Job 27:3
(For all min ånde er ennå i meg, og Guds ånd er mitt liv;)
(For all min ånde er ennå i meg, og Guds ånd er mitt liv;)
så lenge jeg har livspust i meg, og Guds ånd er i mine nesebor,
— så lenge min pust er i meg, og Guds ånde er i mine nesebor —
Så lenge livspusten er i meg, og Guds ånde er i mine nesebor,
Så lenge min ånd er i meg, og Guds ånd fortsatt lever i meg,
så lenge min ånde er i meg, og Guds pust er i mine nesebor,
Så lenge jeg har liv i meg, og Guds ånd i mine nesebor;
så lenge det er pust i meg, og Guds ånd er i mine nesebor,
Så lenge pusten er i meg og Guds livsånde er i mine nesebor,
Så lenge jeg har pust i meg, og Guds ånd er i mine nesebor,
Så lenge min ånde er i meg, og Guds ånd er i mine nesebor;
Så lenge jeg har pust i meg, og Guds ånd er i mine nesebor,
så lenge min ånde er i meg og Guds ånd er i mine nesebor,
as long as my breath remains in me and the spirit of God is in my nostrils,
så lenge min ånde er i meg og Guds livspust er i mine nesebor,
alt saa længe min Aande er i mig, og Guds Aand i min Næse,
All the while my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils;
Så lenge min ånde er i meg, og Guds ånd er i mine nesebor;
As long as my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils;
All the while my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils;
(Så lenge mitt liv ennå er i meg, og Guds ånd er i mine nesebor);
Så lenge min ånde er i meg, og Guds ånd er i mine nesebor.
(For mitt liv er ennå i meg, og Guds ånd er i mine nesebor);
(For my life{H5397} is yet whole{H5750} in me, And the spirit{H7307} of God{H433} is in my nostrils);{H639}
All the while{H5750} my breath{H5397} is in me, and the spirit{H7307} of God{H433} is in my nostrils{H639};
My lippes shall talke of no vanite, and my tonge shal speake no disceate,
Yet so long as my breath is in me, and the Spirit of God in my nostrels,
Whyle my breath is in me, and the winde that God hath geuen me is in my nostrels,
All the while my breath [is] in me, and the spirit of God [is] in my nostrils;
(For the length of my life is still in me, And the spirit of God is in my nostrils);
For all the while my breath `is' in me, And the spirit of God in my nostrils.
(For my life is yet whole in me, And the spirit of God is in my nostrils);
(For my life is yet whole in me, And the spirit of God is in my nostrils);
(For the length of my life is still in me, and the spirit of God is in my nostrils);
for while my spirit is still in me, and the breath from God is in my nostrils,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Mitt hjerte flommer over av kunnskap, mine lepper taler sannhet.
4 Guds ånd har skapt meg, og alle tings herskers ånde gir meg liv.
1 Min ånd er knust, mine dager er over, det siste hvilestedet er klart for meg.
1 Og Job tok igjen til ordet og sa,
2 Så sant Gud lever, han som har tatt min rett fra meg, og den Allmektige som har gjort min sjel bitter;
18 Han ville ikke la meg puste, men jeg ville være full av bitter sorg.
16 Å Herre, for denne årsak venter jeg på deg, gi min ånd ro: Gjør meg frisk igjen, og la meg leve.
4 Det er virkelig ingen svik i mine lepper, og min tunge sier ikke noe falskt.
5 La det være langt fra meg! Jeg vil absolutt ikke si at dere har rett! Jeg vil heller dø enn å gi opp min rettferdighet.
