Job 19:27
Som jeg vil se på min side, og ikke som en fremmed. Mitt hjerte brister av lengsel.
Som jeg vil se på min side, og ikke som en fremmed. Mitt hjerte brister av lengsel.
Ham skal jeg se for meg selv; mine egne øyne skal skue ham, ikke en annens, selv om mitt indre tæres bort i meg.
Ham skal jeg se for meg selv; mine øyne skal se, og ikke som en fremmed. Mitt indre fortæres i mitt bryst.
Jeg skal se ham, jeg selv; mine øyne skal se ham og ikke en fremmed. Hjertet brister i meg.
Jeg skal se ham, og mine egne øyne skal se ham, ikke som en fremmed. Mitt hjerte lengter.
Han som jeg skal se for meg selv, og mine øyne skal se ham, ikke en annen; mine nyrer fortærer seg i mitt indre.
Ham skal jeg se for meg selv, og øynene mine skal se, og ikke en annen; selv om jeg føler meg svinnende.
Som jeg selv skal se, og mine øyne skal se, ikke noe fremmed — selv om hjertet slites i brystet mitt.
Jeg skal se ham for meg selv, og mine øyne skal se, ikke en annens. Mitt indre fortæres av lengsel.
Han som jeg skal se for meg selv, og mine øyne skal se, ikke en annens, selv om mitt indre fortæres i meg.
Ham skal jeg se med egne øyne, og mine øyne skal se ham og ingen annen, selv om min indre kraft blir fortært.
Han som jeg skal se for meg selv, og mine øyne skal se, ikke en annens, selv om mitt indre fortæres i meg.
Han som jeg selv skal se, og mine egne øyne skal se, og ikke en fremmed. Mitt indre tæres bort.
Whom I shall see for myself, and my eyes shall behold, and not another. My heart faints within me!
Ham skal jeg se på min side, og mine øyne skal se ham, ikke en annen. Mitt indre fortæres i meg.
hvilken jeg, jeg skal beskue for mig, og mine Øine skulle see, og ikke en Fremmed, (endskjøndt) mine Nyrer ere fortærede i mit Skjød.
Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another; though my reins be consumed within me.
Han som jeg skal se for meg selv, og mine øyne skal skue, og ikke en annens; selv om min sjel blir fortært inni meg.
Whom I shall see for myself, and my eyes shall behold, and not another. How my heart yearns within me!
Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another; though my reins be consumed within me.
han som jeg selv skal se, mine øyne skal se, og ikke som en fremmed. "Mitt hjerte brenner i meg.
Ham skal jeg se på min side, mine øyne vil se, og ikke noen fremmed. Mitt hjerte tæres bort i brystet mitt.
Han, som jeg skal se på min side, Og mine øyne skal se ham, og ikke som en fremmed. Mitt hjerte er forbrent i meg.
Whom I, even I, shall see,{H2372} on my side, And mine eyes{H5869} shall behold,{H7200} and not as a stranger.{H2114} My heart{H3629} is consumed{H3615} within{H2436} me.
Whom I shall see{H2372}{(H8799)} for myself, and mine eyes{H5869} shall behold{H7200}{(H8804)}, and not another{H2114}{(H8801)}; though my reins{H3629} be consumed{H3615}{(H8804)} within{H2436} me.
Yee I my self shal beholde him, not with other but with these same eyes. My reynes are consumed within me,
Whome I my selfe shall see, and mine eyes shall beholde, and none other for me, though my reynes are consumed within me.
Whom I my selfe shall see, and myne eyes shall beholde, and none other for me, though my raines are consumed within me.
Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another; [though] my reins be consumed within me.
Whom I, even I, shall see on my side. My eyes shall see, and not as a stranger. "My heart is consumed within me.
Whom I -- I see on my side, And mine eyes have beheld, and not a stranger, Consumed have been my reins in my bosom.
Whom I, even I, shall see, on my side, And mine eyes shall behold, and not as a stranger. My heart is consumed within me.
Whom I, even I, shall see, on my side, And mine eyes shall behold, and not as a stranger. My heart is consumed within me.
Whom I, even I, shall see on my side. My eyes shall see, and not as a stranger. "My heart is consumed within me.
whom I will see for myself, and whom my own eyes will behold, and not another. My heart grows faint within me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25 Men jeg er sikker på at min forsvarer lever, og at han i fremtiden vil ta sitt sted på jorden;
26 Og uten kroppen min vil jeg se Gud;
7 Å, husk at mitt liv er som vind: mine øyne vil aldri se lykke igjen.
8 Den som ser meg nå, vil ikke se meg lenger: dine øyne vil lete etter meg, men jeg vil være borte.
10 Jeg sa: I mine rolige dager går jeg ned til dødsriket. Resten av mine år blir tatt fra meg.
11 Jeg sa: Jeg vil ikke se Herren, ja, Herren i de levendes land. Jeg vil ikke se menneske igjen eller de levende på jorden.
