Salmenes bok 102:4
Hjertet mitt er knust; det er blitt tørt og dødt som gress, så jeg glemmer å spise.
Hjertet mitt er knust; det er blitt tørt og dødt som gress, så jeg glemmer å spise.
Hjertet mitt er rammet og visnet som gress, så jeg glemmer å spise brødet mitt.
For dagene mine svinner som røyk, knoklene mine brenner som ild.
For mine dager svinner bort som røyk, og mine knokler brenner som en ildbrand.
For mine dager forsvinner som røyk, og mine bein brenner som i intens smerte.
Mitt hjerte er slått og visnet som gress, så jeg glemmer å spise min mat.
Mitt hjerte er slått av sorg, og visner som gress; så jeg glemmer å spise mitt brød.
Mine dager svinner bort som røyk, og mine bein er brent som aske.
For mine dager svinner bort som røk, og mine bein brenner som glo.
Mitt hjerte er slått og visner som gress, så jeg glemmer å spise mitt brød.
Hjertet mitt er såret og uttørket som gress, og jeg glemmer å spise mitt brød.
Mitt hjerte er slått og visner som gress, så jeg glemmer å spise mitt brød.
For mine dager svinner bort som røyk, og mine bein er brent som glo.
For my days vanish like smoke, and my bones are burned like a hearth.
For mine dager svinner bort som røyk, og mine ben er brent som en ovn.
Thi mine Dage ere forgangne som Røg, og mine Been ere brændte som et Brandsted.
My heart is smitten, and withered like grass; so that I forget to eat my bread.
Mitt hjerte er slått og visnet som gress, så jeg glemmer å spise min mat.
My heart is stricken and withered like grass, so I forget to eat my bread.
My heart is smitten, and withered like grass; so that I forget to eat my bread.
Mitt hjerte er knust som vissent gress, og jeg har glemt å spise mitt brød.
Mitt hjerte er smittet og visnet som gress, for jeg har glemt å spise mitt brød.
Mitt hjerte er slått som gress og visner, fordi jeg glemmer å spise mitt brød.
My heart{H3820} is smitten{H5221} like grass,{H6212} and withered;{H3001} For I forget{H7911} to eat{H398} my bread.{H3899}
My heart{H3820} is smitten{H5221}{(H8717)}, and withered{H3001}{(H8799)} like grass{H6212}; so that I forget{H7911}{(H8804)} to eat{H398}{(H8800)} my bread{H3899}.
My hert is smytte downe and wythered like grasse, so that I forget to eate my bred.
Mine heart is smitten and withereth like grasse, because I forgate to eate my bread.
My heart is smitten downe and wythered lyke grasse: because I did forget to eate my bread.
My heart is smitten, and withered like grass; so that I forget to eat my bread.
My heart is blighted like grass, and withered, For I forget to eat my bread.
Smitten as the herb, and withered, is my heart, For I have forgotten to eat my bread.
My heart is smitten like grass, and withered; For I forget to eat my bread.
My heart is smitten like grass, and withered; For I forget to eat my bread.
My heart is blighted like grass, and withered, for I forget to eat my bread.
My heart is parched and withered like grass, for I am unable to eat food.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Mine dager svinner bort som røk, og mine ben brenner som ild.
9 Jeg har spist støv som brød, og blandet min drikk med tårer.
10 På grunn av din vrede og harme, for jeg har blitt opphøyd og så kastet ned av deg.
11 Mine dager er som en skygge som strekker seg ut; jeg er tørr som gress.
5 På grunn av min sorgs stemme er kjøttet mitt tæret til bena.
3 Den onde har jaktet på min sjel; mitt liv er knust ned til jorden: han har satt meg i mørket, som de som lenge har vært døde.
4 På grunn av dette er min ånd overveldet; og mitt hjerte er fullt av frykt.
14 Jeg renner bort som vann, og alle mine ben er ute av ledd: mitt hjerte er som voks, det smelter i mitt indre.
15 Min strupe er tørr som et potteskår; min tunge kleber seg til ganen, og dødsstøv dekker leppene mine.
10 Mitt hjerte verker, styrken min svinner hen; lyset i øynene mine er borte fra meg.
22 For jeg er fattig og i nød, og mitt hjerte er såret i meg.
23 Jeg er borte som skyggen når den strekkes ut: jeg er jaget bort som en gresshoppe.
24 Mine knær svikter av mangel på mat; det er ikke fett på mine ben.
9 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød; mine øyne er trette av sorg, min sjel og mitt legeme er utslitt.
