne; men du hørte min bønns røst, da jeg ropte til deg.
11 Se, han går forbi meg, og jeg ser ham ikke: han fortsetter, men jeg vet ikke hvor.
23 For jeg er sikker på at du vil sende meg tilbake til døden, og til stedet bestemt for alle levende.
10 Mitt liv fortsetter i sorg, og mine år i gråt; min styrke svikter på grunn av min synd, og mine ben er svekket.
4 Jeg regnes blant dem som går ned i graven; jeg har blitt som en mann uten håp:
14 Og måtte du vise meg velvilje så lenge jeg lever, så jeg ikke må dø!
18 Og jeg sa, Min styrke er borte, og mitt håp fra Herren.
36 Men han gikk bort, og se, han var ikke mer; jeg søkte etter ham, men han var ikke å finne.
15 Hvor er da mitt håp? og hvem vil se min lengsel?
5 Jeg ropte til deg, Herre; jeg sa, Du er min trygge plass og min arv i de levendes land.
3 Den onde har jaktet på min sjel; mitt liv er knust ned til jorden: han har satt meg i mørket, som de som lenge har vært døde.
7 Og de sier, Jah ser det ikke, Jakobs Gud bryr seg ikke om det.
24 Jeg vil si, Å min Gud, ta meg ikke bort før min tid; dine år varer gjennom alle slekter.
17 Mine føtter er nær ved å falle, og min sorg er alltid der.
14 Herre, hvorfor har du vendt bort min sjel? Hvorfor skjuler du ditt ansikt fra meg?
19 Men jeg var lik et forsvarsløst lam ført til slakt; jeg hadde ingen anelse at de la onde planer mot meg, og sa: Kom, la oss gjøre hans mat til trøbbel, hindre ham fra de levendes land, så minnet om navnet hans ikke lenger finnes.