Jobs bok 7:15
Slik at en hard død virker bedre for min sjel enn mine smerter.
Slik at en hard død virker bedre for min sjel enn mine smerter.
så min sjel heller velger kvelning, døden framfor livet.
så min sjel foretrekker kvelning, døden framfor min kropp.
så min sjel velger kvelning, heller døden enn mine knokler.
Så min sjel velger kval, heller døden enn å leve med dette.
Så min sjel velger heller kvelning og døden fremfor mitt liv.
Så sjelen min velger å søke kvælning, og ønsker døden framfor livet.
så min sjel heller velger å bli kvalt, døden heller enn denne smerte.
Så mitt liv velger kvelning, døden framfor mine bein.
Slik at min sjel heller vil velge kvelning og død fremfor livet.
Så velger min sjel heller kvelning og døden framfor mitt liv.
Slik at min sjel heller vil velge kvelning og død fremfor livet.
Så velger min sjel heller å bli kvalt, og heller døden enn mine bein.
I prefer strangling and death rather than this body of mine.
Så velger min sjel heller å bli kvalt, heller døden enn mine bein.
saa min Sjæl udvælger at være qvalt, (ja) Døden heller end mine Beens (Pine).
So that my soul chooseth strangling, and death rather than my life.
Så min sjel velger kvelning, og døden heller enn livet.
so that my soul chooses strangling, and death rather than my life.
So that my soul chooseth strangling, and death rather than my life.
slik at min sjel velger kvelning, døden framfor mine knokler.
og min sjel velger kvelning, døden heller enn mine ben.
så min sjel heller vil velge kvelning og døden framfor disse bena.
So that my soul{H5315} chooseth{H977} strangling,{H4267} And death{H4194} rather than [these] my bones.{H6106}
So that my soul{H5315} chooseth{H977}{(H8799)} strangling{H4267}, and death{H4194} rather than my life{H6106}.
that my soule wyssheth rather to be hanged, and my bones to be deed.
Therefore my soule chuseth rather to be strangled and to die, then to be in my bones.
That my soule wisheth rather to perishe and die, then my bones to remayne.
So that my soul chooseth strangling, [and] death rather than my life.
So that my soul chooses strangling, Death rather than my bones.
And my soul chooseth strangling, Death rather than my bones.
So that my soul chooseth strangling, And death rather than `these' my bones.
So that my soul chooseth strangling, And death rather than [these] my bones.
so that my soul chooses strangling, death rather than my bones.
so that I would prefer strangling, and death more than life.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Jeg har ingen lyst til livet, jeg vil ikke leve for evig! Hold deg unna meg, for mine dager er som et pust.
13 Vær stille, og la meg si hva som er i mitt sinn, hva enn som måtte komme til meg.
14 Jeg vil ta mitt kjøtt i tennene, og legge mitt liv i hånden.
15 Sannelig, han vil gjøre ende på meg; jeg har ingen håp; men jeg vil ikke gi etter i argumentet foran ham;
1 Min ånd er knust, mine dager er over, det siste hvilestedet er klart for meg.
3 Så nå, Herre, hør min bønn og ta mitt liv fra meg; for døden er bedre for meg enn livet.
14 Da sender du meg drømmer og syn av frykt;
1 Min sjel er trett av livet; jeg vil la mine triste tanker få uttrykke seg fritt i ord; min sjel vil gråte bittert.
7 Min sjel har ingen lyst på slike ting, de er som sykdom i min mat.
8 Hvis bare jeg kunne få svar på min bønn, og Gud ville gi meg det jeg ønsker!
9 Hvis bare han ville være villig til å gjøre ende på meg; og slippe sin hånd, slik at jeg kunne bli kuttet av!
10 Da ville jeg fortsatt ha trøst, og jeg ville ha glede i dødsplagene, for jeg har ikke vært uærlig mot Den Helliges ord.
11 Har jeg styrke til å fortsette å vente, eller har jeg noen fremtid å se frem til?
11 Derfor vil jeg ikke holde min munn lukket; jeg vil la ordene komme ut i åndens smerte, min sjel vil rope i bitterhet.
20 Er ikke mine dager få i antall? Vend ditt blikk bort fra meg, slik at jeg kan få litt glede,
13 Om du bare ville holde meg trygg i underverdenen, gjemme meg i et hemmelig sted til din vrede er forbi, gi meg en fast tid når jeg kan komme i din erindring igjen!