10 Mitt liv fortsetter i sorg, og mine år i gråt; min styrke svikter på grunn av min synd, og mine ben er svekket.
6 Jeg er bedrøvet og nedslått; jeg går gråtende hele dagen.
7 For min kropp brenner av smerte; hele min kropp er syk.
8 Jeg er svak og nedtrykt; jeg ropte ut som en løve på grunn av smerten i mitt hjerte.
21 Hjertet mitt ble bittert, og jeg kjente smerten av sorg:
4 Mitt hjerte er dypt såret, og frykten for døden har kommet over meg.
4 Mitt kjøtt og min hud har han utslitt, og mine bein har han brukket.
12 Jeg har gått ut av menneskers sinn og minne som en død mann; jeg er som et knust kar.
24 I stedet for min mat har jeg sorg, og gråtekvalt klage kommer fra meg som vann.
20 Se, Herre, for jeg er i nød; de innerste delene av kroppen min er dypt beveget; hjertet mitt er vendt i meg; for jeg har vært ukontrollert: ute blir barna lagt for sverdet, og i huset er det død.
16 Av ham er tennene mine knust med grus og jeg er bøyd ned i støvet.
17 Min sjel er drevet langt fra freden, jeg har ikke lenger noen hukommelse av det gode.
18 Og jeg sa, Min styrke er borte, og mitt håp fra Herren.
18 Sorgen har rammet meg! Mitt hjerte i meg er svakt.
20 Han har ingen appetitt for mat, og hans sjel vender seg bort fra delikat mat;
21 Hans kropp er så utmagret at den knapt kan sees, og hans ben. ...
16 Men nå er min sjel som vann inni meg, dager av nød forfølger meg:
17 Kjøttet er borte fra mine ben, og de gir meg ingen ro; mine smerter tar aldri slutt.
13 Fra det høye har han sendt ild inn i mine bein, og den har overvunnet dem: hans nett er strakt ut for mine føtter, jeg er vendt tilbake av ham; han har gjort meg til en øde og svak person hele dagen.
3 Da jeg tiet, tæret mine ben bort av min daglige klage.
4 For din hånd lå tungt på meg dag og natt; min styrke tørket bort som i sommerens hete. (Selah.)
10 La din hånd ikke lenger være tung over meg; jeg tærer bort under dine slag.
1 Min ånd er knust, mine dager er over, det siste hvilestedet er klart for meg.
2 Min sjel lengter og sukker etter Herrens gårder; mitt hjerte og min kropp roper etter den levende Gud.
3 Mine tårer har vært min mat dag og natt, mens de hele tiden sier til meg: Hvor er din Gud?
3 Jeg er utslitt av å rope, halsen brenner; øynene mine er slitt ut mens jeg venter på min Gud.
23 Han har tatt min styrke fra meg på veien; han har forkortet mine dager.
5 Min kropp er dekket av mark og støv; huden min blir hard og deretter sprukket igjen.
7 Mine øyne er blitt mørke av min smerte, og hele kroppen min er redusert til en skygge.
7 Min sjel har ingen lyst på slike ting, de er som sykdom i min mat.
12 For utallige onsker omgiver meg; mine synder har innhentet meg, så jeg er bøyd under deres tyngde; de er flere enn hårene på mitt hode, og min kraft er borte på grunn av dem.
11 Mens de sukker dypt, leter alle hennes folk etter brød; de har gitt sine ønskede ting for mat til å gi dem liv: se, Herre, og ta notis; for hun har blitt en skammelig ting.
6 Mine hender er strakt ut til deg: min sjel vender seg til deg, som et tørstande land. (Pause.)
12 Min bolig blir revet opp og bortført fra meg som en gjetergjeld. Mitt liv blir rullet sammen som en vevers tråd, jeg blir skåret av veven. Fra dag til natt overgir du meg til smerte.
19 Sannelig, Gud har gjort meg lav, helt til jorden, og jeg har blitt som støv.
2 Ha nåde med meg, Herre, for jeg er utslitt; gjør meg frisk, for selv mine ben er urolige.