Job 30:27
Mine følelser er sterkt beveget, og gir meg ingen ro; nødens dager har innhentet meg.
Mine følelser er sterkt beveget, og gir meg ingen ro; nødens dager har innhentet meg.
Mitt indre koker og finner ingen ro; ulykkens dager kom meg i møte.
Mitt indre koker og finner ingen ro; nødens dager kommer imot meg.
Mine innvoller koker og roer seg ikke; nødsdagene møter meg.
Mitt indre koker over; dage med lidelse har rammet meg.
Mine innvoller kokte uten ro: lidelsens dager hindret meg.
Mine indre deler kokte over og ga meg ikke ro: dagene med lidelse forhindret meg.
Mitt indre koker og finner ikke ro; nødens dager ligger foran meg.
Mine innvoller koker og har ingen ro, elendighets dager har kommet meg i møte.
Mitt indre stormet og fant ingen ro: dagene med lidelse stanset meg.
Mine tarmer koker og finner ingen hvile; lidelsens dager overmannet meg.
Mitt indre stormet og fant ingen ro: dagene med lidelse stanset meg.
Mine indre blir kokt og roer seg ikke, dagene med nød er foran meg.
My insides are in turmoil and never sit still; days of suffering confront me.
Mine innsider er oppkavede og har ingen ro; nødens dager har kommet på meg.
Mine Indvolde syde og ere ikke stille; Elendigheds Dage ere komne mig tilforn.
My bowels boiled, and rested not: the days of affliction prevented me.
Mine innvoller ulmet og hvilte ikke: lidelsens dager hindret meg.
My insides boiled and did not rest: the days of affliction confronted me.
My bowels boiled, and rested not: the days of affliction prevented me.
Mitt hjerte er urolig, og hviler ikke. Dager med lidelse har kommet over meg.
Mitt indre koker uten stans, dager med nød går forbi meg.
Mitt hjerte er urolig og finner ikke hvile; plagedager har kommet over meg.
My heart{H4578} is troubled,{H7570} and resteth{H1826} not; Days{H3117} of affliction{H6040} are come upon{H6923} me.
My bowels{H4578} boiled{H7570}{(H8795)}, and rested{H1826}{(H8804)} not: the days{H3117} of affliction{H6040} prevented{H6923}{(H8765)} me.
My bowels seeth wt in me & take no rest, for ye dayes of my trouble are come vpo me.
My bowels did boyle without rest: for the dayes of affliction are come vpon me.
My bowels seethe in me without rest, for the dayes of my trouble are come vpon me.
My bowels boiled, and rested not: the days of affliction prevented me.
My heart is troubled, and doesn't rest. Days of affliction have come on me.
My bowels have boiled, and have not ceased, Gone before me have days of affliction.
My heart is troubled, and resteth not; Days of affliction are come upon me.
My heart is troubled, and resteth not; Days of affliction are come upon me.
My heart is troubled, and doesn't rest. Days of affliction have come on me.
My heart is in turmoil unceasingly; the days of my affliction confront me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Frykt har kommet over meg; mitt håp er forsvunnet som vinden, og min trivsel som en sky.
16 Men nå er min sjel som vann inni meg, dager av nød forfølger meg:
17 Kjøttet er borte fra mine ben, og de gir meg ingen ro; mine smerter tar aldri slutt.
18 Med stor makt tar han tak i mine klær, drar meg ved nakken på kappen min.
20 Se, Herre, for jeg er i nød; de innerste delene av kroppen min er dypt beveget; hjertet mitt er vendt i meg; for jeg har vært ukontrollert: ute blir barna lagt for sverdet, og i huset er det død.
28 Jeg går omkring i mørke klær, ukomfortabel; jeg reiser meg i det offentlige rom og roper om hjelp.
19 Min sjel, min sjel! Jeg har smerte dypt i mitt hjerte; mitt hjerte er urolig i meg; jeg kan ikke være stille, for lyden av hornet, krigens tone, har kommet til mine ører.