14 Hvis døden tar et menneske, vil han komme til liv igjen? Alle mine plagede dager ville jeg vente, til tiden kom for min oppreisning.
3 Den onde har jaktet på min sjel; mitt liv er knust ned til jorden: han har satt meg i mørket, som de som lenge har vært døde.
4 På grunn av dette er min ånd overveldet; og mitt hjerte er fullt av frykt.
3 Dødens nett var rundt meg, og underverdenens smerter holdt meg fast; jeg var fylt av trøbbel og sorg.
4 Mitt hjerte er dypt såret, og frykten for døden har kommet over meg.
18 Hvorfor fikk du meg til å forlate min mors liv? Det hadde vært bedre for meg å ånde ut, og for ikke noe øye å ha sett meg,
16 Men nå er min sjel som vann inni meg, dager av nød forfølger meg:
18 Han ville ikke la meg puste, men jeg ville være full av bitter sorg.
3 For min sjel er full av lidelser, og mitt liv har kommet nær dødsriket.
15 Hva skal jeg si? Det er han som har gjort det. Hele min tid er jeg urolig, jeg vrir meg uten hvile.
20 Han har ingen appetitt for mat, og hans sjel vender seg bort fra delikat mat;
15 Min strupe er tørr som et potteskår; min tunge kleber seg til ganen, og dødsstøv dekker leppene mine.
6 Dødens bånd omsnørte meg, og dødsrikets snarer kom over meg.
19 Er det noen som kan ta opp argumentet mot meg? Hvis det er slik, ville jeg være stille og gi fra meg livet.
5 Dødens bånd omringet meg, og dødens feller grep fatt i meg.
10 Mitt liv fortsetter i sorg, og mine år i gråt; min styrke svikter på grunn av min synd, og mine ben er svekket.
13 Hvis jeg venter på dødsriket som mitt hus, hvis jeg har lagt min seng i mørket;
5 På grunn av min sorgs stemme er kjøttet mitt tæret til bena.
22 Og hans sjel nærmer seg underverdenen, og hans liv til dødens engler.
5 La min fiende forfølge min sjel og ta den; la mitt liv trampes ned til jorden, og min ære i støvet. (Selah.)
12 Min bolig blir revet opp og bortført fra meg som en gjetergjeld. Mitt liv blir rullet sammen som en vevers tråd, jeg blir skåret av veven. Fra dag til natt overgir du meg til smerte.
13 Jeg roper i smerte til morgenen, det er som om en løve knuser alle mine bein.
21 Til de som ønsker døden, men den kommer ikke; som søker etter den mer enn etter skjulte skatter;
19 Hvor lenge vil det vare før dine øyne snur seg bort fra meg, så jeg får et øyeblikks pusterom?
11 Hvorfor reiste ikke døden meg da jeg kom ut av min mors kropp, hvorfor tok jeg ikke mitt siste åndedrag da jeg kom ut?
2 Så han ikke river min sjel som en løve, sliter den i stykker mens ingen kan redde meg.
15 Jeg har vært plaget og i dødsangst siden ung alder; din harme er hard mot meg, og jeg har ingen styrke.
11 Han har vendt mine veier til side og revet meg i stykker; han har gjort meg til intet.
23 For jeg er sikker på at du vil sende meg tilbake til døden, og til stedet bestemt for alle levende.
10 Jeg sa: I mine rolige dager går jeg ned til dødsriket. Resten av mine år blir tatt fra meg.
6 Min sjel har lenge levd blant dem som hater fred.
18 For å holde hans sjel borte fra underverdenen og hans liv fra ødeleggelse.
15 Hvis dette skal være min skjebne, ta livet av meg nå, hvis jeg har funnet nåde i dine øyne; og la meg slippe å se min elendighet.
2 Så sant Gud lever, han som har tatt min rett fra meg, og den Allmektige som har gjort min sjel bitter;