9 Øyet som så ham ser ham ikke mer; hans plass kjenner ham ikke lenger.
14 Jeg vil ta mitt kjøtt i tennene, og legge mitt liv i hånden.
15 Sannelig, han vil gjøre ende på meg; jeg har ingen håp; men jeg vil ikke gi etter i argumentet foran ham;
5 Jeg hadde hørt om deg med ørene, men nå har mitt øye sett deg.
6 Derfor tar jeg tilbake mine ord, og angrer i støv og aske.
15 Men jeg vil se ditt ansikt i rettferdighet: når jeg våkner, vil det være nok glede for meg å se din form.
28 Hvis dere sier: Hvor grusomme skal vi være mot ham! fordi syndens rot tydelig er i ham;
22 For om kort tid vil jeg ta reisen som jeg ikke kommer tilbake fra.
11 Se, han går forbi meg, og jeg ser ham ikke: han fortsetter, men jeg vet ikke hvor.
10 Da ville jeg fortsatt ha trøst, og jeg ville ha glede i dødsplagene, for jeg har ikke vært uærlig mot Den Helliges ord.
11 Mine øyne har sett mine fienders fall; mine ører har hørt om de ondes nederlag, de som reiste seg mot meg.
20 Er ikke mine dager få i antall? Vend ditt blikk bort fra meg, slik at jeg kan få litt glede,
15 Hvor er da mitt håp? og hvem vil se min lengsel?
9 Fra toppen av klippene ser jeg ham, skuende ned fra høydene: Det er et folk som bor alene, som ikke regnes blant nasjonene.
3 Er det på en som denne dine øyne er vendt, med hensikt å dømme ham?
6 Jeg vil holde den trygg, og ikke slippe den: mitt hjerte har ingenting å innvende mot noe i mitt liv.
11 For når det nådde deres ører, sa folk at jeg virkelig var lykkelig; og når deres øyne så meg, ga de sitt vitnesbyrd til meg;
8 Se, jeg går fremover, men han er ikke der; og tilbake, men jeg ser ham ikke.
9 Jeg ser mot venstre, men der er det ingen tegn til ham; og snur meg mot høyre, men jeg kan ikke se ham.
19 Er det noen som kan ta opp argumentet mot meg? Hvis det er slik, ville jeg være stille og gi fra meg livet.
20 Bare to ting gjør ikke mot meg, så vil jeg komme foran ditt ansikt:
17 Lytt og gi akt på mine ord; og jeg vil si hva jeg har sett:
9 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød; mine øyne er trette av sorg, min sjel og mitt legeme er utslitt.
20 Mine knokler er bundet til min hud, og jeg har overlevd med min kropp hengende i tennene.
21 Ha medfølelse med meg, ha medfølelse med meg, mine venner! for Guds hånd er over meg.
22 Hvorfor er dere grusomme mot meg, som Gud, og stadig taler ondt mot meg?
17 Dine øyne skal se kongen i hans prakt: de vil se ut over et vidstrakt land.
1 Min ånd er knust, mine dager er over, det siste hvilestedet er klart for meg.
25 Hvem har jeg i himmelen utenom deg? Og med deg ønsker jeg intet på jorden.
7 Mine øyne er blitt mørke av min smerte, og hele kroppen min er redusert til en skygge.
12 Men, Herre, hærskarenes Gud, som prøver den rettferdige og ser hjertet og tankene, la meg få se din hevn over dem; for jeg har overgitt min sak til deg.
9 Derfor gleder mitt hjerte seg, og jeg fryder meg; kroppen hviler i trygghet.
23 Da vil jeg ta bort min hånd, og du vil se min rygg; men mitt ansikt skal ikke sees.
3 (For all min ånde er ennå i meg, og Guds ånd er mitt liv;)
10 Mitt hjerte verker, styrken min svinner hen; lyset i øynene mine er borte fra meg.
20 La hans øyne se sin ulykke, og la ham bli fylt av den Allmektiges vrede!
1 Sannelig, mitt øye har sett alt dette, ordet har nådd mitt øre, og jeg har kunnskap om det.
13 Om du bare ville holde meg trygg i underverdenen, gjemme meg i et hemmelig sted til din vrede er forbi, gi meg en fast tid når jeg kan komme i din erindring igjen!
14 Hvis døden tar et menneske, vil han komme til liv igjen? Alle mine plagede dager ville jeg vente, til tiden kom for min oppreisning.
18 Hvorfor fikk du meg til å forlate min mors liv? Det hadde vært bedre for meg å ånde ut, og for ikke noe øye å ha sett meg,
9 Hans nys sender ut flammer, og hans øyne er som morgenrødens øyne.
10 Når det gjelder meg, vil ikke mitt øye ha medlidenhet, og jeg vil ikke vise nåde, men jeg vil gi dem straff for deres handlinger.
21 Hans kropp er så utmagret at den knapt kan sees, og hans ben. ...
27 Men jeg vet alt om din oppstandelse og din nedleggelse, din utgang og din inngang.