24 I stedet for min mat har jeg sorg, og gråtekvalt klage kommer fra meg som vann.
25 For jeg har en frykt som kommer over meg, og mitt hjerte er sterkt bekymret.
26 Jeg har ingen fred, ingen hvile, ingen ro; bare smerte kommer over meg.
26 For jeg ventet godt, men ondt kom; jeg ventet lys, og det ble mørkt.
6 Jeg er bedrøvet og nedslått; jeg går gråtende hele dagen.
7 For min kropp brenner av smerte; hele min kropp er syk.
8 Jeg er svak og nedtrykt; jeg ropte ut som en løve på grunn av smerten i mitt hjerte.
21 Hjertet mitt ble bittert, og jeg kjente smerten av sorg:
3 Av denne grunn er jeg full av bitter sorg; smerter som fødselssmerter har kommet over meg: Jeg er bøyd ned av sorgen over det jeg hører; jeg er sjokkert over det jeg ser.
4 Mitt sinn flakker, frykt har overmanne meg: kvelden jeg ønsket meg, er blitt til skjelving for meg.
2 På min nødens dag vendte jeg meg til Herren: jeg rakte ut hånden om natten uten å hvile; min sjel fant ingen trøst.
3 Jeg vil minnes Gud, med lyder av sorg; mine tanker er urolige, og min ånd er overveldet. (Selah.)
13 Hans bueskyttere kommer omkring meg; deres piler går gjennom min kropp uden barmhjertighet; mitt liv tappes på jorden.
14 Jeg renner bort som vann, og alle mine ben er ute av ledd: mitt hjerte er som voks, det smelter i mitt indre.
4 På grunn av dette er min ånd overveldet; og mitt hjerte er fullt av frykt.
16 Da jeg hørte det, skalv mitt indre, og leppene dirret ved lyden; mine knokler ble svake, og mine skritt ble usikre under meg: jeg uttrykte sorgens lyd på trengselens dag, når hans styrker kom opp mot folket i bands.
9 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød; mine øyne er trette av sorg, min sjel og mitt legeme er utslitt.
10 Mitt liv fortsetter i sorg, og mine år i gråt; min styrke svikter på grunn av min synd, og mine ben er svekket.
4 Mitt hjerte er dypt såret, og frykten for døden har kommet over meg.
3 Da jeg tiet, tæret mine ben bort av min daglige klage.
13 Fra det høye har han sendt ild inn i mine bein, og den har overvunnet dem: hans nett er strakt ut for mine føtter, jeg er vendt tilbake av ham; han har gjort meg til en øde og svak person hele dagen.
19 Husk min nød og min vandring, den bitre roten og giften.
20 Min sjel husker dem fortsatt; og den er bøyd ned i meg.
31 Og min musikk har blitt til sorg, og lyden av min fløyte til gråt.
18 Sorgen har rammet meg! Mitt hjerte i meg er svakt.
17 Mine føtter er nær ved å falle, og min sorg er alltid der.
10 Mitt hjerte verker, styrken min svinner hen; lyset i øynene mine er borte fra meg.
11 Derfor vil jeg ikke holde min munn lukket; jeg vil la ordene komme ut i åndens smerte, min sjel vil rope i bitterhet.
11 Han har vendt mine veier til side og revet meg i stykker; han har gjort meg til intet.
11 Derfor klinger hjertets strenger for Moab, og jeg er full av sorg for Kir-Heres.
1 Jeg er mannen som har sett lidelse under hans vredes ris.
3 Min kropp er utslitt på grunn av din vrede, og det er ingen fred i mine ben på grunn av min synd.
6 Dødens bånd omsnørte meg, og dødsrikets snarer kom over meg.
14 For jeg plages hele dagen, hver morgen blir jeg tuktet.
4 Hjertet mitt er knust; det er blitt tørt og dødt som gress, så jeg glemmer å spise.
13 Men jeg, når de var syke, kledde jeg meg i sorgens klær: jeg fastet og var trist, og min bønn kom tilbake til mitt hjerte.
5 Dødens bånd omringet meg, og dødens feller grep fatt i meg.
17 Mitt hjertes plager er økt: fri meg fra min nød.
5 Han har reist en mur mot meg, sperret meg inne med bitter sorg.
16 For Gud har svekket mitt hjerte, og mitt sinn er urolig for den Allmektige.
15 Men de glede seg over min ulykke, og samlet seg mot meg, ja, foraktelige mennesker samlet seg mot meg uten min viten; de sluttet aldri å såre meg.
3 Min sjel er i dyp smerte; og du, Herre, hvor lenge?
3 Dødens nett var rundt meg, og underverdenens smerter holdt meg fast; jeg var fylt av trøbbel og sorg.