6 Jeg vil holde den trygg, og ikke slippe den: mitt hjerte har ingenting å innvende mot noe i mitt liv.
10 I hans hånd er sjelen til alle levende skapninger, og alle menneskers livspust.
19 Er det noen som kan ta opp argumentet mot meg? Hvis det er slik, ville jeg være stille og gi fra meg livet.
4 Er min klage rettet mot mennesker? Er det da rart at min ånd er urolig?
14 Jeg vil ta mitt kjøtt i tennene, og legge mitt liv i hånden.
15 Sannelig, han vil gjøre ende på meg; jeg har ingen håp; men jeg vil ikke gi etter i argumentet foran ham;
25 Men jeg er sikker på at min forsvarer lever, og at han i fremtiden vil ta sitt sted på jorden;
26 Og uten kroppen min vil jeg se Gud;
27 Som jeg vil se på min side, og ikke som en fremmed. Mitt hjerte brister av lengsel.
11 Derfor vil jeg ikke holde min munn lukket; jeg vil la ordene komme ut i åndens smerte, min sjel vil rope i bitterhet.
7 Å, husk at mitt liv er som vind: mine øyne vil aldri se lykke igjen.
14 Hvis han fikk sin ånd til å vende tilbake til seg, og tok sin pust tilbake igjen,
13 Slik at du vender din ånd mot Gud, og lar slike ord komme fra din munn?
19 Hvor lenge vil det vare før dine øyne snur seg bort fra meg, så jeg får et øyeblikks pusterom?
8 Men sant å si, er det ånden i mennesker, selv Den Allmektiges pust, som gir dem kunnskap.
1 Min sjel er trett av livet; jeg vil la mine triste tanker få uttrykke seg fritt i ord; min sjel vil gråte bittert.
12 Du har vært god mot meg, og din nåde har vært med meg, og din omsorg har holdt min ånd trygg.
20 Er ikke mine dager få i antall? Vend ditt blikk bort fra meg, slik at jeg kan få litt glede,
15 Slik at en hard død virker bedre for min sjel enn mine smerter.
16 Jeg har ingen lyst til livet, jeg vil ikke leve for evig! Hold deg unna meg, for mine dager er som et pust.
22 Slutt med å stole på mennesker, som bare har en pust i nesen, for hvor mye er de verdt?
15 Og et pust beveget seg over ansiktet mitt; hårene på kroppen ble stive:
7 Der kunne en rettskaffen mann legge fram sin sak for ham, og jeg ville være fri for alltid fra min dommer.
14 Hvis døden tar et menneske, vil han komme til liv igjen? Alle mine plagede dager ville jeg vente, til tiden kom for min oppreisning.
3 Er det på en som denne dine øyne er vendt, med hensikt å dømme ham?
10 Da ville jeg fortsatt ha trøst, og jeg ville ha glede i dødsplagene, for jeg har ikke vært uærlig mot Den Helliges ord.
11 Har jeg styrke til å fortsette å vente, eller har jeg noen fremtid å se frem til?
10 Mitt liv fortsetter i sorg, og mine år i gråt; min styrke svikter på grunn av min synd, og mine ben er svekket.
4 På grunn av dette er min ånd overveldet; og mitt hjerte er fullt av frykt.
4 Som jeg var i mine beste år, da mitt telt ble dekket av Guds hånd;
5 Mens Den Allmektige fortsatt var med meg, og mine barn var omkring meg;
17 Hvordan kan denne din tjener snakke med min herre? For min styrke forlot meg straks, og det var ikke pust i kroppen.
20 Vår livsånde, han som ble salvet, ble fanget i deres feller; han som vi sa: Under hans skygge skal vi leve blant nasjonene.
2 Så lenge jeg har pust vil jeg lovsynge Herren; jeg vil synge for min Gud så lenge jeg lever.
4 For Den Allmektiges piler er hos meg, og deres gift trenger dypt inn i min ånd: hans fryktelige hær er stilt opp mot meg.
7 Og støvet vender tilbake til jorden som det var, og ånden vender tilbake til Gud som ga den.
9 Ved Guds pust blir de ødelagt, og ved hans vredes storm blir de utslettet.
3 Men jeg ønsker å snakke med Den Allmektige, og mitt ønske er å føre en sak mot Gud.
2 Herrens ånd talte gjennom meg, hans ord var på min tunge.
17 Min ånde er fremmed for min kone, og jeg er avskyelig for mine egne barn.
21 Under ham er skarpe kanter av knuste potter: som om han trakk et kornknusende redskap over den våte jorden.