Jobs bok 23:16
For Gud har svekket mitt hjerte, og mitt sinn er urolig for den Allmektige.
For Gud har svekket mitt hjerte, og mitt sinn er urolig for den Allmektige.
For Gud gjør hjertet mitt motløst, og Den Allmektige forferder meg;
Gud har gjort hjertet mitt svakt; Den Allmektige har forferdet meg.
Gud har gjort hjertet mitt motløst; Den Allmektige har skremt meg.
For Gud har gjort hjertet mitt ømt, og Den Allmektige har skremt meg.
For Gud har gjort mitt hjerte medgjørlig, og Den Allmektige har forferdet meg.
For Gud gjør hjertet mitt mykt, og Den Allmektige gjør meg urolig:
For Gud har gjort mitt hjerte mykt, og Den Allmektige har skremt meg,
Gud har svekket mitt hjerte, og Den Allmektige har skremt meg.
For Gud gjør mitt hjerte mykt, og Den Allmektige foruroliger meg.
For Gud gjør mitt hjerte svakt, og den Allmektige plager meg:
For Gud gjør mitt hjerte mykt, og Den Allmektige foruroliger meg.
Gud har myknet mitt hjerte, Den Allmektige har forferdet meg.
God has made my heart faint; the Almighty has terrified me.
For Gud har gjort mitt hjerte mykt, og Den Allmektige har skremt meg.
Thi Gud haver gjort mit Hjerte blødt, og den Almægtige haver forfærdet mig,
For God maketh my heart soft, and the Almighty troubleth me:
For Gud gjør mitt hjerte mykt, og Den Allmektige skremmer meg.
For God makes my heart faint, and the Almighty troubles me.
For God maketh my heart soft, and the Almighty troubleth me:
For Gud har gjort mitt hjerte svakt. Den Allmektige har fylt meg med frykt.
Gud har gjort mitt hjerte bløtt, og Den Mektige har skremt meg.
For Gud har gjort mitt hjerte svakt, og Den Allmektige har skremt meg;
For God{H410} hath made my heart{H3820} faint,{H7401} And the Almighty{H7706} hath terrified{H926} me;
For God{H410} maketh my heart{H3820} soft{H7401}{(H8689)}, and the Almighty{H7706} troubleth{H926}{(H8689)} me:
For in so moch as he is God, he maketh my herte soft: and seynge that he is Allmightie, he putteth me in feare.
For God hath softened mine heart, & the Almightie hath troubled me.
For God maketh my heart softe, and the almightie putteth me in feare.
For God maketh my heart soft, and the Almighty troubleth me:
For God has made my heart faint. The Almighty has terrified me.
And God hath made my heart soft, And the Mighty hath troubled me.
For God hath made my heart faint, And the Almighty hath terrified me;
For God hath made my heart faint, And the Almighty hath terrified me;
For God has made my heart faint. The Almighty has terrified me.
Indeed, God has made my heart faint; the Almighty has terrified me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Hva han har bestemt for meg, vil bli gjennomført til slutt: og hans tanker er full av slike planer.
15 Av denne grunn er jeg i frykt for ham, tankene mine om ham overmanner meg.
23 For frykten for Gud holdt meg tilbake, og på grunn av hans makt kunne jeg ikke gjøre slike ting.
17 For jeg er overmannet av mørket, og av den svarte natten som dekker mitt ansikt.
4 Mitt sinn flakker, frykt har overmanne meg: kvelden jeg ønsket meg, er blitt til skjelving for meg.
4 Mitt hjerte er dypt såret, og frykten for døden har kommet over meg.
5 Frykt og skjelving har kommet over meg, jeg er dekket av dyp frykt.
1 På grunn av dette skjelver mitt hjerte; det blir flyttet ut av sitt sted.
4 På grunn av dette er min ånd overveldet; og mitt hjerte er fullt av frykt.
14 Kom frykt over meg og ryste meg, og mine ben blev fulle av uro;
15 Og et pust beveget seg over ansiktet mitt; hårene på kroppen ble stive:
6 Ved tanken på det skjelver kroppen min av frykt.
25 For jeg har en frykt som kommer over meg, og mitt hjerte er sterkt bekymret.
26 Jeg har ingen fred, ingen hvile, ingen ro; bare smerte kommer over meg.
24 Han er sterkt redd for den mørke dagen, trøbbel og smerte overvinner ham:
7 Men nå har han overvunnet meg med tretthet og frykt, og jeg er i grep om all min nød.
4 For Den Allmektiges piler er hos meg, og deres gift trenger dypt inn i min ånd: hans fryktelige hær er stilt opp mot meg.
21 Hjertet mitt ble bittert, og jeg kjente smerten av sorg:
11 Gud overgir meg til syndernes makt og kaster meg voldsomt i hendene på ugjerningsmenn.
12 Jeg var i trygghet, men jeg er blitt brutt opp av hans hender; han har tatt meg i nakken, ristet meg i stykker; han har satt meg opp som et mål for sine piler.
14 Da sender du meg drømmer og syn av frykt;
34 La ham ta bort sin stav fra meg og ikke sende sin frykt over meg.
11 Han har vendt mine veier til side og revet meg i stykker; han har gjort meg til intet.
18 Sorgen har rammet meg! Mitt hjerte i meg er svakt.
15 Frykt har kommet over meg; mitt håp er forsvunnet som vinden, og min trivsel som en sky.
16 Men nå er min sjel som vann inni meg, dager av nød forfølger meg:
2 Så sant Gud lever, han som har tatt min rett fra meg, og den Allmektige som har gjort min sjel bitter;
3 Jeg vil minnes Gud, med lyder av sorg; mine tanker er urolige, og min ånd er overveldet. (Selah.)
4 Du holder mine øyne våkne; jeg er så urolig at jeg ikke finner ord.
21 Ta din hånd langt bort fra meg; og la meg ikke bli overveldet av frykten for deg.
9 Hvis bare han ville være villig til å gjøre ende på meg; og slippe sin hånd, slik at jeg kunne bli kuttet av!
10 Da ville jeg fortsatt ha trøst, og jeg ville ha glede i dødsplagene, for jeg har ikke vært uærlig mot Den Helliges ord.
6 Ville han bruke sin mektige makt mot meg? Nei, han ville lytte til meg.
8 Jeg er svak og nedtrykt; jeg ropte ut som en løve på grunn av smerten i mitt hjerte.
13 Jeg har ingen hjelp i meg selv, og visdommen er fullstendig borte fra meg.
21 Ha medfølelse med meg, ha medfølelse med meg, mine venner! for Guds hånd er over meg.
28 Jeg frykter alle mine smerter; jeg er sikker på at jeg ikke vil være fri fra synd i dine øyne.
20 Se, Herre, for jeg er i nød; de innerste delene av kroppen min er dypt beveget; hjertet mitt er vendt i meg; for jeg har vært ukontrollert: ute blir barna lagt for sverdet, og i huset er det død.
16 Da jeg hørte det, skalv mitt indre, og leppene dirret ved lyden; mine knokler ble svake, og mine skritt ble usikre under meg: jeg uttrykte sorgens lyd på trengselens dag, når hans styrker kom opp mot folket i bands.
7 Frykt for meg skal ikke overmanne deg, og min hånd vil ikke være hard mot deg.
18 Han ville ikke la meg puste, men jeg ville være full av bitter sorg.
15 Hva skal jeg si? Det er han som har gjort det. Hele min tid er jeg urolig, jeg vrir meg uten hvile.
15 Jeg har gjort sekkestrie til kledning for huden min, og min horn er rullet i støv.
16 Mitt ansikt er rødt av gråt, og mine øyne blir mørke.
23 Han har tatt min styrke fra meg på veien; han har forkortet mine dager.
4 Er min klage rettet mot mennesker? Er det da rart at min ånd er urolig?
8 Min vei er blokkert av ham så jeg ikke kan gå; han har gjort veiene mine mørke.
17 Mitt hjertes plager er økt: fri meg fra min nød.
9 Han har sperret mine veier med hugde steiner, han har gjort veiene mine krokete.
27 Mine følelser er sterkt beveget, og gir meg ingen ro; nødens dager har innhentet meg.